Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кабинет жиһазы
Piece of cabinet furniture
Көшет, сондай-ақ (әсіресе Солтүстік Америка тілінде) шкаф немесе бюро деп аталады, ол көптеген параллель, көлденең шумақтылары бар жиһаздың бір түрі, әдетте бірінің үстіне бірі орналасқан. Америка тілінде шкаф – әдетте белге дейін биіктігі бар, шумақтылары мен айнаға орын бар жиһаз. Британ тілінде шкаф немесе Уэльс шкафының жоғарғы бөлігінде ыдыс-аяқ сақтауға немесе көрсетуге арналған сөрелер болады. Көшеттер дәстүрлі түрде киім-кешек, әсіресе іш киім, шұлық және шкафқа ілініп қойылмайтын немесе басқаша сақталмайтын заттарды сақтау үшін жасалып, қолданылған. Олар көбінесе осы мақсатта жатын бөлмесіне қойылады, бірақ ішіне сыятын кез келген нәрсені сақтауға және үйдің кез келген жеріне немесе басқа орынға қоюға болады. Әртүрлі жеке заттарды да көшетте сақтауға болады. Бұл ағаш шеберханасының негізгі жиһазы ретінде ұзақ уақыттан бері қолданылып келеді. Көшеттің пішіні көбінесе тіктөртбұрышты болып келеді және еденге қою үшін төменгі бұрыштарында қысқа аяқтары болады. Көшеттер көбінесе 5, 6 және 7 шумақтыдан тұрады, олардың жоғарғы жағында бір немесе екі шумақты болады. Осы бөлімде көрсетілген көшет "5-тен 2-ге көшет" деп сипатталады, себебі бұл көшет бұрын екі бөлек бөліктен жасалған. Олар көбінесе ағаштан жасалады, көптеген басқа жиһаздар сияқты, бірақ басқа материалдардан да жасалуы мүмкін. Шумақтылардың ішіне алдыңғы жағынан тартып шығару арқылы кіруге болады. Көбінесе артқы жағы қабырғаға қаратылып қойылады, себебі артқы жағына кірудің қажеті жоқ. Бүйір жақтары да қабырғаға немесе бұрышқа қоюға ыңғайлы етіп жасалады. Көшеттер қарапайым болғанымен, әшекейлі немесе сәндік пішінде де жасалуы мүмкін, әртүрлі сыртқы түстермен қоса. Дәстүрлі түрде шумақтылар тегіс ағаш тіреулермен сырға шығарылады. Көптеген қазіргі заманғы шкафтар (мысалы, құжаттар сақтауға арналған шкафтар) металлдан жасалған, роликтері бар шумақты слайдерлерін қолданады. Көшеттердің көпшілігі екі түрге бөлінеді: белге дейін немесе орындыққа дейін биіктігі бар және (көбінесе көп шумақтылары бар) иыққа дейін биіктігі бар. Екі түрінің де үстіңгі жағы тегіс болады. Белге дейін биіктігі бар көшеттерде көбінесе тік орналасқан айна болады, ол көбінесе көшетпен бірге сатылады. Адам киім кигенде немесе өзін дайындағанда, сыртқы түрін тексеру үшін айнаға қарауы мүмкін.
A chest of drawers, also called (especially in North American English) a dresser or a bureau, is a type of cabinet (a piece of furniture) that has multiple parallel, horizontal drawers generally stacked one above another. In American English a dresser is a piece of furniture, usually waist high, that has drawers and normally room for a mirror. In British English a dresser or a Welsh dresser has shelves in the upper section for storing or displaying tableware. Chests of drawers have traditionally been made and used for storing clothing, especially underwear, socks, and other items not normally hung in or otherwise stored in a closet. They are usually placed in a bedroom for this purpose, but can actually be used to store anything that will fit inside and can be placed anywhere in a house or another place. Various personal sundry items are also often stored in a chest of drawers. It has a long history as one of the stand bys of a carpenter's workshop. A typical chest is approximately rectangular in overall shape and often has short legs at the bottom corners for placement on the floor. Chests of drawers often come in 5 , 6 , and 7 drawer varieties, with either a single or a double top drawer. The chest illustrated in this section would be described as a '5 over 2 chest on chest', the latter term deriving from the fact that at one time it would have been made as 2 separable pieces. They are commonly made of wood, similar to many other kinds of furniture, but of course can be made of other materials. The inside of the drawers can be accessed by pulling them out at the front side. It is often placed so that the back side faces a wall since access to the back is not necessary. The lateral sides are also usually made such that they can be placed against a wall or in a corner. Although they can be plain in appearance, chests of drawers can also be made with a fancy or ornamental appearance, including finishes and various external color tones. Traditionally, drawers would slide out on smooth wood rails. Most modern cabinets (such as Filing cabinets) use roll out shelf sliders, made of metal, with rollers. Most chests of drawers fall into one of two types: those which are about waist high or bench high and those (usually with more drawers) which are about shoulder high. Both types typically have a flat surface on top. Waist high chests often have a mirror placed vertically on top, which is often bought with the piece. While a user is getting dressed or otherwise preparing their grooming, he or she can look at themselves in the mirror to check their appearance.
Терминология
Көкірекшелер көптеген атаулармен аталды және аталды: LAMSAS деректер базасында көкірекшенің атын атау туралы сұранысқа 37 жауап бар, "бюро" және "комод" тиісінше 52,5% және 17,5% ең танымал. Чиппендейл оларды "коммод үстелдері" немесе "коммод бюро үстелдері" деп атады, Хепплвайт "коммодтар", "сурет салу жәшіктері" терминдерін қолданды. 20-ғасырдың басында "бюро" американдық ағылшын тілінде танымал болды, Морз бұл атау 18-ғасырда танымал болған "бюро үстелдеріне" ұқсас құрылыстан шыққан деп болжайды. Шиффороб (шифоньер + гардероб) – гардероб пен көкірекшенің үйлесімі.
The chest drawers were and are called by many names: LAMSAS database contains 37 answers to the request to name a chest of drawers, with "bureau" and "dresser" most popular at 52.5% and 17.5% respectively. Chippendale called them "commode tables" or "commode bureau tables", Hepplewhite used the terms "commodes", "chests of drawers". At the beginning of the 20th century "bureau" became popular in the American English, Morse suggests that the name came from the similarities in the construction to "bureau desks", popular in the 18th century. A chifforobe (from chiffonier + wardrobe) is a combination of a wardrobe and a chest of drawers.
Тарих
Орта ғасырдың соңында Еуропада сандықтар кеңінен қолданысқа енді, әсіресе ақсүйектердің үйлерінде. Бұл типтегі сандықтар, сондай-ақ қораптар деп те аталады, көбінесе қарапайым біріктірілген ағаштан жасалған, қақпағы бар жәшіктер болатын. Олар аяқтармен тұруы да, тұрмауы да мүмкін еді. Алғашқы кезеңде осы негізгі бөлімнің астына бір тартылмалы жәшік орнатылатын. Англияда еменнен жасалған XVII ғасырдың бірнеше ерте сақталған бұйымдары бар, сондай-ақ француз жаңғағынан жасалған XVII ғасырдың сәйкес бұйымдары да сақталған. Англияда сақталған ең ерте мысалдардың кейбіреулері I Чарльз дәуірінен қалған. Наттинг өзінің "Жиһаз қазынасы" еңбегінде ең ерте бұйымды "1649 жылға дейін" деп көрсетеді.
In late medieval Europe the chest came into widespread use, especially in homes of the nobility. This type, also known as a coffer, was more or less a simple joined wooden box with a hinged lid. It may or may not have stood on feet. An early transitional phase was the installation of one drawer beneath this main compartment. A number of early pieces from the seventeenth century are extant of oak manufacture from England, and corresponding seventeenth century pieces of French walnut have survived. Some of the early surviving English specimens are from the Charles I period. Nutting ascribes the earliest piece in his Furniture Treasury to "before 1649".
Стильдер
Есел кеудесі: Биіктігі мен тереңдігіне қарағанда көбінесе ені кең кеуде. Есел кеудесінің төменгі бөлігінде шулақтар болады және жоғарғы жағы қақпақпен жабылады, оның астында екі қысқа немесе бір ұзын шулақ орналасқан. Бұл үлгі 1600 жылдары Англияда пайда болды және 100 жыл бойы Англияда және отарлық Америкада танымал болды.
Mule Chest: A chest commonly wider than it is high and deep. A mule chest has drawers in its base and a hinged top, beneath which there are either two short drawers or one long one. This form, introduced in England in the 1600, was popular for 100 years in England and colonial America.