Апудтама ұлттық паркі: Австралияның мәдени ландшафты мен табиғаты
Apudthama National Park
Апудтама ұлттық паркі (Австралия): қасиетті жер, аборигендер мәдениеті, табиғат қорғау. Жергілікті халықтардың құқықтары мен жауапкершілігі. Cape York түбегі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Апудтама ұлттық паркі (бұрынғы Жардин өзені ұлттық паркі) – Австралияның Квинсленд штатында, Брисбеннің солтүстік-батысында және Кейрнс қаласының солтүстік-батысында, Кейп-Йорк түбегінің ұшында орналасқан ұлттық парк. Парк пен қорықтар бірнеше аборигендік топтардың дәстүрлі жерін қамтиды, оның ішінде Атамбай, Анкамути, Ядхейкену, Гуданг және Вутати тілдік және әлеуметтік топтары бар. Бұл аймақ – мәдени ландшафт, ондағы жерлер мен ерекшеліктер абориген тілдерінде аталады, сондай-ақ аңыз орындары мен аңыз кейіпкерлері, тұру және рәсімдер орындары бар. Бүгінгі күні дәстүрлі иелері жерге қатысты өздерінің дәстүрлі құқықтары мен жауапкершіліктері арқылы аймақты қорғау және басқаруға берілгендігін қатты және үздіксіз көрсетеді. 2022 жылы бұрынғы Жардин өзені ұлттық паркі, Хитландс ресурстары қорығы және Жардин ресурстары қорығы жерлері Апудтама ұлттық паркі ретінде қайта сипатталып, дәстүрлі иелеріне берілді.
The Apudthama National Park (formerly Jardine River National Park) is a national park in Queensland, Australia, northwest of Brisbane and about northwest of Cairns, on the tip of Cape York Peninsula. The park and reserves encompass the traditional country of several Aboriginal groups including people from the Atambaya, Angkamuthi, Yadhaykenu, Gudang and Wuthathi language and social groups. The area is a living cultural landscape, with places and features named in Aboriginal languages, story places and story beings, and occupation and ceremony sites throughout. Today the traditional owners retain a strong and continuing interest, through their traditional rights to, and responsibilities for, the land, in the protection and management of the area. In 2022, land formerly encompassing Jardine River National Park, Heathlands Resources Reserve and Jardine Resources Reserve were re described as Apudthama National Park and transferred to Traditional Owners.
Өсімдіктер
Апудтама ұлттық паркі өсімдік жамылғысының әртүрлі және күрделі құрамымен ерекшеленеді, олардың көпшілігі, оңтүстікке жақын шектеулі аймақтардағы шағын кездесулерді есептемегенде, басқа еш жерде табылмайды. Ұлттық парктегі орман түрлерін тоғыз негізгі санатқа бөлуге болады:
The Apudthama National Park features a complex array of vegetation types, many of which, with the exception of minor occurrences in limited zones close to the south, do not exist elsewhere. The forest types which occur in the National Park can be broken down into nine broad categories:
Паркте бірнеше шарлауықтар мен тас бассейндері бар, оның ішінде Эллиот өзені мен Канал ағысының сулары қосылатын Твин Фолс, Жеміс жебе шарлауығы, Саво шарлауығы және Эллиот (Индиан Бас) шарлауығы.
The park contains several waterfalls and rock pools, including Twin Falls, where the waters of Elliot River and Canal Creek meet, Fruit Bat Falls, Savo Falls and Elliot (Indian Head) Falls.