Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Aske Hall – бұл Грузия стиліндегі ауылдық үй, саябағын Капабилити Браун салған, Ричмондтың солтүстігінде 2 км қашықтықта, Солтүстік Йоркшир, Англияда орналасқан. Онда 18 ғасырға тән жиһаздың, картиналардың және фарфордың әсерлі жинағы бар. Оның жерінде Виктория дәуірінде итальяндық стильде безендірілген, Джон Карр салған тұрақ блогы шіркеуге айналдырылған, шамамен 1745 жылы Дэниел Гаррет салған готикалық стильдегі әшекей бұрыш, аттарға арналған үй, Виктория дәуіріндегі тұрақ блогы, қоршалған бақ, террасалы бақ және рим стиліндегі ғибадатханасы бар көл бар. Бұл зал мен усадьба қазіргі уақытта Зетланд графына тиесілі.
Aske Hall is a Georgian country house, with parkland attributed to Capability Brown, 1.5 mile (2 km) north of Richmond, North Yorkshire, England. It contains an impressive collection of 18th century furniture, paintings and porcelain, and in its grounds a John Carr stable block converted into a chapel in Victorian times with Italianate decor, a Gothic style folly built by Daniel Garrett circa 1745, coach house with carriage, Victorian stable block, walled garden, terraced garden and lake with a Roman style temple. The hall and estate are currently owned by the Marquess of Zetland.
Тарих
Бұл жер ежелгі, де Аске әулетінің резиденциясы ретінде ұзақ уақыт бойы сақталған, бірақ бастапқыда тек жалаңаш және батпақты далалармен қоршалған шаршы мұнарадан тұрды. Осы күйінде 1727 жылға дейін, Сэр Коньерс Дарси сатып алғанға дейін сақталды. Ол қазіргі күні көршілес аймақтағы ең әдемі сарайлардың біріне айналған жақсартуларды бастады. Хинду ғибадатханасының нақты үлгісінде салынған ғибадатхананың үстінен айналасындағы ландшафтқа кең көрініс ашылады. Пилмор төбесінде (Аске мен Ричмонд арасында) Оливер Дукат атымен аталатын мұнара орналасқан, ол үнділік төбе бекінісінің толықтай көшірмесі деп есептеледі. Аске Холл тарихы жақсы құжатталған, әсіресе «Ричмонд сәулеті» және 1990 жылғы наурызда «Country Life» журналында жарияланған Джайлс Ворслидің екі бөлімді мақаласында. Келесі сипаттама осы мәтіндерден алынған. 12 ғасырдан сақталған Пеле мұнарасын есептемегенде, Аске Холлдың ең ерте сақталған бөліктері 15 ғасырда де Аске ортағасырлық әулетімен салынған. 1578 жылы Роберт және Элеонора Боуз екі қабаттан тұратын, үш фут биіктігіндегі бас рельефтегі жапырақтармен әшекейленген аллегориялық фигуралар бейнеленген биік сарай залын қосты, оны жерден көруге ыңғайлы жағдай жасалған. Бұл фриздің бір бөлігі кейінгі көптеген өзгерістерден аман қалды. Король Джеймс 1617 жылдың 16 сәуірінде Томас Уортонның қонағы ретінде Аскеге келді. 1722 жылы Сэр Коньерс Дарси Филипп, Уортон герцогынан бір ғасырға жуық уақыт бойы ешкімге көңіл бөлмеген үйді сатып алды және 1727 жылы жақсарту жұмыстарын бастады. Ол жасаған жақсартулар туралы түсінік алу үшін Солтүстік Йоркшир архивіндегі Дундас құжаттарында сақталған мүлік туралы зерттеуді қарастыруға болады. Бұл зерттеуде Дарсидің «мұнаралардан басқа үйдің күрделі шатырын бұзғаны, веранданы және қанаттардың бұрыштарындағы шығыңқы бөліктерді алып тастағаны және үйді толығымен терезелегені» көрсетілген. Бұл өзгерістердің архитекторы Уильям Уэйкфилд болған көрінеді. Дарси Аске төңірегіндегі батпақты жерді де өзгертіп, көл, ғибадатхана (1740 жылы Дэниел Гарретт салған) және Холлдың солтүстігінде үлкен «готикалық» бақ ғимаратын салды. 1763 жылы Сэр Лоуренс Дундас, 1-ші баронет үйді 45 000 фунт стерлингке сатып алды. Архитекторы Джон Каррмен бірлесіп, Дундас Аске Холлды Солтүстіктегі 18 ғасырдың ұлы үйлерінің біріне айналдыруға тырысты, «естелік ескерткіш» және «Солтүстіктің Набобы» деп танылған адамға лайық болды. Жаңадан жаңартылған Аске оған «жаңа әулет үшін қолайлы орын және Ричмондтың парламенттік округінде ықпалды орын» беретін еді. Бастапқыда жұмыс кеңселерді, тұрақтарды, нан пісіру үйін, кір жуу үйін және кір жуу бөлмесін аяқтауға бағытталды. Дундас құжаттарында Каррдың залдың ауқымы мен қанаттарын бұзбай, тұрғын үйдің артқы бөлігін бұзғаны да жазылған. Джайлс Ворслидің айтуынша: «Оның орнына ашық ауланың айналасына жаңа ас үй, жуатын орын және қызметшілер бөлмелері, соның ішінде үй басқарушысының қонақ бөлмесі, үй шаруашылығының бөлмесі және сақтау бөлмесі, сондай-ақ отбасы бөлмелері мен баспалдақ салынды». Томас Дундас, 2-ші Зетланд графы (1795–1873) Аске Холлға «көп, бірақ негізінен косметикалық» өзгерістер енгізді. «Алдыңғы жағына жақын стильдегі әшекейлер қосылды, әр қанатта балкон, олардың үстінде және үйдің ортасында қыры бар». Соңғысы Аскедің жаңа иесінің қаруын бейнеледі. «Батыс жағындағы Якоб мұнарасы қайта жаңартылды, оның шаршы мұнаралары дөңгелек мұнаралармен ауыстырылды, ал сол жақтағы үш бөлме де ауыстырылған болуы мүмкін. Бұл өзгерістердің архитекторы, мүмкін, Игнатий Бономи болған». Бономи, 1847 жылы салынған батыс қақпалардың біріне де жауапты болуы мүмкін. Содан кейін мүлік 1989 жылы қайтыс болған Лоренс Дундасқа, 3-ші Зетланд маркизіне мұрагерлік етті және қазіргі иесі Марк Дундас, 4-ші Зетланд маркизіне өтті. Аске Холл «The Fast Show» телесериалының Тед пен Ральф көріністерінде фон ретінде пайда болды. Үй I дәрежелі мұражай ретінде тіркелген. Ол жыл бойында өте шектеулі күндері (тек экскурсиялар үшін) жұртшылыққа ашық.
It is a place of some antiquity, and long the de Aske family residence, but at first consisted merely of a square tower surrounded by bare and swampy fields. In this state it remained until it was purchased, in 1727, by Sir Conyers Darcy, who commenced the improvements that have now made it one of the finest country seats in the neighbourhood. There is an extensive prospect over the surrounding landscape from the top of the Temple, which is built on the exact model of a Hindu Temple. On Pilmore Hill (between Aske and Richmond) is a tower bearing the name of Olliver Ducat, which is said to be a perfect counterpart of an Indian hillfort. Aske Hall's history has been well documented, notably in Richmond Architecture and in a two part article by Giles Worsley published in Country Life in March 1990. The following description has been derived from these texts. With the exception of the pele tower, which dates from the 12th century, the earliest surviving sections of Aske Hall were constructed in the 15th century by the medieval family of de Aske. In 1578 Robert and Eleanor Bowes added a lofty manorial hall, two storeys high internally, with a frieze about three feet high of allegorical figures with foliage in bas relief, designed to be enjoyed from ground level. A section of this frieze has survived the many subsequent phases of alterations. King James came to Aske on 16 April 1617 as the guest of Thomas Wharton. In 1722 Sir Conyers Darcy acquired from Philip, Duke of Wharton a house that had been neglected for the best part of a century and he commenced his improvements in 1727. Some idea of the improvements he carried out may be had from a survey of the estate lodged with the Dundas Papers at the North Yorkshire Record Office in Northallerton. This survey shows that Darcy "swept away the complex roofing [except the towers], removed the porch and the projecting blocks in the corners of the wings and completely refenestrated the house". The architect for these changes appears to have been William Wakefield. Darcy also remodelled Aske's somewhat swampy setting, creating the lake, the temple [1740 by Daniel Garrett] and a large "Gothick" garden building to the north of the Hall. In 1763 Sir Lawrence Dundas, 1st Baronet purchased the house for £45,000. In partnership with his architect, John Carr, Dundas sought to transform Aske Hall into one of the great 18th century houses of the North, "a fitting monument" and pendant to a man who was himself known as "the Nabob of the North". The newly refurbished Aske was to furnish him with a "suitable seat for a new dynasty and a controlling influence in the parliamentary borough of Richmond". Initially work was concentrated on completing the offices, stables, bakehouse, wash house and laundry. The Dundas Papers also record that Carr demolished the rear section of the dwelling while leaving the hall range and wings intact. According to Giles Worsley: "In its place, grouped round an open courtyard, was built a new kitchen, scullery and a range of servants' rooms, including a steward's parlour, a housekeeper's room and a strongroom, together with family rooms and a staircase." Thomas Dundas, 2nd Earl of Zetland (1795–1873), made "substantial but essentially cosmetic" alterations to Aske Hall. "A faint Jacobean trim was added to the front, with a balcony on each of the wings and cresting above them and over the centre of the house." The latter bore the arms of the new master of Aske. "On the west front the Jacobean tower was remodelled, its square turrets being replaced by round ones, while the three bays immediately to its left may also have been replaced. The architect for the alterations was probably Ignatius Bonomi." Bonomi was probably also responsible for one of the west lodges, which is dated 1847. The estate then descended to Lawrence Dundas, 3rd Marquess of Zetland, who died in 1989 and was succeeded by Mark Dundas, 4th Marquess of Zetland, the current owner. Aske Hall appeared as the background in early Ted & Ralph scenes of the TV series The Fast Show. The house is a Grade I listed building. It is open to the public (for guided tours only) on a very limited number of days per year.