Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қозғалтқыш ретінде жүзбекөптегіштерді пайдаланатын су спорты
су спорты
Competitive watersport using swimfins for propulsion
the underwater sport
Жүзбекөптегішпен жүзу – бұл су спортының бір түрі. Ол жүзбекөптегіштерді қолданып жүзудің төрт техникасын қамтиды: моноласта немесе екіласта қолданып, су бетінде түтікпен немесе моноласта қолданып, тынысты ұстап немесе ашық циклды акваланг жабдықтарын пайдалана отырып су астында жүзу. Жарыстар жүзу жарыстарындағы сияқты қашықтықтарда бассейн мен ашық су объектілерінде өтеді. Әлемдік және құрлықтық деңгейдегі жарыстар Су асты әрекеттерінің әлемдік федерациясы (CMAS, World Underwater Federation) ұйымдастырады. Бұл спорттың алғашқы әлем чемпионаты 1976 жылы өткен. Сонымен қатар, 1981 жылдан бері ол Дүниежүзілік ойындардағы трендтік спорт түрі ретінде танымал және 2015 жылдың маусым айында 2015 жылғы Еуропа ойындарында көрсетілді.
Finswimming is an underwater sport consisting of four techniques involving swimming with the use of fins either on the water's surface using a snorkel with either monofins or bifins or underwater with monofin either by holding one's breath or using open circuit scuba diving equipment. Events exist over distances similar to swimming competitions for both swimming pool and open water venues. Competition at world and continental level is organised by the Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques (CMAS, World Underwater Federation). The sport's first world championship was held in 1976. It also has been featured at the World Games as a trend sport since 1981 and was demonstrated at the 2015 European Games in June 2015.
Спорт түрінің ережелері мен сипаттамасы
Халықаралық ережеде бәсекелестер жүзушілер ретінде, емес, жеңіл жүзушілер немесе суға түсушілер ретінде сипатталған.
Competitors are described within the International Rules as 'swimmers' rather than as finswimmers or divers.
Жарыстың түрлері
Жарыс екі санатқа бөлінеді: бассейн және ұзақ қашықтыққа жүзу (сонымен қатар ашық су деп те аталады). Бассейннің ұзындығы 50 метр, ені 21 метр және тереңдігі 1,8 метр болуы керек, яғни олимпиадалық стандарттағы бассейн (ұзын жол бассейні деп те аталады) Олимпиада ойындары мен FINA әлем чемпионаттарында жүзу жарыстарын өткізуге қолайлы. Халықаралық ережелер 25 метрлік бассейннің (қысқа жол бассейні деп те аталады) қолданылуына рұқсат бермейді, бірақ олар аймақтық және ұлттық жарыстарда пайдаланылады. Ұзақ қашықтыққа жүзуге арналған орындарға теңіз және табиғи су қоймалары, мысалы, тұщы су өзендері мен көлдер кіреді. Орынды таңдау критерийлері – «төмен ағыс және толқындар» және жергілікті билік органдары растаған «жүзуге жарамды су сапасы». Жарыс кезінде алаңды теңіз белгілерімен (буйлермен) белгілеп, қауіпсіздік кемелерімен күзетіледі, сондай-ақ төрешілерге бағыттардағы бұрылыстарды бақылау үшін байқау пункттері (немесе қосымша кемелер) қарастырылады.
Competition is divided into two classes: swimming pool and long distance (also called open water). A swimming pool must be 50 m long by 21 m wide and 1.8 m deep, i. e. an Olympic size swimming pool (also known as a long course pool) is suitable for the holding of swimming races for either the Olympic Games and a FINA world championships. The International Rules do not permit the use of 25m length pools (known as short course) although these are used in regional and national competition. Long distance sites include both the sea and natural water bodies such as freshwater rivers and lakes. Site selection criteria include 'low current and tides' and water quality 'appropriate for swimming' as certified by a local authority. The site, when in use for competition, will be marked by buoys, patrolled by safety boats and will have observation points (or additional boats) for judges to oversee any turns present in the course.
Екі жақ қанаттары
Би-финдер (немесе BF, сондай-ақ "стерео-финдер" деп те аталады) – маска, шнорхел және қанаттарды пайдаланып, беткейде кроль стилімен жүзу. BF жарыстары бассейнде 50, 100, 200, 400 метрлік қашықтықтарда, сондай-ақ 4x100 метрлік аралас эстафета (2 ер, 2 әйел) және ашық суда 4 км және 6 км сияқты әртүрлі ұзақ қашықтықтарда өткізіледі. BF 2006 жылы моноқанат сатып алуға шамасы жетпейтін жүзушілерге жарысқа қатысу мүмкіндігін беру үшін енгізілген. Жүзушілер жарыс барысында, бастау кезінде немесе бассейннің соңында бұрылғанда 15 метрге суға түсуге рұқсат етілгеннен басқа, әрдайым су бетінде болуы керек.
Bi fins (also known by its acronym, BF or as 'stereo fins') is swimming on the surface of the water with mask, snorkel and a pair of fins using a crawl style. BF races are held for distances of 50, 100, 200, 400 and 4 × 100 mix relays (2 men's, 2 women's) in swimming pools and over various long distances in the open water environment such as 4 km and 6 km. It is reported that BF was introduced in 2006 to provide the opportunity for competition by swimmers who cannot afford to purchase a set of monofins. Swimmers must remain on the surface of the water at all times for the duration of the race except when starting or make a turns at the end of a swimming pool where an immersion of a distance of 15m is permitted.
Жабдық
Плавный жүзу, көбінесе спорттық жүзумен салыстырылады, маскалар, плавниктер, шнорхельдер және су астында тыныс алу құралдарын қолдану арқылы осы спорттан ерекшеленеді. Бұл спорттың су астындағы снорхелмен жүзу, демімен суға түсу және ашық циклды аквалангпен суға түсу сияқты суға түсу техникасынан пайда болғанын көрсетеді. Халықаралық ережелерде көзді қорғау және су астында көру мүмкіндігі үшін масканы қолдану талап етілгенінен басқа, маска таңдау бойынша ешқандай талаптар жоқ. Орталыққа орнатылған шнорхельдер (кейде алдыңғы шнорхельдер деп те аталады) құбыр ұзындығы мен ішкі диаметрінің ең төменгі және ең жоғары талаптарына сәйкес келген жағдайда ғана қолдануға рұқсат етіледі. Плавниктер де халықаралық ережелермен реттеледі. Моноплавниктердің максималды көлемі шаблон арқылы тексеріледі, ал екі плавниктер CMAS сертификаттаған (яғни, гомологациялаған) брендтердің бірі болуы керек. Су астында тыныс алу құралдарына рұқсат тек ашық циклды аквалангты пайдалануға беріледі, онда тыныс алу газы ретінде қысылған атмосфералық ауа қолданылады. Оттегі қосылған қоспаларды пайдалануға тыйым салынады. Баллондардың максималды қысымы 200 бар және минималды сыйымдылығы 0,4 литрмен шектеледі. Регуляторларға талаптар қойылмаса да, жүзушілер оларды қажетсіз бөлшектерден тазалауға болады.
Finswimming which is often compared to sports swimming differs from that sport in the use of masks, fins, snorkels and underwater breathing apparatus. This reflects the sport's origins in the underwater diving techniques of snorkelling, breath hold diving and open circuit scuba diving. Apart from requiring the use of a mask for protection of the eyes and for the ability to see underwater, the international rules have no requirements regarding mask selection. Centre mounted snorkels (also known as front snorkels) are the only type approved for use subject to meeting minimum and maximum requirements in tube length and internal diameter. Fins are also regulated by international rules. Monofins have a maximum size which can be checked by the use of a template while bi fins must be one of the brands certified (i. e. homologated) by CMAS. Underwater breathing apparatus is restricted to open circuit scuba using compressed atmospheric air as the breathing gas. The use of oxygen enriched mixtures is forbidden. Cylinders are limited by maximum cylinder pressure rating of 200 bar and a minimum cylinder capacity of 0.4 litres. While there are no requirements for regulators, swimmers appear to be free to modify these to remove any unnecessary parts. Age group title Age group code Age range Restrictions Senior A 18 years & over No restrictions Junior B 16–18 years No restrictions Junior C 14–16 years Maximum openwater swim of 8 km Junior D 12–14 years Maximum openwater swim of 6 kmMaximum AP distance of 25m Junior E less than 12 years Known as the 'pre competition group'; national rules apply for this age group as there is no international competition for this group. Master V0 25–35 years No restrictions Master V1 35–45 years No restrictions Master V2 45–55 years No restrictions Master V3 55–65 years No restrictions Master V4 65–75 years No restrictions Master V5 +75 years No restrictions
Жас тобының атауы Жас тобының коды Жас диапазоны Шектеулер
Senior A (Үлкендер А) 18 жас және одан жоғары Шектеулер жоқ
Junior B (Жастар В) 16–18 жас Шектеулер жоқ
Junior C (Жастар С) 14–16 жас Ашық суда жүзудің максималды ұзындығы – 8 км
Junior D (Жастар D) 12–14 жас Ашық суда жүзудің максималды ұзындығы – 6 км, AP қашықтығының максималды ұзындығы – 25 м
Junior E (Жастар Е) 12 жасқа дейін «Бәсекеге дейінгі топ» деп аталады; бұл жас тобы үшін ұлттық ережелер қолданылады, себебі бұл топ үшін халықаралық жарыс жоқ.
Master V0 (Шебер V0) 25–35 жас Шектеулер жоқ
Master V1 (Шебер V1) 35–45 жас Шектеулер жоқ
Master V2 (Шебер V2) 45–55 жас Шектеулер жоқ
Master V3 (Шебер V3) 55–65 жас Шектеулер жоқ
Master V4 (Шебер V4) 65–75 жас Шектеулер жоқ
Master V5 (Шебер V5) +75 жас Шектеулер жоқ
Finswimming which is often compared to sports swimming differs from that sport in the use of masks, fins, snorkels and underwater breathing apparatus. This reflects the sport's origins in the underwater diving techniques of snorkelling, breath hold diving and open circuit scuba diving. Apart from requiring the use of a mask for protection of the eyes and for the ability to see underwater, the international rules have no requirements regarding mask selection. Centre mounted snorkels (also known as front snorkels) are the only type approved for use subject to meeting minimum and maximum requirements in tube length and internal diameter. Fins are also regulated by international rules. Monofins have a maximum size which can be checked by the use of a template while bi fins must be one of the brands certified (i. e. homologated) by CMAS. Underwater breathing apparatus is restricted to open circuit scuba using compressed atmospheric air as the breathing gas. The use of oxygen enriched mixtures is forbidden. Cylinders are limited by maximum cylinder pressure rating of 200 bar and a minimum cylinder capacity of 0.4 litres. While there are no requirements for regulators, swimmers appear to be free to modify these to remove any unnecessary parts. Age group title Age group code Age range Restrictions Senior A 18 years & over No restrictions Junior B 16–18 years No restrictions Junior C 14–16 years Maximum openwater swim of 8 km Junior D 12–14 years Maximum openwater swim of 6 kmMaximum AP distance of 25m Junior E less than 12 years Known as the 'pre competition group'; national rules apply for this age group as there is no international competition for this group. Master V0 25–35 years No restrictions Master V1 35–45 years No restrictions Master V2 45–55 years No restrictions Master V3 55–65 years No restrictions Master V4 65–75 years No restrictions Master V5 +75 years No restrictions
Шығуы мен тарихы
Бұл спорт 1930 жылдары алғашқы резеңке жүзбектердің қолжетімділігінен кейін Еуропада дамыды. Италиялық дайвинг пионері Луиджи Ферраро 1951 жылы теңізде алғашқы жүзбекпен жүзу жарысын ұйымдастырғаны, ал 1955 жылы мұхитты жүзуге өткізгені хабарланды. Су астына түсу және су асты бағытталған жүзуді қамтитын көп түрлі спорттық іс-шара болған бірінші Еуропа чемпионаты 1967 жылдың тамыз айында Италияның Анжера қаласында «Су асты техникасының бірінші Еуропа чемпионаты» деген атаумен өтті. Жүзбекпен жүзудің нақты жарыстары 40 метр және 1000 метр қашықтықтағы жарыстар болды, оларда жүзушілер су бетінде жүзу техникасын немесе тиісінше тыныссыз және суға бату техникасын қолданды. 1969 жылы су асты бағытталған жүзуден бөлек, бірінші Еуропа жүзбекпен жүзу чемпионаты Швейцарияның Локарно қаласында өтті. Бірінші әлем чемпионаты 1976 жылы Германияның Хановер қаласында өткізілді, содан кейін 1981 жылы АҚШ-тың Калифорния штатындағы Санта-Клара қаласында өткен бірінші Әлем ойындарына бұл спорт түрі қосылды. 1988 жылы Францияның Париж қаласында, ал 1989 жылы Венгрияның Дунауйварост қаласында бірінші жасөспірімдер әлем чемпионаты өтті. 1970 жылдардың басында моножүзбек пайда болғаннан кейін, он жылдықтың соңына дейін барлық әлемдік рекордтар жаңаланды, себебі екі жүзбек орнына қолданғанда оның артықшылықтары байқалды.
The sport developed in Europe following the ready availability of the first rubber fins during the 1930s. Luigi Ferraro, Italian diving pioneer, is reported as organising the first fin swimming competition in the sea during 1951 followed by a ocean swim in 1955. The first European Championship which was a multi sport event involving both finswimming and underwater orienteering was held under the title of the First European Championship of Subaquatics Technical at Angera, Italy in August 1967. The specific finswimming events were races over the distances of 40m and 1000m which are reported as using either surface swimming techniques or respectively apnoea and immersion techniques. In 1969, the first European Finswimming Championship to be separate of underwater orienteering was held in Locarno, Switzerland. The first World Championships were held in Hanover, Germany during 1976 followed by the inclusion of the sport in the inaugural World Games in Santa Clara, California, USA during 1981. In 1988, the first World Long Distance Championship was held in Paris, France followed in 1989 by the first World Junior Championship in Dunaújváros, Hungary. The arrival of the monofin in the early 1970s lead to the breaking of all world records by the end of the decade due to the improved performance possible when used in lieu of bi fins.
Басқарушы орган
Басқарушы орган – CMAS Finswimming Commission. Оның міндеттеріне қажет болған жағдайда бәсеке ережелерін жаңарту, CMAS чемпионаттары, Дүниежүзілік ойындар және халықаралық деңгейдегі рекордтарға сәйкес келетін немесе олардан жоғары көрсетілген ұлттық федерациялардың рекордтарын тіркеу, сондай-ақ CMAS World Ranking жүйесін қолдау кіреді. Бұл жүйе – ең соңғы Финсвимминг әлем чемпионаттары мен Әлем кубогының кезеңдерінде үздік нәтиже көрсеткен ең жас және ересек ерлер мен әйелдердің тізімі. Комиссия CMAS директорлар кеңесіне және CMAS қолдауымен ұйымдастырылатын жарыстарды ұйымдастырушыларға да көмектеседі. 2015 жылғы маусым айының мәліметі бойынша, келесі елдер мен аумақтардың ұлттық федерациялары комиссияға қосылды: Алжир, Аргентина, Армения, Австрия, Австралия, Бельгия, Беларусь, Канада, Камерун, Кабо-Верде, Чили, Колумбия, Куба, Қытай, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Эквадор, Египет, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Ұлыбритания, Грекия, Венгрия, Гонконг, Индонезия, Италия, Жапония, Иордания, Қазақстан, Кения, Корея, Кувейт, Қырғыз Республикасы, Ливан, Люксембург, Ливия, Мексика, Мариан аралдары, Черногория, Нидерланды, Палестина, Перу, Филиппин, Сан-Марино, Сауд Арабиясы, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Испания, Швейцария, Сирия, Ресей, Тунис, Түркия, Тайвань, Таиланд, Біріккен Араб Әмірліктері, АҚШ, Венесуэла және Вьетнам.
The governing body is the CMAS Finswimming Commission. Its role includes the upgrading of the rules of competition when required, keeping of records for CMAS championships, the World Games and these of national federations where these match or exceed records achieved at international level, and the maintenance of the CMAS World Ranking which is a listing of the best performing senior and junior men and women from both the most recent Finswimming World Championships and the rounds of the World Cup. It also assists the CMAS Board of Directors and others organising competitions organised under the auspices of CMAS. As of June 2015, national federations in the following countries and territories have affiliated with the commission: Algeria, Argentina, Armenia, Austria, Australia, Belgium, Belarus, Canada, Cameroon, Cape Verde, Chile, Colombia, Cuba, China, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Great Britain, Greece, Hungary, Hong Kong, Indonesia, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Korea, Kuwait, Kyrgyz Republic, Lebanon, Luxembourg, Libya, Mexico, Marianas, Montenegro, Netherlands, Palestine, Peru, Philippines, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, Syria, Russia, Tunisia, Turkey, Taiwan, Thailand, United Arab Emirates, United States of America, Venezuela and Vietnam.
CMAS байқаулары
2007 жылдан бастап CMAS халықаралық деңгейде төрт жарысты тікелей қадағалайды: Әлем чемпионаты, құрлық чемпионаттары, Әлем кубогы және CMAS Junior Trophy.
As of 2007, CMAS directly oversees the following four competitions at international level: the World Championship, Continental Championships, the World Cup and the CMAS Junior Trophy.
CMAS Жасөспірімдер кубогы
Бұл ерлер мен әйелдер арасындағы жасөспірімдер ұлттық құрамалары үшін жыл сайын өткізілетін жүзу бассейніндегі шара.
This is an annual swimming pool based event for junior national teams for both male and female swimmers.
CMAS-қа сәйкестендірілген басқа да оқиғалар
1993 жылдан бастап үш Панамерикан чемпионаты өтті, соңғысы 2001 жылы Колумбияның Кали қаласында ұйымдастырылды. Сондай-ақ бес "Араб аймағы" чемпионаты болды, соңғысы 2003 жылы (Бейрут, Ливан) қаласында өткізілді.
There have been three Pan American Championships, starting in 1993, with the last being held in 2001 in Cali, Colombia. There have also been five "Arab Zone" Championships, the last was held in 2003 (in Beirut, Lebanon).
Әлемдік ойындар
Финсайыс 1981 жылы өткен алғашқы ойындардан бері Әлемдік ойындар бағдарламасына трендтік спорт түрі ретінде енген. Қатысу құқығы CMAS әлемдік тізіміндегі ең үздік жүзушілерге және CMAS финсайыс комиссиясы іріктеген ең жақсы эстафета командаларына ғана беріледі.
Finswimming has featured at the World Games as a trend sport since the inaugural games held during 1981. Participation is reserved for the best swimmers from the CMAS World Ranking and the best relay teams as selected by the CMAS Finswimming Commission.
Басқа спорттық жарыстар
Финсвимминг келесі көп түрлі спорттық іс-шараларда пайда болды: Азия жабық ойындары, Боливар ойындары, Оңтүстік-Шығыс Азия ойындары, 1998 жылдан 1992 жылға дейін Дүниежүзілік корпоративтік ойындар және Дүниежүзілік студент-спортшылар ойындары. Бұл спорт түрі сондай-ақ 2013 жылдың шілдесінде өткен 27-ші жазғы Универсиадада және 2015 жылдың маусымында өткен Еуропа ойындарында демонстрацияланды.
Finswimming has appeared at multi sport events such as the following: Asian Indoor Games, Bolivarian Games, Southeast Asian Games, World Corporate Games from 1998 to 1992, and the World Scholar Athlete Games. The sport was also demonstrated at the 27th Summer Universiade in July 2013 and at the 2015 European Games in June 2015.
Олимпиада ойындары
2020 жылға дейін Олимпиада ойындарында жеңілдете жүзу (финсвимминг) бойынша жарыс немесе көрсету өткезілген жоқ. Халықаралық Олимпиада комитеті (ХОК) тарапынан су спортының халықаралық федерациясы ретінде мойындалған CMAS 1986 жылы тек жеңілдете жүзу негізінде мойындалды. 1999 жылы Грекияның Афина қаласында өтетін 2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына жеңілдете жүзуді қосу мүмкіндігі қарастырылғандығы туралы хабарланды. 2002 жылы ХОК 2008 жылғы Пекин Олимпиадасының бағдарламасына жеңілдете жүзуді қосатын су спортын қарастырды, бірақ федерация мүшелігі, ірі жарыстарға қатысатын елдер саны, сондай-ақ ең көп сұранысқа ие спорт түрлерінің теледидар мен баспасөз арқылы жариялануы бойынша статистиканы қарастырғаннан кейін, оған және тағы сегіз спорт түріне қабылдаудан бас тартты. Себебі, аталған спорт түрлері қазіргі бағдарламадағы спорт түрлерінен гөрі жоғары деңгейдегі әлемдік қатысу мен қызығушылықты көрсетпеді, демек, қосымша құнды әкеле алмайды деп саналды.
As of 2020, no finswimming competition or demonstration has been held at an Olympic Games. CMAS which is recognised by the IOC as the international sports federation for underwater sports was so recognised in 1986 solely on the basis of finswimming. In 1999, finswimming was reported as being considered for inclusion in the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece. In 2002, the IOC considered underwater sports which includes finswimming as one of the sports to be added to the programme of the 2008 Summer Olympics in Beijing, China, but decided to decline admission to it and eight other sports on the basis of: Statistics reviewed on federation affiliation, nations competing in major events and broadcast and press coverage of major events for most requested sports did not indicate a higher level of global participation and interest than sports currently in the Programme, and therefore could not be considered to bring additional value.