Кап-Апстарт ұлттық паркі – Австралияның ежелгі тарихы мен мәдени мұрасы. Жүрү тайпасының киелі жерлері, дәстүрлері, Губулла Мунда мифологиясы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейп-Апстарт – Австралияның Солтүстік Квинсленд аймағындағы Уитсндай өңіріндегі Гуталунгра жерінде орналасқан ұлттық парк, Брисбеннен 1016 шақырым солтүстік-батысқа қарай. Бірри Губба тайпасының Джуру руы мыңдаған жылдар бойы Кейп-Апстартта мекен еткен.
Cape Upstart is a national park in the locality of Guthalungra in the Whitsunday Region local government area of North Queensland, Australia, 1,016 km northwest of Brisbane. The Juru Clan of the Birri Gubba Tribal Group lived on Cape Upstart for thousands of years.
Кейп-Апстарттың мәдени маңызы
Үстірт мысығының құмдық төбелерінде журу халқының Үстірт мысығымен байланысын көрсететін көптеген қорымдар бар. Воррунгу шығанағындағы әйелдерге арналған жер сияқты бірнеше қасиетті орындар да бар, сондай-ақ Майн аралының жанындағы тас құрылымдар, оларды егде жастағы ақсақалдар ешқашан "балық аулау құралдары" емес, бастапқы қағидаларға арналған маңызды салтанатты алаптар деп айтқан. Салтанатты алапта Губулла Мунда (Кәлем жыланы) журу халқының қоныстанған жерлерін және аралдарын жарату кезінде бағытталған жолдары, сондай-ақ Губулла Мунданың (журу руының тотемі) Губулла Мунда арманында (журу және бири губба халықтарының жаратылыс мифі) ілескен жолдары бейнеленген. Кейп-Апстарт 1770 жылғы 5 маусымда лейтенант Джеймс Кук, HM Bark Endeavour кемесімен Австралияның шығыс жағалауын зерттеу кезінде осылай атаған. Еуропалықтар, көбінесе жақын орналасқан Бурдекин шаруашылық қожалықтарынан, 20-шы ғасырдың басында Кейптің батыс жағалауында жартылай тұрақты үйлер салуды бастады. 21-шы ғасырдың басында олардың көпшілігі көбінесе демалыс үшін пайдаланылатын тұрақты құрылыстарға ауыстырылды, сонымен қатар сол кезде тұрақты тұрғындардың шағын тобы да қоныстанды.
There are numerous middens in the sand dunes of Cape Upstart to demonstrate the connection of the Juru People to Cape Upstart. There are also several sacred sites, like the women's area at Worrungu Bay, and the stone arrangements near Mine Island, which the senior elder always stated were never 'fish traps' but an important ceremonial ground used for initiation. The ceremonial ground laid out the paths taken by Gubulla Munda (the Carpet Snake) when creating the land and islands inhabited by the Juru people and the paths followed by Gubulla Munda (the totem of the Juru Clan) in the Gubulla Munda Dreaming (the creation story of the Juru and Birri Gubba People). Cape Upstart was named by Lieutenant James Cook on 5 June 1770 during his voyage along the eastern coast of Australia in HM Bark Endeavour. Europeans, mostly from the nearby Burdekin farming community, began in the early twentieth century building semi permanent huts on the Cape's western foreshores. By the start of the twenty first century these had mostly been replaced by permanent structures used mostly for recreational purposes, a small permanent population having also taken up residency by then.
Жергілікті атау
2011 жылы Австралия Федералды сотының судьясы Рарес Джуру халқының Кейп Апстарт ұлттық паркіне қатысты түпкілікті құқығын мойындады. Бұл шешім – Кейп Апстарт ұлттық паркіндегі түпкілікті құқықтарын мойындату үшін Джуру халқының жиырма жылдық күресінің нәтижесі болды. Аталған процесс 1992 жылы Питер Приор (Гулумба) бастап, 2012 жылы оның қызы Ренарта Приор (Гута) аяқтады.
In 2011 Justice Rares of the Federal Court of Australia recognised that the Juru People retained Native Title over Cape Upstart National Park. This decision was the culmination of a twenty year struggle by the Juru People to get their Native Title recognised over Cape Upstart National Park. The Process was originally started by Peter Prior (Gulumba) in 1992 and was completed by his daughter, Renarta Prior (Gootha) in 2012.