Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кемней (Gaelic: Camnaidh) – Шотландияның Абердиншир аймағындағы, Абердиннен батысқа қарай 26 шақырым (16 миль) қашықтықта орналасқан ауыл.
Kemnay (Gaelic: Camnaidh) is a village 16 mile (26 km) west of Aberdeen in Garioch, Aberdeenshire, Scotland.
Тарих
Кемней ауылының атауы өзендегі кішкентай иілдік немесе бұрылыс деген мағына беретін келт сөздерінен шыққан деп саналады, себебі ауыл Дона өзенінің иілген бөлігінде орналасқан. Кемней үйі Шотландияның тарихи ескерткіштері қорғауындағы "А" санатындағы ескерткіш болып тіркелген. 1859 жылдан 1950 жылға дейін ауылға Алфорд аңғары темір жолының Кемней темір жол станциясы қызмет көрсеткен. Темір жол бойындағы бұл учаске тұрғын үйлер салу арқасында жоғалып кеткен. Реформациядан бұрынғы шіркеу Әулие Аннаға арналған. 1500 жылы Крейгернмен біріктіріліп, екеуі де жақын орналасқан Кинкельдің қарауына өтті. Ескі шіркеу 1632 жылы кеңінен қайта жаңартылды. Қазіргі заманауи шіркеу 1844 жылдан бері сақталған. 1844 жылға дейінгі шіркеу ерекше крест тәрізді пішінге ие болған, едені айналағы жерден 1 метр төмен орналасқан және қыс айларында мұзға айналуға бейім болған. Жоғарғы екі галереяға зираттағы топырақ жолдар арқылы қол жеткізуге болыпты. 1871 жылы шіркеу Кирдегі Әулие Сайрус шіркеуінің пасторы Джордж Питердің бастамасымен кеңейтілді. Ауыл 1858 жылы Кемней темір жол станциясы салынысымен бірге қайта құрылды. Ол Канаданың Манитоба провинциясындағы шағын 'Кемней' қауымдастығымен бір ататы. Бұл қауымдастық Брэндон қаласынан батысқа қарай 10 шақырым жерде, Уайтхед ауылдық округінде, PTH 1A тас жолында орналасқан.
The village name Kemnay is believed to originate from the Celtic words that mean "little crook in the river" due to the village location on the bend of the River Don. Kemnay House is classified by Historic Scotland as a category A listed building. The village was served by Kemnay railway station on the Alford Valley Railway from 1859 to 1950. The alignment through the village has been lost to housing developments. The pre Reformation church was dedicated to St Anne. The parish was united with Craigern in 1500 and both came under the umbrella of nearby Kinkell. The old church was extensively rebuilt in 1632. The current parish church dates from 1844. The pre 1844 church was of unusual cruciform style, with the earth floor 1m below the surrounding ground, and prone to icing in winter. The two upper galleries were accessed by earth ramps in the graveyard. The church was enlarged in 1871 by Rev George Peter of St Cyrus. The village was substantially rebuilt after the creation of Kemnay railway station in 1858. It shares its name with 'Kemnay' a small community in Manitoba, Canada. It is located in the Rural Municipality of Whitehead about 10 kilometres west of Brandon on PTH 1A.
Туризм
Кемнай Абердинширді зерттеушілердің арасында танымал, және олар ауыл ішіндегі көптеген қонақ үйлерде, қонақтарға арналған үйлерде және жатақтарда тұруға мүмкіндік алады. Екі паб бар: Беннахи Лодж және Бернет Армз қонақ үйі.
Kemnay is popular with explorers of Aberdeenshire who can stay in numerous guest houses, hotels, and bed and breakfasts within the village. There are two pubs, the Bennachie Lodge and the Burnett Arms Hotel.