Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильде Византия шіркеуінің қалдықтары бар археологиялық орын – Хирбет Бейт Лей немесе Бет Лоя. Ол Израильдің Яһуда төңірегінде, Тель-Лахиштен оңтүстік-шығысқа қарай 5,5 км және Хеброннан солтүстік-батысқа қарай 10 мильдей жерде, теңіз деңгейінен 400 метр биіктіктегі төбеде орналасқан. II темір ғасырындағы жерлеу үңгірінде "Иерусалим" аталымының еврей тіліндегі ең ерте белгілі жазбасы табылды.
An archaeological site in Israel with remains of Byzantine church
Khirbet Beit Lei or Beth Loya is an archaeological tell in the Judean lowlands of Israel. It is located about 5.5 km southeast of Tel Lachish and ten miles west northwest of Hebron, on a hill 400 m above sea level. An Iron Age II burial cave was discovered to contain an inscription with one of the oldest known appearances in Hebrew of the name "Jerusalem".
Сауалнамалар
Хирбет Бейт Лейді алғаш рет Палестинаны зерттеу қорының Р. А. С. Макалистер зерттеді, ол жартастан қазылған шіркеу және жерлену үңгірлерін тапты (1901 жылы жарияланды). 1972 және 1973 жылдары Йегуда Даган бұл жерді зерттеді. Осы зерттеу барысында темір ғасырына тән ешқандай іздер табылған жоқ. Зерттеулер сондай-ақ бұл жердің эллинистік кезеңнен бастап, кем дегенде мамлюк кезеңіне дейін мекенделгенін көрсетті.
Khirbet Beit Lei was first surveyed by R. A. S. Macalister of the Palestine Exploration Fund, who found a rock cut chapel and burial caves (published 1901). Between 1972 and 1973, the site was surveyed by Yehuda Dagan. During this survey, no Iron Age remains were found. The survey further revealed that the site had been settled from the Hellenistic period until at least the Mamluk period.
Византия базиликасы және жақын маңдағы құрылыстар
1983 және 1986 жылдары Джозеф Патрич пен Йорам Цафрир Иерусалимдегі Еврей университетінің Археология институты тапсырысы бойынша осы жерде базиликалық шіркеуді, сондай-ақ зәйтүн майын сығу қондырғысын, шарап сығу қондырғысын және жақын жердегі жерлеу үңгірін қазып шығарды. Шіркеудің шамамен 500 жылға дейін салынғаны және 8 ғасырға дейін қолданылғаны болжанып отыр. Шіркеу кешенінің ауылдың шетінде орналасқандығы туралы пікір бар. Шіркеудің мозаикалық едендері иконаға қарсылық белгілерін көрсеткен, бірақ кейін жөнделген.
In 1983 and 1986 Joseph Patrich and Yoram Tsafrir excavated a basilica church at the site, as well as an olive press, a wine press and a burial cave nearby, on behalf of the Institute of Archaeology of the Hebrew University in Jerusalem. The church is thought to have been built around the year 500 CE, and to have functioned well into the 8th century. The church complex was thought to be on the outskirts of a village. The mosaic floors of the church were defaced, reflecting iconoclastic activity, but were then repaired.
2005 жылғы қазба жұмыстары
2005 жылы Орен Гутфельд басшылығымен, Иерусалимдегі Еврей университетінің Археология институты тапсырмасы бойынша, Мормонның коммерциялық емес қорынан қаржыландырылатын қазба жұмыстары жаңадан басталды.
The excavations at the site were renewed in 2005 under the direction of the Oren Gutfeld, on behalf of the Institute of Archaeology of the Hebrew University in Jerusalem, with funding from a Mormon non profit foundation.