Иоанн Огилви: Шотландский святой и мученик XVII века
John Ogilvie (saint)
Иоанн Огилви – шотландский иезуитский святой XVII века, мученик за веру. Единственный шотландский святой после Реформации, работавший с католиками в Глазго.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский иезуитский святой и мученик XVI и XVII веков.
16th and 17th century Scottish Jesuit saint and martyr
Джон Огилви, SJ (1580 – 10 марта 1615) был шотландским иезуитским священником. За свою деятельность по служению преследуемой католической общине в Шотландии XVII века и за казнь через повешение за веру, он стал единственным шотландским святым после Реформации. Огилви был воспитан в кальвинистской вере и отправлен в континентальную Европу для продолжения образования. Заинтересовавшись популярными дебатами между католическими и кальвинистскими учеными, он начал обучение у бенедиктинцев, а затем у иезуитов. Он стал иезуитом и был отправлен в Шотландию, где служил среди немногочисленных католиков в районе Глазго. Арестованный менее чем через год, он был повешен на Гласгоу Кросс в 1615 году.
John Ogilvie, SJ (1580 – 10 March 1615) was a Scottish Jesuit priest. For his work in service to a persecuted Catholic community in 17th century Scotland, and in being hanged for his faith, he became the only post Reformation Scottish saint. Ogilvie was brought up a Calvinist and sent to continental Europe to further his education. His interest piqued by the popular debates going on between Catholic and Calvinist scholars, he took up studies with the Benedictines, and then with the Jesuits. He became a Jesuit and was sent to Scotland, where he worked among the few Catholics in the area of Glasgow. Arrested after less than a year, he was hanged at Glasgow Cross in 1615.
Биография
Джон был старшим сыном Уолтера Огилви, уважаемого кальвиниста, владевшего имением Друмнакейт в Банффшире. Его семья состояла из католиков и пресвитериан. В возрасте двенадцати лет он был отправлен в континентальную Европу для получения образования. Он посещал ряд католических учебных заведений, у бенедиктинцев в Регенсбурге (Германия) и у иезуитов в Ольмюце и Брюнне (Моравия). В разгар религиозных споров и потрясений, охвативших Европу того времени, он решил стать католиком. В 1597 году, в возрасте семнадцати лет, он был принят в католическую церковь Корнелием а Лапиде С.И., профессором Священного Писания в Лёвене (Бельгия). Огилви вступил в Общество Иисуса в 1599 году и был рукоположен в священники в Париже в 1613 году. Он надеялся, что католические дворяне помогут ему, учитывая его происхождение. Не найдя поддержки, он отправился в Лондон, затем вернулся в Париж и, наконец, в ноябре 1613 года вернулся в Шотландию, замаскированный под торговца лошадьми по имени Джон Уотсон. После этого он начал тайно проповедовать, тайно совершая мессу в частных домах. Это служение продлилось менее года. В октябре 1614 года Огилви был обнаружен и арестован в Глазго по приказу архиепископа Джона Споттисвуда и заключен в тюрьму. Поначалу с ним обращались хорошо, но после неоднократных отказов признаться, его подвергли пыткам лишением сна. Он усугубил свое положение, отказавшись присягнуть на верность королевской власти короля Якова над Церковью в его владениях, и за это предполагаемое преступление отец Огилви был предан суду. Во время суда он критиковал короля за то, что тот "бежит от Бога", и заявил, что не признает его власть над Церковью больше, чем власть "старой шляпы". Признанный виновным, отец Огилви был повешен на Глазго Кросс 10 марта 1615 года в возрасте тридцати шести лет. Его последними словами были: "Если здесь есть скрытые католики, пусть они молятся за меня, но молитв еретиков я не приму". После того, как его столкнули с лестницы, он бросил свой спрятанный четки в толпу. Согласно преданию, один из его врагов поймал их и впоследствии стал набожным католиком на всю жизнь. После казни последователей Огилви арестовали и заключили в тюрьму. Им были назначены крупные штрафы, но никто не был приговорен к смертной казни. Обычная казнь через обезглавливание и четвертование была отменена из-за явной народной симпатии, и его тело было поспешно похоронено на кладбище собора Глазго. День его памяти отмечается 10 марта в католической церкви Шотландии. В остальном мире он отмечается 14 октября. В Корби, Нортгемптоншир — английском городе с сильным шотландским наследием — католическая церковь, зарегистрированная в марте 1980 года, посвящена Джону Огилви. В Шотландском нагорье есть приход Святого Иоанна Огилви, включающий церкви Святого Иосифа в Инвергордоне и Святого Винсента де Поля в Тейне. На службе, посвященной четырехсотлетию его смерти, его назвали "единственным католическим мучеником Шотландии".
John was the eldest son of Walter Ogilvie, a respected Calvinist who owned the estate of Drumnakeith in Banffshire. His family was partly Roman Catholic and partly Presbyterian. At the age of twelve he was sent to continental Europe to be educated. He attended a number of Catholic educational establishments, under the Benedictines at Regensburg in Germany and with the Jesuits at Olmutz and Brunn in Moravia. In the midst of the religious controversies and turmoil that engulfed the Europe of that era, he decided to become a Catholic. In 1597, aged seventeen, he was received into the Catholic Church by Cornelius a Lapide S. J., professor of sacred scripture at Leuven, Belgium. Ogilvie joined the Society of Jesus in 1599 and was ordained a priest at Paris in 1613. It was his hope that some Catholic nobles there would aid him, given his lineage. Finding none, he went to London, then back to Paris, and finally returned to Scotland in November 1613 disguised as a horse trader named John Watson. Thereafter he began to preach in secret, offering Mass clandestinely in private homes. This ministry was to last less than a year. In October 1614, Ogilvie was discovered and arrested in Glasgow under the orders of Archbishop John Spottiswood, and was imprisoned. He was initially treated well, but after continually refusing to confess, was tortured by sleep deprivation. He aggravated his position by refusing to pledge allegiance to the royal authority of King James over the Church within his dominions, and it was for this alleged crime that Fr. Ogilvie was tried. During the trial he criticised the King for 'playing the runagate from God' and stated he would acknowledge his authority over the Church no more than the authority of an 'old hat'. Found guilty, Fr. Ogilvie was hanged at Glasgow Cross on 10 March 1615, aged thirty six. Ogilvie's last words were: "If there be here any hidden Catholics, let them pray for me but the prayers of heretics I will not have." After he was pushed from the stairs, he threw his concealed rosary out into the crowd. According to legend, one of his enemies caught it and subsequently became a devout, lifelong Catholic. After his execution Ogilvie's followers were rounded up and put in jail. They suffered heavy fines, but none received the death penalty. The customary beheading and quartering were omitted owing to undisguised popular sympathy, and his body was hurriedly buried in the churchyard of Glasgow cathedral. His feast day is celebrated on 10 March in the Catholic Church in Scotland. In the rest of the world it is celebrated on 14 October. In Corby, Northamptonshire — an English town with a strong Scottish heritage — a Catholic church registered in March 1980 is dedicated to John Ogilvie. In the Scottish Highlands there is the Parish of Saint John Ogilvie comprising the Churches of Saint Joseph’s in Invergordon and Saint Vincent De Paul’s in Tain. At the service to mark the quadricentenary of his death, he was described as "Scotland's only Catholic martyr".