Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антекера (антеˈкеɾа) – Испанияның Андалусия автономды бірлестігінің бөлігі, Малага провинциясының Антекера облысындағы қала. Малага, Гранада, Кордова және Севилья қалаларының арасындағы орталық орналасуының арқасында, ол «Андалусияның жүрегі» (el corazón de Andalucía) деп аталады. Антекера дольмендері ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұра тізіміне енген. 2011 жылы Антекераның халқы 41 854 адамды құрады. Оның ауданы 749,34 км² , халық тығыздығы 55,85 адам/км² , теңіз деңгейінен биіктігі 575 метр. Антекера провинцияның ішкі аймағындағы ең халқы көп қала және аумағы бойынша ең ірі қала. Испаниядағы жиырма екінші ірі қала. Қала Малагадан 45 км және Кордовадан 115 км қашықтықта орналасқан. Қалалар жоғары жылдамдықты пойыз және A45 тас жолы арқылы байланысты. Антекера Севильядан 160 км және Гранададан 102 км қашықтықта орналасқан, Гранадамен A92 тас жолы және жақын арада салынатын жоғары жылдамдықты көлденең осьті темір жолы байланыстырады. Көлік және коммуникация саласындағы стратегиялық орны, шамамен бір сағаттық қашықтықта орналасқан төрт әуежай және Алхесирас портынан өтетін темір жол Антекераны бірнеше өнеркәсіптік аймақтары мен Андалусияның жаңа логистикалық орталығымен (Centro Logístico de Andalucía) маңызды көлік-логистикалық орталыққа айналдыруда. Сонымен қатар, Гуадалхорсе өзенімен суарылатын Вега-де-Антекера – астық, зәйтүн майы және көкөністерді мол беретін құнарлы ауыл шаруашылығы аймағы. Жақын орналасқан Эль-Торкал табиғи қорығы тұрақсыз әктас тауларымен әйгілі және Еуропадағы ең маңызды карст ландшафтарының бірін құрайды. Онда Менга, Виера және Эль-Ромерал дольмендері, сондай-ақ әр түрлі кезеңдер мен стильдегі көптеген шіркеулер, монастырлар мен сарайларды қамтитын мол археологиялық және сәулеттік мұра бар. Антекера Андалусия ұлтшылдығының қалыптасуында маңызды рөл атқарды: 1883 жылы Антекера Федералды Конституциясының және 1978 жылы Антекера келісімінің қабылдану орны болды, бұл Андалусияның автономиясына қол жеткізуге ықпал етті. Ол Андалусия үкіметінің штаб-пәтері болу мүмкіндігі қарастырылды, бірақ Севильяның пайдасына дауыс берілді.
Antequera (anteˈkeɾa) is a city and municipality in the Comarca de Antequera, province of Málaga, part of the Spanish autonomous community of Andalusia. It is known as "the heart of Andalusia" (el corazón de Andalucía) because of its central location among Málaga, Granada, Córdoba, and Seville. The Antequera Dolmens Site is a UNESCO World Heritage site. In 2011, Antequera had a population of 41,854. It covers an area of 749.34 km2 with a population density of 55.85 inhabitants/km2, and is situated at an altitude of 575 meters. Antequera is the most populous city in the interior of the province and the largest in area. It is the twenty second largest in Spain. The city is located 45 km from Málaga and 115 km from Córdoba. The cities are connected by a high speed train and the A 45 motorway. Antequera is 160 km from Seville and 102 km from Granada, which is connected by motorway A 92 and will be connected by the high speed Transverse Axis Rail in the near future. Due to its strategic position in transport and communications, with four airports located approximately one hour away and the railway running from the Port of Algeciras, Antequera is emerging as an important centre of transportation logistics, with several industrial parks, and the new Logistics Centre of Andalusia (Centro Logístico de Andalucía). In addition, the Vega de Antequera, watered by the river Guadalhorce, is a fertile agricultural area that provides cereals, olive oil, and vegetables in abundance. The nearby natural reserve of El Torcal, famous for its unstable limestone rocks, forms one of the most important karst landscapes in Europe. It has an extensive archaeological and architectural heritage, highlighted by the dolmens of Menga, Viera, and El Romeral, and numerous churches, convents, and palaces from different periods and in different styles. Antequera played a role in the rise of Andalusian nationalism: it was the site of the drafting of the Federal Constitution of Antequera in 1883, and also of the so called Pact of Antequera in 1978, which led to the achievement of autonomy for Andalusia. It was considered as a possible headquarters of the Andalusian government, but lost the vote in favor of Seville.
Шолу
Антекера Малага қаласынан солтүстікке қарай 47 км жерде, А45 тас жолында, Эль-Торкал және Сьерра-де-ла-Чименья тауларының етегінде, теңіз деңгейінен 575 метр биіктікте орналасқан. Ол оңтүстікке қарай Сьерра-де-лос-Торкалес, солтүстікке қарай Гуадалхорс өзенімен шектелген құнарлы аңғарға көрінетін биік жайды алып жатыр. 817 км² аумақты құрайтын муниципалитет Малага провинциясының ең үлкені және Испаниядағы ірі муниципалитеттердің бірі. 2002 жылғы халық санауы бойынша халқы 41,197 адамды құрайды. Жақын жерде Еуропадағы үлкен фламинголардың сиырлайтын сирек орындарының бірі – Фуэнте-де-Пидра тұзды көлі және табиғат қорығы әрі альпинистер арасында танымал Торкаль әктас формациясы орналасқан. Гуадалхорс өзенінен өтетін Пена-де-лос-Энамородос ("Ғашықтар тасы") – бұл атау екі жас морилердің, қарсыластың руларынан шыққан, қыздың әкесі мен оның серіктерінен қуылғанда тасқа секіріп өлімге келуі туралы аңызбен байланысты. Осы романтикалық аңызды ағылшын ақыны Роберт Саути "Лейла мен Мануэл" поэмасы үшін бейімдеген, онда ғашықтар – мұсылман қыз және оның әкесінің христиан құлы болған.
Antequera lies 47 km north of the city of Málaga on the A45 highway, at the foot of the mountain ranges of El Torcal and Sierra de la Chimenea, 575 m above mean sea level. It occupies a commanding position overlooking the fertile valley bounded to the south by the Sierra de los Torcales, and to the north by the Guadalhorce River. At 817 km², the municipality is the largest, in terms of area, in the province of Málaga and one of the largest in Spain. The population is 41,197 (2002 census). The saltwater Fuente de Piedra Lagoon, which is one of the few nesting places of the greater flamingo in Europe, and the limestone rock formation of the Torcal, a nature reserve and popular spot for climbers, are nearby. Across the Guadalhorce is Peña de los Enamorados, ("The Lovers' Rock"), named after the legend of two young Moorish lovers from rival clans who threw themselves from the rock while being pursued by the girl's father and his men. This romantic legend was adapted by the English poet Robert Southey for his Laila and Manuel, in which the lovers were a Muslim girl and her father's Christian slave.
Қалалық әкімдігі
Antequera, Humilladero, Mollina, Alameda, Benamejí (Кордоба провинциясы), Cuevas Bajas, Sierra de Yeguas, Fuente de Piedra, Campillos, Villanueva de Algaidas, Archidona, Villanueva del Rosario, Ardales, Colmenar, Casabermeja, Villanueva de la Concepción, Almogía, Valle de Abdalajís және Álora муниципалитеттерімен шекаралас. Муниципалдық аумаққа Bobadilla, Cañadas de Pareja, Cartaojal, Colonia de Santa Ana, La Higuera, La Joya, Los Llanos, Los Nogales және Villanueva de Cauche ауылдары кіреді.
Antequera borders with the municipalities of Humilladero, Mollina, Alameda, Benamejí (Province of Córdoba), Cuevas Bajas, Sierra de Yeguas, Fuente de Piedra, Campillos, Villanueva de Algaidas, Archidona, Villanueva del Rosario, Ardales, Colmenar, Casabermeja, Villanueva de la Concepción, Almogía, Valle de Abdalajís and Álora. The municipal territory includes the villages of Bobadilla, Cañadas de Pareja, Cartaojal, Colonia de Santa Ana, La Higuera, La Joya, Los Llanos, Los Nogales and Villanueva de Cauche.
Тарихқа дейінгі дәуір
Қаланың солтүстік шетінде қола дәуіріндегі екі оба (күмбез немесе дольмен) бар, олар – Dólmen de Menga және Dólmen de Viera, б.з.д. үшінші мыңжылдыққа жатады. Олар Еуропадағы ең ірі мұндай құрылыстар. Ірісі – Dólmen de Menga – жиырма бес метр диаметрінде, төрт метр биіктігінде, отыз екі мегалиттен тұрғызылған, ең үлкенінің салмағы шамамен 180 тонна. Камераны (бәлкім, билеуші отбасылардың қабірі ретінде пайдаланған) және орталыққа апаратын жолды аяқтағаннан кейін, тас құрылым жермен жабылып, бүгінгі күнгі төбеге айналдырылған. XIX ғасырда қабір ашылып, зерттелгенде археологтар оның ішінде бірнеше жүз адамның қаңқасын тапты. Шамамен б.з.д. 1800 жылға жататын Dólmen del Romeral қала сыртында орналасқан. Оның құрылысында көптеген кішкентай тастар қолданылған. Антекерадан бірнеше шақырым солтүстікке қарай маңызды қола дәуіріне жататын Los Silillos алғашқы тас дәуіріндегі ауыл табылды. Б.з.д. 7 ғасырдан бастап аймақты ибериялықтар қоныстанды, олардың финикиялықтармен және гректермен мәдени және экономикалық байланыстары археологиялық жаңалықтар арқылы дәлелденген. Б.з.д. бірінші мыңжылдықтың ортасында ибериялықтар көшпелі кельттермен (Келтиберлерді қараңыз) және Оңтүстік Испанияның Тартес цивилизациясымен араласты. Менга, Виера және Ромерал дольмендері кешені 2016 жылы «Антекера дольмендері» деген атаумен ЮНЕСКО Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. Біріккен Ұлттар Ұйымының Білім, ғылым және мәдениет ұйымы (ЮНЕСКО) танылу туралы манифестіне Пена де лос Энаморадос (Сүйіктілер тасы) және Эль Торкал да кіреді.
On the northern outskirts of the city there are two Bronze Age burial mounds (barrows or dolmens), the Dólmen de Menga and the Dólmen de Viera, dating from the third millennium BCE. They are the largest such structures in Europe. The larger one, Dólmen de Menga, is twenty five metres in diameter and four metres high, and was built with thirty two megaliths, the largest weighing about 180 tonnes. After completion of the chamber (which probably served as a grave for the ruling families) and the path leading into the centre, the stone structure was covered with earth and built up into the hill that exists today. When the grave was opened and examined in the nineteenth century, archaeologists found the skeletons of several hundred people inside. The Dólmen del Romeral, which dates from about 1800 BCE, is outside the city. A large number of smaller stones were used in its construction. Los Silillos, a significant Bronze Age prehistoric village was uncovered several miles north of Antequera. From the 7th century BC, the region was settled by the Iberians, whose cultural and economic contacts with the Phoenicians and Greeks are demonstrated by many archaeological discoveries. In the middle of the first millennium BCE, the Iberians mingled with wandering Celts (see Celtiberians) and with the civilization of Tartessos of southern Spain. The dolmen complex of Menga, Viera, and Romeral was inscribed as a World Heritage Site in 2016 under the name "Antequera Dolmens Site". The manifest for recognition from United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) also includes Peña de los Enamorados (Lovers' Rock) and El Torcal.
Ежелгі тарих
Қала ежелгі римдіктерге Антикария немесе Антиквария деп белгілі болған. Ол Тартесос жерінде және олардың мұрагерлері – турдетандардың, тарихқа дейінгі Иберияның ең өркениетті халқының иелігінде болды. Карфагендік Иберия Антикария жағалауындағы Малака (Малага) портымен б.з.д. VI ғасырдан бастап дамыды. Карфагендіктер бірінші Пуникалық соғысында Карфагеннің Сицилияны жоғалтуынан кейін, 230-шы жылдары Гамилькар Барка басшылығымен ішкі аймаққа кеңейді. Рим Республикасы Екінші Пуникалық соғыс барысында шығыс Испанияны баяу басып алды және Сципион Африканның б.з.д. 206 жылы Илипа шайқасындағы жеңісімен өзінің бақылауын нығайтты. Карфаген бұл аумақты б.з.д. 201 жылы берді, ал Антикария аймағы б.з.д. 197 жылы Hispania Ulterior құрамында ұйымдастырылды. Сол жылы турдетандар көтеріліске шықты, бірақ бірнеше жылдан кейін Катон Ақсақалдың легиондарымен басылды. Бұл аймақ сол кезде кеңінен римдіктердің ықпалына ілігіп, көптеген отарлар құрылды. Қазіргі көше жоспары көбінесе римдік қаланың жоспарына сәйкес келеді. Агриппаның солтүстік Испаниядағы кантабрларды басып-жаншудағы табысынан кейін Испания қайтадан ұйымдастырылды: Антикария Hispania Baetica құрамына кірді. Римдіктер Антикарияны жоғары сапалы зәйтүн майымен таныстырды. Испания II ғасырдан кейін христиан дініне көбірек бейімделді. Рим империясы құлдыраған кезде, Антикария аймағы 410-шы жылдары пұтқа табынушы силінг вандалдарының билігіне көшті. Визиготтардың шабуылынан кейін, олар 419 жылы өз еріктерімен Гундерикке (Гасдинг вандалдары) және батыс аландарына бағынды. Оның жартылай інісі Гензерик оның орнына келді және ақырында өз халқын Африкаға көшірді. Содан кейін Испания арийлік христиандықты қабылдаған вестготтар патшалығының билігінде болды.
The city was known to the Ancient Romans as Anticaria or Antiquaria. It lay within the lands of Tartessos and their successors the Turdetani, the most civilized of the Prehistoric Iberians. Carthaginian Iberia developed along the coast from the sixth century BCE, with their port of Malaca (Málaga) on Anticaria's coast. The Carthaginians expanded into the interior under Hamilcar Barca during the 230s BCE following Carthage's loss of Sicily during the First Punic War. The Roman Republic slowly conquered eastern Hispania over the course of the Second Punic War, cementing its control with Scipio Africanus's 206 BCE victory at Ilipa. The territory was ceded by Carthage in 201 BCE and Anticaria's region was organized as Hispania Ulterior in 197 BCE. That year, the Turdetani rose in revolt, being put down a few years later by legions under Cato the Elder. The area was then heavily Romanized with many colonies established nearby. The present street plan largely follows those of the Roman town. Following Agrippa's success in suppressing the Cantabri in northern Spain, Hispania was again reorganized: Anticaria then formed part of Hispania Baetica. Under the Romans, Anticaria was particularly known for the high quality of its olive oil. Spain became increasingly Christian after the second century. During the fall of the Roman Empire, the area of Anticaria fell to the pagan Siling Vandals in the 410s. After they were attacked by the Visigoths, they voluntarily submitted to Gunderic of the Hasding Vandals and western Alans in 419. His half brother Genseric succeeded him, eventually relocating his people to Africa. Spain was then dominated by the Visigothic Kingdom, which converted to Arian Christianity.
Орта ғасырлар
Арабтардың Иберия түбегіне басып кіруі 711 жылы Тарик ибн Зияд басшылығымен басталды. Антикария шамамен 716 жылы жаулап алынып, «Антакира қаласы» деген мағына беретін Медина Антакира деген атпен Омейяд халифатының құрамына енді. Омейяд Испаниясы ресми түрде мұсылман мемлекеті болғанымен, басқа діндерге кеңінен (бірақ толық емес) төзімділік танытты. Реконкиста кезінде христиан патшаларының одағы Лас-Навас-де-Толоса шайқасында мұсылмандарды Орталық Испаниядан ығыстырып шықты. Соңынан бірнеше жылда Альмохадтар жеңіліске ұшырады және Аль-Андалус күші әлсіреді. Сол кезде шамамен 2600 халқы бар Медина Антакира, қалған Насрид әмірлігінің Гранададағы солтүстік қалаларының біріне айналып, маңызды шекаралық бекет болды. Солтүстік мемлекеттерінен келген католик испан әскерлерінен қорғану үшін қамалдар салынды және қалаға қарап тұрған мавр қамалы салынды. Медина Антакираға шамамен екі жүз жыл бойы бірнеше рет шабуыл жасалды. 16 қыркүйек 1410 жылы, шамамен 4 айға созылған қоршаудан кейін, қала Трастамаралық Фердинанд басқарған Кастилия армиясына капитуляциялады. Мұсылман халқы Архидона мен Гранадаға көшіп, үйлерін тастап кетуге мәжбүр болды. Келісімге сәйкес, олар қаладан мүлктерін шығару үшін жүк көтеруге жарамды малға және христиан құлдарын босатуға келісті. Олар екі күн бойы мүлкін сата алды. 895 ер адам, 770 әйел және 863 бала кетті. Жаңа христиан халқының қоныстануы Родриго де Нарваезге тапсырылды. Басқыншылықтан кейін және 1487 жылға дейін Антекера шіркеулік жағынан Севильяға қарасты. Қала Кастилия Тажының құрамындағы Севилья Корольдігінің бөлігіне айналды. 1448 жылдың 20 ақпанында, салыстырмалы түрде үлкен қалада мұндай қауіпті шараны қабылдауға бастапқыда қарсылық көрсеткеніне қарамастан, Иоанн II Антекераға хомицианос құқығын берді, осылайша өтемақы төлеуді күтетін қылмыскерлерді орналастыру шарттарын жеңілдетті. Алайда, Мұхаммед X-тің аймақта жүргізген әскери науқанынан жақында қауіп көрген шекаралық аймақта Антекерадағы демографиялық өсім айтарлықтай жақсармады. 1477 жылға қарай жағдай қиын болды. Насридтер қаланы басып алуға тырысып, егістіктерді жойды және үйлерді өртеп жіберді. Қала Гранада соғысы кезінде маңызды әскери база ретінде қызмет етті. 1487 жылы католик монархтары Малаганы басып алғаннан кейін (және 1492 жылы Гранаданы басып алғаннан кейін) халық саны күрт өсті, себебі әскери қауіпсіздік туралы алаңдаушылықтар жойылды.
The Arab invasion of the Iberian peninsula began in 711 under Tariq ibn Ziyad. Anticaria was conquered around 716, becoming part of the Umayyad Caliphate under the name Medina Antaquira (Arabic for "Antaquira City"). Umayyad Spain was formally Muslim, but broadly (though not entirely), tolerant of other religions. Amid the Reconquista, a coalition of Christian kings drove the Muslims from Central Spain in the Battle of Las Navas de Tolosa. Over the next few years, the Almohads were defeated and al Andalus greatly reduced in strength. Medina Antaquira, which at that time had a population of about 2600, became one of the northern cities of the remaining Nasrid Emirate of Granada and an important border town. To defend against the Catholic Spanish troops from the northern kingdoms, fortifications were built and a Moorish castle erected overlooking the city. For about two hundred years, Medina Antaquira was attacked repeatedly. On 16 September 1410, after a nearly 4 month siege, the city capitulated to a Castilian army led by the infante Ferdinand of Trastámara. The Muslim population was forced to leave their homes, departing to Archidona and Granada. Following a compromise, they surrendered the castle and their Christian slaves in exchange for being provided with beasts of burden to carry their goods out of the city. For two days, they were able to sell their properties. 895 men, 770 women and 863 children left. The settling for new Christian population was tasked to Rodrigo de Narváez. After the conquest and up until 1487, Antequera was attached to Seville from an ecclesial standpoint. The city became part of the Kingdom of Seville, a realm of the Crown of Castile. On 20 February 1448, despite some earlier reluctance to take such a dangerous measure in a relatively big town, John II granted Antequera the privilege of homicianos, thus easing the conditions for the settling of criminals seeking redemption. However demographic growth in Antequera, a borderland that had been recently endangered by the military campaign undertaken by Muhammad X in the area, did not substantially improve. By 1477 the situation was critical. Nasrids attempted to conquer the city, ravaging the crops and firing housing. The city served as major military power base during the War of Granada. Population boomed after the conquest of Málaga by the Catholic Monarchs in 1487 (and the ensuing conquest of Granada in 1492), as concerns about military insecurity were left in the past.
Ерте заманғы тарих
XVI ғасыр бойы Гуадалхорсе суармалы, бай көршілес вегаға ие болған Антекера астық өндіру орталығы ретінде танылды және Малаганың азық-түлікпен қамтамасыз етілуінде маңызды рөл атқарды. Қаланың экономикалық құрылымы 16-шы ғасырдың басында шекаралық әскери экономикадан ауыл шаруашылығының рөлін нығайтуға қарай өзгерді. Антекера оңтүстіктегі Малага, шығыстағы Гранада, солтүстіктегі Кордова және батыстағы Севилья қалаларының арасындағы маңызды сауда орталығына айналды. Өзінің орналасуының арқасында, гүлденген ауыл шаруашылығы мен шеберлердің еңбегі қаланың мәдени дамуына үлкен үлес қосты, сол себепті XVI ғасырдың басында Антекера "Андалузияның жүрегі" деп аталды. Осы кезеңде қаланың сыртқы келбеті де өзгерді. Мешіттер мен үйлер бұзылып, олардың орнына жаңа шіркеулер мен үйлер салынды. Антекерадағы ең көне шіркеу – соңғы готикалық стильде салынған Iglesia San Francisco шамамен 1500 жылы бой көтерді. 1504 жылы Санта-Мария-ла-Майордың Real Colegiata гуманистік университеті құрылды, ол испандық Ренессанс дәуірінің көрнекті жазушылары мен ғалымдарының бас қосып, білім алмасатын ортасына айналды. XVI ғасырда Педро Эспиноса, Луис Мартин де ла Плаза және Кристобалина Фернандес де Аларкон сынды ақындар мектебі қалыптасты. Скульптура мектебі көптеген шіркеулерде жұмыс істеген және Севилья, Малага, Кордова және айналасындағы аймақтарда сұранысқа ие болған шеберлерді тәрбиеледі. Жаңадан салынған шіркеулердің ішінде қала орталығындағы Сан-Себастьян және қаланың ең ірі әрі сәнді ғимараты – Real Colegiata de Santa María, өзінің әсем безендірілген манерлі фасадымен ерекше көзге түсті. XVIII ғасырға дейін тағы да көптеген шіркеулер мен монастырлар салынды (қазіргі күні қалада барлығы 32), сондай-ақ испан барокко стилінде аристократияның және бай азаматтардың сарайлары бой көтерді. Антекераның өркендеуі XVII ғасырдың соңы мен XVIII ғасырдың басында біртіндеп тоқтап қалды. Испания Америкадағы отарларын жоғалтты және Еуропадағы бірқатар маңызды әскери қақтығыстарда жеңіліске ұшырады. Бұл терең экономикалық дағдарысқа алып келді, оның салдарынан елдің кейбір аймақтарында тауар айырбасқа көшті. Шіркеу, аристократия және жоғарғы орта тап – шығармашылық өнердің қолдаушылары және демеушілері болған ірі жер иелері – өздерінің байлықтарының көп бөлігін жоғалтты және одан әрі шіркеулер мен сарайлар салуға мүкіндік таппады.
Throughout the 16th century Antequera, that enjoyed a rich neighbouring vega irrigated by the Guadalhorce, was noted as cereal production centre, and was key in the food provision of Málaga. The economic fabric of the city shifted from a borderland military focused economy to the strengthening of the agricultural role in the early 16th century. Antequera became an important commercial town at the crossroads between Málaga to the south, Granada to the east, Córdoba to the north, and Seville to the west. Because of its location, its flourishing agriculture, and the work of its craftsmen, all contributing to the cultural growth of the city, Antequera was called the "Heart of Andalusia" by the early sixteenth century. During this time the townscape also changed. Mosques and houses were torn down, and new churches and houses built in their place. The oldest church in Antequera, the late Gothic Iglesia San Francisco, was built around the year 1500. In 1504, the humanist university of the Real Colegiata de Santa María la Mayor was founded; it became a meeting place for important writers and scholars of the Spanish Renaissance. A school of poets arose during the sixteenth century that included Pedro Espinosa, Luis Martín de la Plaza, and Cristobalina Fernández de Alarcón. A school of sculpture produced artists who were employed mainly on the many churches built, and who were in demand in Seville, Málaga and Córdoba and the surrounding areas. The newly built churches included San Sebastián in the city centre and the largest and most splendid of the city, Real Colegiata de Santa María, with its richly decorated mannerist façade. Still more churches and convents were built into the eighteenth century (today there are 32 in the city altogether), as were palaces for the members of the aristocracy and the wealthier citizens, in the Spanish Baroque style. Antequera's prosperity slowly came to a close at the end of the seventeenth century and the beginning of the eighteenth. Spain had to accept the loss of its American colonies and lost a number of crucial military conflicts in Europe. That led to a deep economic crisis, which in some parts of the country, led people to turn to bartering. Church, aristocracy, and the upper middle class — the great landowners — who had been the clients and sponsors of the creative arts, lost most of their fortunes and could not afford to build more churches or palaces.
Соңғы замана тарихы
Сегізінші ғасырдың ортасынан бастап Испания бірқатар реформаларға ұшырады, оның ішінде жер реформасы және Шіркеудің ықпалының төмендеуі (1767 жылы иезуиттерді елден қуу) экономиканың баяу қалпына келуіне әкелді. Антекерада мата өндірісі басты өнеркәсіпке айналды. 1804 жылы сары қызба ауруы және одан кейін болған Наполеон соғыстары дағдарыс тудырды. 1960 жылдары жақын орналасқан Коста-дель-Соль халықаралық туризм орталығына айналды, соның арқасында Антекера тағы да экономикалық өрлеуді бастан өткерді. Бүгінде қала ұлттық және аймақтық деңгейде маңызды туристік және мәдени орталық болып табылады.
Starting from the mid eighteenth century, Spain underwent a series of reforms, in particular a land reform and the reduction of the power of the Church (the expulsion of the Jesuits in 1767) that produced a slow economic recovery. In Antequera, textile production became the main industry. In 1804, yellow fever caused a setback, as well as the Napoleonic wars that broke out shortly after. In the 1960s, the nearby Costa del Sol developed into an international tourist hotspot and Antequera experienced another economic upswing. Today the city is an important tourist and cultural center, nationally, as well as regionally.
Экономика
Тарихи тұрғыдан алғанда, аймақтың экономикасы ауыл шаруашылығы өнімдерін (зәйтүн, дән және жүн) өндіру мен өңдеуге, сондай-ақ жиһаз жасау өндірісіне негізделген. XIX ғасырдың ортасында фланель, қағаз, былғары, жібек және сабын өндірілді, сонымен қатар астық, жеміс-жидек, зәйтүн майы және жергілікті кенетін мәрмәр саудасы дамыды. 1890 жылы ірі қант өнеркәсібі құрылды. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін аймақ Бобадилла–Гранада темір жолында орналасқан еді және жүн тоқымасы өндірілді. Дегенмен, аймақтың басты жұмыс берушілері астық, жеміс-жидек, зәйтүн майы және шарап өндіру мен саудасымен айналысып тұрды. ХХ ғасырдың басында тоқыма өнеркәсібі құлдырады. Бүгінде туризм басты сала болып табылады және халықаралық саяхатшылардың саны артып келеді.
Historically, the region's economy was based on the production and processing of agricultural products (olives, grain, and wool), as well as furniture manufacturing. In the mid nineteenth century, it manufactured flannels, paper, leather, silk, and soap and it carried on a large trade in grain, fruit, olive oil, and locally quarried marble. A large sugar industry was established in 1890. By the First World War, it lay on the Bobadilla–Granada railway and woolen textiles were being manufactured. The primary employers of the region, however, continued to be involved in the production and trade of grain, fruit, olive oil, and wine. The textile industry collapsed in the early twentieth century. Today, tourism is the main industry and there are an increasing number of international visitors.
Көлік
Антекерада екі теміржол станциясы бар: Антекера-Сиюдад – Севилья мен Альмерия арасындағы Media Distancia пойыздарының аялдамасы; және Антекера-Санта-Ана Антекера–Гранада және Мадрид–Малага жоғары жылдамдықты теміржол желілерінде қызмет көрсетеді.
Antequera has two railway stations: Antequera Ciudad which is a stop for Media Distancia trains between Seville and Almería; and Antequera Santa Ana which receives services on the Antequera–Granada high speed rail line and the Madrid–Málaga high speed rail line.