Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ламингтон ұлттық паркі – Австралиядағы Квинсленд және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының шекарасындағы Макферсон жотасының Ламингтон үстіртінде орналасқан ұлттық парк. Ол Голд-Кост қаласындағы Саутпорттан оңтүстік-батысқа қарай, ал Брисбеннен солтүстікке қарай жатыр. Ламингтон ұлттық паркі табиғи ортасы, жаңбырлы ормандары, құс байлығы, ежелгі ағаштары, сарқырамалары, жаяу серуендеу жолдары және тау көріністерімен әйгілі. Парк Шығыс Австралияның қоңыржай ормандарының бір бөлігін қорғайды. Шығыстағы Спрингбрук ұлттық паркі және Оңтүстік Уэльстегі Уорнинг тауы маңындағы Твид жотасы бойындағы Шекаралық жоталар ұлттық паркі сияқты қорғалған аймақтар ұқсас ландшафттарды сақтап қана қоймай, сонымен қатар оларды қорғайды. Парк 1986 жылы тізімге енгізілген және 2007 жылы Австралияның Ұлттық мұра тізіміне қосылған Гондвана жаңбырлы ормандарының әлемдік мұрасының қорғаныш жанартау тобының бір бөлігі болып табылады. Парк BirdLife International ұйымы құс түрлерінің бірнеше сирек түрлерін сақтаудағы маңыздылығы үшін анықтаған Scenic Rim маңызды құс аймағының құрамына кіреді. 2009 жылы Q150 мерекелері аясында Ламингтон ұлттық паркі «Табиғи тартымдылық» рөлі үшін Квинслендтің Q150 иконасы ретінде жарияланды.
The Lamington National Park is a national park, lying on the Lamington Plateau of the McPherson Range on the Queensland/New South Wales border in Australia. From Southport on the Gold Coast the park is to the southwest and Brisbane is north. The Lamington National Park is known for its natural environment, rainforests, birdlife, ancient trees, waterfalls, walking tracks and mountain views. The park protects parts of the Eastern Australian temperate forests. Protected areas to the east in Springbrook National Park and south along the Tweed Range in the Border Ranges National Park around Mount Warning in New South Wales conserve similar landscapes. The park is part of the Shield Volcano Group of the World Heritage Site Gondwana Rainforests of Australia inscribed in 1986 and added to the Australian National Heritage List in 2007. The park is part of the Scenic Rim Important Bird Area, identified as such by BirdLife International because of its importance in the conservation of several species of threatened birds. In 2009 as part of the Q150 celebrations, the Lamington National Park was announced as one of the Q150 Icons of Queensland for its role as a "Natural attraction".
География
Парктің көп бөлігі тек Тынық мұхитының жағалауынан теңіз деңгейінен жоғары орналасқан. Ламингтон және Спрингбрук ұлттық парктеріндегі платолар мен жартастар – 23 миллион жылдық үлкен Твид жанартауының солтүстік және солтүстік-батыс қалдықтары, оның орталығы Уорнинг тауының төңірегінде орналасқан. Парктің оңтүстігіндегі биіктік кейбір жерлерде жоғары. Солтүстіктегі жер төмендейді. Парктегі таулардың ішінде Хобви, Виджи, Туолона, Коминан, Робертс және Битонгабель таулары бар, олар Австралияның сирек кездесетін бұлтты ормандарының көп бөлігін қамтиды. Неранг, Альберт және Кумера өзендерінің бастауы Лэмингтон ұлттық саябағында. Парктің шығыс бөліктері Нюминба аңғарынан биік көтерілген жартастармен ерекшеленеді. Вангеррибура және Нерангбаллум тайпалары осы плато аумағын өздерінің туған жері деп санайтын. 1863 жылы Квинсленд және Жаңа Оңтүстік Уэльс шекарасын зерттеу жүргізілді. Бұл міндетті Фрэнсис Эдвард Робертс пен Исайя Роуленд, екеуі де геодезистер, тығыз жаңбырлы ормандардағы ең биік нүктелер бойынша шекараны анықтауға тиіс болды, онда көру мүмкіндігі өте шектеулі болды. Кейіннен Ромео Лахи ормандарды сақтаудың маңыздылығын түсінді. Ол осы аймақты Квинслендтегі алғашқы қорғалатын аумақтардың біріне айналдыру үшін күш-жігер жұмсады. О'Райли отбасы 1926 жылы саябақтың жанында қонақ үй ашты, қазір ол О'Райлидің жаңбырлы ормандағы демалыс орны деп аталады. Лахи О'Райлилердің жерді өңдеуді тоқтатып, олардың жерін сатып алуын және О'Райли отбасының таудан кетуін қалады. Ламингтон ұлттық паркі 1915 жылы құрылды. Ұлттық парктегі өрттерді сөндіру үшін су шашатын ұшақтар пайдаланылды.
Most of the park is situated above sea level only from the Pacific's ocean shores. The plateaus and cliffs in Lamington and Springbrook National Parks are the northern and north western remnants of the huge 23 million year old Tweed Volcano, centred around Mount Warning. Elevation in the south of the park is above in some parts. The land declines to under in the north. Some of the mountains in the park include Mount Hobwee, Mount Widgee, Mount Toolona, Mount Cominan, Mount Roberts and Mount Bithongabel, containing much of Australia's few cloud forests. The Nerang River, Albert River and Coomera River all have their source in Lamington National Park. Eastern parts of the park feature high cliffs which rise above the Numinbah Valley. The Wangerriburras and Nerangballum tribes claimed home to the plateau territory. In 1863 a survey of the Queensland/New South Wales border was conducted. The task was carried out by Francis Edward Roberts and Isaiah Rowland, both surveyors, who had to define the border along the highest points in dense rainforest where there were very few clear lines of sight. Later it was another local, Romeo Lahey who recognised the value of preserving the forests. He campaigned to make it one of the first protected areas in Queensland. The O’Reilly family established a guesthouse near the park in 1926, now named O'Reilly's Rainforest Retreat. Lahey wanted the O'Reillys to cease land clearing, for their land to be bought and for the O'Reilly family to leave the mountain. Lamington National Park was established in 1915. Water bombing planes were used to subdue fires in the national park.
Табиғи мұра
Квинсленд штатындағы қатаң таулы пейзаждар, сарқырамалар, үңгірлер, жаңбырлы ормандар, жабайы гүлдермен жайылған кең далалар, биік ашық ормандар, кішкентай өзендер, алуан түрлі жануарлар әлемі және тамаша жаяу серуендеуге арналған орындар Лэмингтон ұлттық паркінде қорғалады. Лэмингтон – Австралияның Гондвана жаңбырлы ормандарының Бүкіләлемдік мұра аймағының ядросы, және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы іргелес Шекаралық аймақтар ұлттық паркімен біріктірілген. Бұл паркте 200-ден астам сирек және жоғалу қаупі төніп тұрған өсімдіктер мен жануарлар түрлері қоныстанған. Дэвид Аттенборо 1979 жылы «Жердегі өмір» телесериалын түсірген кезде парке келіп, фильмдер түсірді, онда емен ағаштары мен безгектер көрсетілді.
Rugged mountain scenery, waterfalls, caves, rainforest, wildflower heaths, tall open forests, creeks, varied wildlife and excellent bushwalking in Queensland are protected in Lamington National Park. Lamington is the core of the Gondwana Rainforests of Australia World Heritage Area along the adjoining Border Ranges National Park in New South Wales. The park is home to more than 200 rare and threatened plant and animal species. David Attenborough visited and filmed the park while making the 1979 television series Life on Earth in which beech trees and bowerbirds were featured.
Флора
Ұлттық парк елдегі өсімдік жамылғысы ең әртүрлі аймақтарының бірін қорғайды. Ақ буяң және қара буяң ағаштары төменгі жағында кең таралған. Паркте қауіпті жағдайдағы ірі құлақты жолақты жарғанат табылады. Басқа сирек кездесетін түрлерге тропикалық орманның салқын скині, эльф скині және Флидің жолақты бақасы, алып жолақты бақа және каскад ағаш бақасы сияқты көптеген бақа түрлері жатады.
The national park protects one of the most diverse areas of vegetation in the country. Below the white booyong and black booyong are commonly found. The vulnerable large eared pied bat is found in the park. Other rare species include the rainforest cool skink, elf skink and numerous frog species including the Fleay's barred frog, giant barred frog and the cascade treefrog.
Геология
Ламингтон ұлттық паркі Твид жанартауының солтүстік жағында орналасқан. Бұл үлкен қалқандық жанартаудың диаметрі 100 километрден асады және солтүстіктегі Тамборин тауынан оңтүстіктегі Лисморға дейін созылады. Вулканның ортасында Уорнинг тауының вулкандық тығыны орналасқан. Бұл жанартау 23 миллион жыл бұрын Австралияның осы бөлігі мантиядағы ыстық нүкте үстінде болған кезде белсенді болған. Базальттық және риолиттік лавалар шығып, жаңбыр мен ағын судың осы лаваларды эрозияға ұшыратуы нәтижесінде қазір саябақта көрінетін жартастар сияқты көптеген әдемі жер бедері қалыптасқан. Бұл қабаттардың астында вулкандық күл мен ұсақ тастардан тұратын туф қабаты бар, кейбір жерлерде ол қалыңдығына жетеді. Бина Бура маңында базальт қабатының максималды қалыңдығы бағаланған, оған танымал туристік нысандар – Элабана және Бокс Лог (Туллеригумай) шарлауықтары кіреді, олар Жасыл таулар бөлімінде орналасқан. Ярабильгонг және Кумера шарлауықтары Кумера шатқалына құяды. Моранс шарлауығы – бұл ұзын Моранс шарлауығы жолымен өтетін тағы бір шарлауық. Нугарун, Бокс Лог, Жоғарғы Балланжуи, Төменгі Балланжуи, Стайрвей және Нагаригун шарлауықтары да ұлттық паркте орналасқан. 500 шарлауық бар деген мәлімдеме 2022 жылдың сәуір айында жергілікті саяхатшы парктегі 500-ші құжатталған шарлауыққа жеткен кезде расталды.
The Lamington National Park is located on the northern side of the Tweed volcano. This large shield volcano is over 100 kilometres in diameter, and extends from Tamborine Mountain in the north to Lismore in the south. The volcanic plug of Mount Warning marks the centre of the volcano. This volcano was active around 23 million years ago when this part of Australia was above a hotspot in the mantle. Both basaltic and rhyolitic lavas were erupted, and erosion of these lavas from rain and running water has formed the many spectacular landforms including cliffs, now observed in the park. Under these layers is a layer of tuff made from volcanic ash and fine rock which is up to thick in some places. Near Binna Burra the maximum thickness of the basalt layer is estimated to be including popular tourist falls Elabana Falls and Box Log (Tullerigumai) Falls located in the Green Mountains Section. Yarrabilgong Falls and Coomera Falls both flow into Coomera Gorge. Morans Falls is another cascade that is passed on the long Morans Falls Track. Nugurun Falls, Box Log Falls, Upper Ballanjui Falls, Lower Ballanjui Falls, Stairway Falls and Nagarigoon Falls are also located in the national park. The claim of 500 waterfalls was confirmed by a local explorer in April 2022 when he reached his 500th documented waterfall in the park.
Бұталық жүру
Парк 200-ден астам нақты белгіленген серуендеу жолдарымен жабылған, олар Ұлы депрессия кезінде салынған және Ромео Лахи жобалаған. Лахи айналасындағы төбелерде сиырлардың қозғалысын зерттеді, олардың жолдарының еңкейісі 1:10-нан аспайтынын анықтады. Ол парктегі жолдарды да осыған ұқсас етіп салып, жаяу жүргіншілердің демі жетпейтінін қамтамасыз етті.
The park is covered by more than of clearly marked walks that were constructed during the Great Depression and designed by Romeo Lahey. Lahey studied dairy cow movements on the surrounding hills, noticing that their paths never had a gradient of greater than 1:10. He laid out the parks tracks in a similar manner so that walkers would not be out of breath.