17-ғасырдағы шотланд азабы және қасиеттісі Джон Огилви
John Ogilvie (saint)
Жон Огилви – 17 ғасырдағы Шотландияның католик қасиеттісі, шейіт. Реформациядан кейінгі Шотландияның ғалым-қасиеттісі, діні үшін дарға асылды. Католиктерге қызмет етті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
16-17 ғасырлардағы шотланд иезуиті, қасиетті және шейіт
16th and 17th century Scottish Jesuit saint and martyr
Джон Огилви (1580 – 10 наурыз 1615) – шотланд иезуит дін қызметкері. 17 ғасыр Шотландиясындағы қуғынға ұшыраған католик қауымына қызмет еткені және сенімі үшін дарға асылғаны үшін ол Реформациядан кейінгі жалғыз шотланд қасиеттісі атанды. Огилви кальвинист болып тәрбиеленді және білімін жетілдіру үшін Еуропаға жіберілді. Католик және кальвинист ғалымдары арасындағы пікірсайыстар оның қызығушылығын оятты, ол бенедиктиндермен, сосын иезуиттермен оқыды. Ол иезуит болып, Шотландияға жіберілді, онда Глазго айманындағы аз ғана католиктердің арасында жұмыс істеді. Бір жылдан кейін тұтқындалып, 1615 жылы Глазго кресінде дарға асылды.
John Ogilvie, SJ (1580 – 10 March 1615) was a Scottish Jesuit priest. For his work in service to a persecuted Catholic community in 17th century Scotland, and in being hanged for his faith, he became the only post Reformation Scottish saint. Ogilvie was brought up a Calvinist and sent to continental Europe to further his education. His interest piqued by the popular debates going on between Catholic and Calvinist scholars, he took up studies with the Benedictines, and then with the Jesuits. He became a Jesuit and was sent to Scotland, where he worked among the few Catholics in the area of Glasgow. Arrested after less than a year, he was hanged at Glasgow Cross in 1615.
Өмірбаян
Джон Бэнфширдегі Друмнакейт иелігіне ие болған құрметті кальвинист Уолтер Огилвидің үлкен ұлы еді. Оның отбасының бір бөлігі католик, екінші бөлігі пресвитериан болып бөлінген. Он екі жасында білім алу үшін континенттік Еуропаға жіберілді. Ол Германиядағы Регенсбургте бенедиктиндермен, ал Моравиядағы Ольмұц және Брунн қалаларындағы иезуиттермен бірнеше католик білім ошақтарында оқыды. Сол дәуірдегі Еуропаны шарлаған діни дау-жанжал мен қырқыстардың ортасында, ол католик болуға шешім қабылдады. 1597 жылы, он жеті жасында, Бельгияның Левен қаласында қасиетті кітаптар профессоры Корнелиус а Лапиде С.Ж. оны католик шіркеуіне қабылдады. Огилви 1599 жылы Иса қоғамына қосылып, 1613 жылы Парижде дін қызметкеріне бекітілді. Ол тегіне байланысты, ондағы бірнеше католик ақсүйектер оған көмектесетініне үміттенді. Бірақ ешкім табылмай, Лондонға, содан кейін Парижге барып, 1613 жылдың қараша айында Джон Уотсон деген атпен жылқы саудагері болып көрініп, Шотландияға оралды. Содан кейін ол құпия түрде уағыздай бастады, жеке үйлерде жасырын түрде мисса өткізді. Бұл миссия бір жылға да жетпеді. 1614 жылдың қазан айында Огилви Глазгода архиепископ Джон Споттисвудтың бұйрығымен танылып, тұтқындалды. Бастапқыда оған жақсы қарады, бірақ ол үнемі мойындаудан бас тартқандықтан, ұйқыдан айыру арқылы азаптады. Король Джеймстің шіркеу үстіндегі билігіне адалдық етуден бас тартқанымен, ол жағдайын одан әрі ушықтырды. Осы айыппен әйгілі Огилви сотталды. Сот барысында ол патшаны «Құдайдан қашқан» деп сынап, шіркеудегі билігін «ескі шляпаның» билігінен де жоғары санамайтынын мәлімдеді. Кінәлі деп танылған Огилви 1615 жылдың 10 наурызында, отыз алты жасында Глазго крестінде дарға асылды. Огилвидің соңғы сөздері: «Егер мұнда жасырын католиктер болса, олар мен үшін дұға етсін, бірақ еретиктердің дұғасын қабылдамаймын». Ол баспалдақтан итерілгеннен кейін, жасырын дұғасын жұртқа лақтырып жіберді. Аңыз бойынша, оның бір дұшпаны оны ұстап алып, кейіннен өмір бойы берілген католикке айналды. Огилвинің өлімінен кейін оның ізбасарлары ұсталды және түрмеге жабылды. Оларға ауыр айыппұл салынды, бірақ ешкім өлім жазасын алмады. Халықтың ашыққан сымбатысынан кейін әдеттегі басын шабу және төрт бөлікке бөлу рәсімі болмады, ал оның денесі Глазго соборының шіркеу ауласына асығысқан түрде жерленді. Шотландиядағы католик шіркеуінде оның мерекесі 10 наурызда тойланады. Әлемнің қалған бөлігінде ол 14 қазанда тойланады. Корбиде, Нортгемптонширде — күшті шотландиялық мұраға ие ағылшын қаласында — 1980 жылдың наурыз айында тіркелген католик шіркеуі Джон Огилвиге арналған. Шотландияның таулы аймағында Сент-Джон Огилви приході бар, онда Инвергордондағы Сент-Джозеф және Тейндегі Сент-Винсент-де-Поль шіркеулері кіреді. Оның қайтыс болғанына төрт жүз жыл толуына арналған қызметте ол «Шотландияның жалғыз католик шейіті» деп сипатталды.
John was the eldest son of Walter Ogilvie, a respected Calvinist who owned the estate of Drumnakeith in Banffshire. His family was partly Roman Catholic and partly Presbyterian. At the age of twelve he was sent to continental Europe to be educated. He attended a number of Catholic educational establishments, under the Benedictines at Regensburg in Germany and with the Jesuits at Olmutz and Brunn in Moravia. In the midst of the religious controversies and turmoil that engulfed the Europe of that era, he decided to become a Catholic. In 1597, aged seventeen, he was received into the Catholic Church by Cornelius a Lapide S. J., professor of sacred scripture at Leuven, Belgium. Ogilvie joined the Society of Jesus in 1599 and was ordained a priest at Paris in 1613. It was his hope that some Catholic nobles there would aid him, given his lineage. Finding none, he went to London, then back to Paris, and finally returned to Scotland in November 1613 disguised as a horse trader named John Watson. Thereafter he began to preach in secret, offering Mass clandestinely in private homes. This ministry was to last less than a year. In October 1614, Ogilvie was discovered and arrested in Glasgow under the orders of Archbishop John Spottiswood, and was imprisoned. He was initially treated well, but after continually refusing to confess, was tortured by sleep deprivation. He aggravated his position by refusing to pledge allegiance to the royal authority of King James over the Church within his dominions, and it was for this alleged crime that Fr. Ogilvie was tried. During the trial he criticised the King for 'playing the runagate from God' and stated he would acknowledge his authority over the Church no more than the authority of an 'old hat'. Found guilty, Fr. Ogilvie was hanged at Glasgow Cross on 10 March 1615, aged thirty six. Ogilvie's last words were: "If there be here any hidden Catholics, let them pray for me but the prayers of heretics I will not have." After he was pushed from the stairs, he threw his concealed rosary out into the crowd. According to legend, one of his enemies caught it and subsequently became a devout, lifelong Catholic. After his execution Ogilvie's followers were rounded up and put in jail. They suffered heavy fines, but none received the death penalty. The customary beheading and quartering were omitted owing to undisguised popular sympathy, and his body was hurriedly buried in the churchyard of Glasgow cathedral. His feast day is celebrated on 10 March in the Catholic Church in Scotland. In the rest of the world it is celebrated on 14 October. In Corby, Northamptonshire — an English town with a strong Scottish heritage — a Catholic church registered in March 1980 is dedicated to John Ogilvie. In the Scottish Highlands there is the Parish of Saint John Ogilvie comprising the Churches of Saint Joseph’s in Invergordon and Saint Vincent De Paul’s in Tain. At the service to mark the quadricentenary of his death, he was described as "Scotland's only Catholic martyr".