Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Байрон, 1-ші Барон Байрон КБ (1599 – 23 тамыз 1652) – ағылшын дворяны, роялист, саясаткер, пэр, рыцарь және Англия азамат соғысы кезінде I Карлдың қолдаушысы.
English nobleman, Royalist, politician, peer and knight
John Byron, 1st Baron Byron KB (1599 – 23 August 1652) was an English nobleman, Royalist, politician, peer, knight, and supporter of Charles I during the English Civil War.
Өмір
Байрон Ньюстед аббаттығының сэр Джон Байронның және Энн Молиноның ұлы болды. Оның әкесінің әкесі, тағы бір сэр Джон Байрон, парламентте Ноттингемширді өкілдік еткен. Болашақ бірінші барон Кембридждегі Тринити колледжінде білім алды. 1625 жылдың 28 қыркүйегінде әкесі қайтыс болғаннан кейін ол оның орнын иеленді. 1624 және 1626 жылдары Нотингемнен парламент депутаты болып сайланды. 1626 жылы рыцарь дәрежесіне ие болды, содан кейін 1628 жылы Ноттингемшир графтығының рыцары (депутат) болып сайланды. Ол 1634 жылы Ноттингемширдің жоғары шерифі, ал 1641 жылдың желтоқсанынан 1642 жылдың ақпанына дейін Лондон мұнарасының лейтенанты болды. Азамат соғысы басталғанда, ол корольге Йорк қаласында қосылды және көп ұзамай Ньюаркта, Трентте Ноттингемширдің жаттығудан өткен атты әскерлеріне қолбасшылық етті. Ол азамат соғыстары кезінде және одан кейін роялистердің ісіне белсенді қатысты. Байрон Ньюбери шайқасының бірінші кезеңінде өзін ерекше көзге көрсеткеннен кейін король Чарльз оны 1643 жылдың қазан айында Байрон бароны етіп жариялады және Ланкашир мен Чеширдегі роялистік күштердің бас қолбасшысы етіп тағайындады. Бірақ, 1644 жылы Нантвич шайқасында жеңіліске ұшырап, Честерге шегінуге мәжбүр болды. Содан кейін ол Принц Руперттің әскерлерімен бірге Йоркширге жорық жасады және 1644 жылдың шілдесінде Марстон Мур шайқасында роялистердің оң фланкіне басшылық етті. Бірақ оның әскерлері парламенттік күштердің басымдығына тап болғаннан кейін Карнарвонға шегінді және қолбасшылық лауазымынан бас тартты. Дегенмен, ол 1646 жылға дейін Парламент күштеріне тапсырмағанша, Карнарвон қамалын роялистердің мүддесі үшін шебер қорғады, ұзақ қоршауларға қарсы тұрды. Байрон лорды 1652 жылы Парижде, баласыз, жер аударылып қайтыс болды. Оның орнына оның ең үлкен ағасы Ричард Байрон, 2-ші Байрон бароны (1606 жылы туған) келді.
Byron was the son of Sir John Byron of Newstead Abbey, Nottinghamshire, and Anne Molyneux. His grandfather, another Sir John Byron, had represented Nottinghamshire in Parliament. The future first baron was educated at Trinity College, Cambridge. He succeeded his father when the latter died on 28 September 1625. He was elected as MP for Nottingham in 1624 and 1626. He was knighted (KB) in 1626 and was then elected as knight of the shire (MP) for Nottinghamshire in 1628. He also served as High Sheriff of Nottinghamshire for 1634 and then as Lieutenant of the Tower of London, from December 1641 to February 1642. When the Civil War started, he joined the king at York and soon afterwards was commanding a troop of Nottinghamshire Trained Band Horse at Newark on Trent. He was engaged in the Royalists' cause throughout the Civil Wars and afterwards. After Byron distinguished himself at the First Battle of Newbury King Charles created him Baron Byron in October 1643 and made him commander of the Royalist forces in Lancashire and Cheshire. However, he was defeated at the Battle of Nantwich in 1644 and forced to withdraw to Chester. He then marched with Prince Rupert's forces into Yorkshire and commanded the royalist right flank at the Battle of Marston Moor in July 1644, but after his troops were routed by numerically superior parliamentarian forces he retreated to Carnarvon and resigned his command. He did, however, defend Carnarvon Castle ably for the Royalist cause, withstanding long sieges before finally surrendering it to Parliamentary forces in 1646. Lord Byron died in 1652, childless, in exile in Paris, and was succeeded by his next eldest brother Richard Byron, 2nd Baron Byron (born 1606).
Отбасы
Байрон лорд алғашқыда Томас Уэсттің қызы Сесилия Уэстке, 3-ші барон Де Ла Уоррға, ал екінші рет Роберт Нидхэмнің қызы Элеонора Нидхэмге (1627–1664), 2-ші виконт Килмориге үйленді. Элеонора өте әдемі болғандықтан танымал еді; Питер Лелли оны осы суретте көрсетілгендей, Әйя Екатерина ретінде суреттеді; ал күнделік жазушы Сэмюэл Пепис айтуынша, ол II Карлдың 17-ші сүйіктісі болған. Лорд Байронның кіші інілерінің бірі – роялист әскері Сэр Роберт Байрон.
Lord Byron married firstly Cecilia West, daughter of Thomas West, 3rd Baron De La Warr and secondly Eleanor Needham (1627–1664) daughter of Robert Needham, 2nd Viscount Kilmorey. Eleanor was famous for her beauty; Peter Lely painted her as St. Catherine, as depicted here; and according to the diarist Samuel Pepys she was the 17th mistress of Charles II. One of Lord Byron's younger brothers was the Royalist soldier Sir Robert Byron.