Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бағдад мұнарасы (Al Ma'mun) (برج بغداد), бұрын Халықаралық Саддам мұнарасы (برج صدام الدولي) деп аталған, Ирактың Бағдад қаласындағы телемұнара. Мұнара 1994 жылы ашылып, Перс шығанағы соғысында қираған байланыс мұнарасының орнын басты. Жоғарғы қабатында айналмалы мейрамхана мен көру платформасы бар. 2003 жылы Иракқа жасалған басып алудан кейін мұнара американдық әскерлермен басылып алынып, Бағдад мұнарасы деп қайта аталды.
Baghdad Tower (Al Ma'mun) (برج بغداد), previously called International Saddam Tower (برج صدام الدولي), is a TV tower in Baghdad, Iraq. The tower opened in 1994 and replaced a communications tower destroyed in the Gulf War. A revolving restaurant and observation deck are located on the top floor. After the 2003 invasion of Iraq, the tower was occupied by American soldiers and was renamed as Baghdad Tower.
Тарих
Мұнараның құрылысы 1991 жылы әл-Мамун телекоммуникациялық орталығына іргелес басталып, 204 метр биіктікте салынды. Оның үстінде айналмалы мейрамхана орналасқан, ал мейрамхананың үстінде "Алла – ең ұлы" деген жазу бар. Мұнараның орталық бөлігі жеті қабаттан тұрады, заманауи архитектуралық стильде салынған және бұрынғы ескі педальдің орнында орналасқан. Бұл мұнара Бағдадтағы барлық байланыс түрлерін қабылдау және жіберу үшін маңызды халықаралық қақпа ретінде қызмет етті. Бағдадтың батысындағы Ярмук ауданында орналасқан бұл мұнара маңызды туристік орынға айналды. 2003 жылдың 27 наурызында, АҚШ бастаған елге басып кіру операциясы басталғалы бір апта өткен соң, 4700 фунт салмақтағы бомбалар әл-Мамун телекоммуникациялық орталығын қиратты, соның салдарынан мұнара да зақымданып, тастап кетілді. 2007 жылы мұнара Коммуникациялар министрлігінің қысқа мерзімді қалалық жаңару жобасының орталық бөлігі болуы жоспарланған, бірақ ол үш жылдан кейін тоқтатылды. Жоба кезінде АҚШ Мемлекеттік департаментінің кеңесшісі бұл "Бағдадтағы ірі құрылыс жұмыстарының көзге көрінетін жалғыз белгісі" екенін айтты. Кейбір уақыт өткен соң мұнара қайтадан ескере алынбады, себебі Солтүстік Ирактағы ИСИД-тің күшеюіне байланысты министрліктің инвестициялық қаражаты шектеулі болды. 2016 жылы мұнара қайта жөнделді. Содан бері мұнараны ашуға қатысты көптеген жобалар мен хабарламалар жарияланды, бірақ олардың барлығы белгілі бір себепсіз кешіктірілді немесе тоқтатылды. 2018 жылы мұнараға қызығушылық қайта оянды, тіпті Ирактың бұрынғы президенті Бархам Салих та осы оқиғаға қатысты. 2020 жылға қарай мұнара халықтың қарсылығына қарамастан жабық күйінде қалды.
The tower's construction began in 1991 adjoining to the al Ma'mun Telecom Exchange. It was built with a height of 204 meters with a revolving restaurant on top as well as the words "Allah is the Greatest" on the top of the restaurant. The center of the tower consists of seven floors with a modern architectural style and is located on the land of the old pedal. It also became the main international gateway to receive and send all types of communications in Baghdad. Located in the Yarmouk neighborhood west of Baghdad, it was a major tourist site. On March 27, 2003, a week into the US led invasion of the country, 4,700 pound bombs destroyed the al Ma'mun Telecom Exchange and along with it, caused damages to the tower and was abandoned. In 2007, the tower was to be the centerpiece of a short lived urban renewal project by the Ministry of Communications which ended three years later. During the project, a U. S. State Department advisor noted that it was the "only discernible sign of major building construction in Baghdad." For a while, the tower was once again abandoned as funds for ministry investments became limited due to the rise of ISIS in Northern Iraq. The tower was refurbished in 2016 and since then, many projects and announcements have came up about the opening of the tower but generally have all been delayed or had their process stopped for no clear reason. Interest in the tower was renewed in 2018 when even former Iraqi President Barham Salih was brought into the occasion. As of 2020, the tower remained closed despite public outcry.