Национальный парк Ламингтон: Природные сокровища Квинсленда
Lamington National Park
Национальный парк Ламингтон (Австралия): дождевые леса, водопады, пешие маршруты и потрясающие виды. Исследуйте уникальную природу Квинсленда и Нового Южного Уэльса!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Ламингтон — национальный парк, расположенный на плато Ламингтон в хребте Макферсон-Рейндж на границе штатов Квинсленд и Новый Южный Уэльс в Австралии. От Саутпорта, на Золотом побережье, парк находится к юго-западу, а Брисбен — к северу. Национальный парк Ламингтон известен своей первозданной природой, тропическими лесами, разнообразием птиц, древними деревьями, водопадами, пешеходными маршрутами и горными пейзажами. Парк охраняет части восточных умеренных лесов Австралии. Сохранение схожих ландшафтов обеспечивается охраняемыми территориями к востоку, в Национальном парке Спрингбрук, и к югу, вдоль хребта Твид, в Национальном парке Пограничных хребтов, в районе горы Уорнинг в Новом Южном Уэльсе. Парк входит в группу вулканов-щитов, являющуюся частью объекта Всемирного наследия «Дождевые леса Гондваны Австралии», включенного в список в 1986 году и добавленного в Национальный реестр наследия Австралии в 2007 году. Парк является частью важной орнитологической территории Scenic Rim, признанной BirdLife International за ее значение в сохранении нескольких видов птиц, находящихся под угрозой исчезновения. В 2009 году, в рамках празднования Q150, Национальный парк Ламингтон был объявлен одной из икон Квинсленда Q150 за его роль как «природной достопримечательности».
The Lamington National Park is a national park, lying on the Lamington Plateau of the McPherson Range on the Queensland/New South Wales border in Australia. From Southport on the Gold Coast the park is to the southwest and Brisbane is north. The Lamington National Park is known for its natural environment, rainforests, birdlife, ancient trees, waterfalls, walking tracks and mountain views. The park protects parts of the Eastern Australian temperate forests. Protected areas to the east in Springbrook National Park and south along the Tweed Range in the Border Ranges National Park around Mount Warning in New South Wales conserve similar landscapes. The park is part of the Shield Volcano Group of the World Heritage Site Gondwana Rainforests of Australia inscribed in 1986 and added to the Australian National Heritage List in 2007. The park is part of the Scenic Rim Important Bird Area, identified as such by BirdLife International because of its importance in the conservation of several species of threatened birds. In 2009 as part of the Q150 celebrations, the Lamington National Park was announced as one of the Q150 Icons of Queensland for its role as a "Natural attraction".
География
Большая часть парка расположена над уровнем моря, начиная от берегов Тихого океана. Плато и скалы в национальных парках Лэмингтон и Спрингбрук – это северные и северо-западные остатки огромного вулкана Твид возрастом 23 миллиона лет, центр которого находится в районе горы Уорнинг. Высота в южной части парка в некоторых местах превышает. Рельеф местности понижается до в северной части. К числу гор в парке относятся горы Хобви, Виджи, Тулона, Коминан, Робертс и Битонгабель, где сохранились одни из немногих облачных лесов Австралии. Реки Нэранг, Альберт и Кумера берут начало в национальном парке Лэмингтон. Восточные части парка характеризуются высокими скалами, возвышающимися над долиной Нуминба. Племена Вангеррибура и Нерангбаллум считали плато своей территорией. В 1863 году была проведена съемка границы между Квинслендом и Новым Южным Уэльсом. Эту задачу выполняли геодезисты Фрэнсис Эдвард Робертс и Исайя Роуленд, которым необходимо было определить границу по наивысшим точкам в густом тропическом лесу, где видимость была крайне ограничена. Позже Ромео Лахи, местный житель, осознал важность сохранения этих лесов. Он инициировал создание одной из первых охраняемых территорий в Квинсленде. Семья О’Райли основала гостевой дом недалеко от парка в 1926 году, который сейчас известен как O'Reilly's Rainforest Retreat. Лахи хотел, чтобы семья О’Райли прекратила вырубку леса, чтобы их земли были выкуплены, и чтобы они покинули гору. Национальный парк Лэмингтон был основан в 1915 году. Для подавления пожаров в национальном парке использовались самолеты для сброса воды.
Most of the park is situated above sea level only from the Pacific's ocean shores. The plateaus and cliffs in Lamington and Springbrook National Parks are the northern and north western remnants of the huge 23 million year old Tweed Volcano, centred around Mount Warning. Elevation in the south of the park is above in some parts. The land declines to under in the north. Some of the mountains in the park include Mount Hobwee, Mount Widgee, Mount Toolona, Mount Cominan, Mount Roberts and Mount Bithongabel, containing much of Australia's few cloud forests. The Nerang River, Albert River and Coomera River all have their source in Lamington National Park. Eastern parts of the park feature high cliffs which rise above the Numinbah Valley. The Wangerriburras and Nerangballum tribes claimed home to the plateau territory. In 1863 a survey of the Queensland/New South Wales border was conducted. The task was carried out by Francis Edward Roberts and Isaiah Rowland, both surveyors, who had to define the border along the highest points in dense rainforest where there were very few clear lines of sight. Later it was another local, Romeo Lahey who recognised the value of preserving the forests. He campaigned to make it one of the first protected areas in Queensland. The O’Reilly family established a guesthouse near the park in 1926, now named O'Reilly's Rainforest Retreat. Lahey wanted the O'Reillys to cease land clearing, for their land to be bought and for the O'Reilly family to leave the mountain. Lamington National Park was established in 1915. Water bombing planes were used to subdue fires in the national park.
Природное наследие
В Национальном парке Лэмингтон охраняются живописные горные ландшафты, водопады, пещеры, тропические леса, вересковые пустоши, высокие открытые леса, ручьи, разнообразный животный мир и прекрасные возможности для пеших прогулок по дикой местности в Квинсленде. Лэмингтон является центральной частью Всемирного наследия «Гондванские дождевые леса Австралии», наряду с соседним Национальным парком Пограничных хребтов в Новом Южном Уэльсе. В парке обитает более 200 редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных. Дэвид Аттенборо посетил парк и снимал здесь в 1979 году, работая над телесериалом «Жизнь на Земле», в котором были представлены буковые деревья и райские птицы.
Rugged mountain scenery, waterfalls, caves, rainforest, wildflower heaths, tall open forests, creeks, varied wildlife and excellent bushwalking in Queensland are protected in Lamington National Park. Lamington is the core of the Gondwana Rainforests of Australia World Heritage Area along the adjoining Border Ranges National Park in New South Wales. The park is home to more than 200 rare and threatened plant and animal species. David Attenborough visited and filmed the park while making the 1979 television series Life on Earth in which beech trees and bowerbirds were featured.
Флора
В национальном парке охраняется один из самых разнообразных участков растительности в стране. Ниже часто встречаются белый буён и чёрный буён. В парке обитает находящаяся под угрозой исчезновения большая ушастая пестрая летучая мышь. Среди других редких видов – горный прохладный сцинк, эльфийский сцинк и множество видов лягушек, включая лягушку Флея, гигантскую полосатую лягушку и каскадную древесную лягушку.
The national park protects one of the most diverse areas of vegetation in the country. Below the white booyong and black booyong are commonly found. The vulnerable large eared pied bat is found in the park. Other rare species include the rainforest cool skink, elf skink and numerous frog species including the Fleay's barred frog, giant barred frog and the cascade treefrog.
Геология
Национальный парк Лэмингтон расположен на северном склоне вулкана Твид. Этот крупный щитовой вулкан имеет диаметр более 100 километров и простирается от горы Тамборин на севере до Лисмора на юге. Вулканический штифт горы Уардинг (Mount Warning) отмечает центр вулкана. Этот вулкан был активен около 23 миллионов лет назад, когда эта часть Австралии находилась над мантийной горячей точкой. Извергались как базальтовые, так и риолитовые лавы, и эрозия этих лав под воздействием дождя и текущей воды сформировала множество впечатляющих форм рельефа, включая скалы, которые можно наблюдать в парке. Под этими слоями залегает слой туфа, состоящий из вулканического пепла и мелкой горной породы, достигающий значительной толщины в некоторых местах. В районе Бина-Бура максимальная толщина базальтового слоя оценивается в, включая популярные туристические водопады Элабана и Бокс-Лог (Туллеригумай), расположенные в секции Зеленых гор. Водопады Ярабильгонг и Кумера впадают в ущелье Кумера. Водопад Моранс-Фоллс – еще один каскад, расположенный на протяженной туристической тропе Моранс-Фоллс. Водопады Нугурун, Бокс-Лог, Верхний Балланджуи, Нижний Балланджуи, Стейруэй и Нагаригун также находятся на территории национального парка. Информация о 500 водопадах была подтверждена местным исследователем в апреле 2022 года, когда он задокументировал свой 500-й водопад в парке.
The Lamington National Park is located on the northern side of the Tweed volcano. This large shield volcano is over 100 kilometres in diameter, and extends from Tamborine Mountain in the north to Lismore in the south. The volcanic plug of Mount Warning marks the centre of the volcano. This volcano was active around 23 million years ago when this part of Australia was above a hotspot in the mantle. Both basaltic and rhyolitic lavas were erupted, and erosion of these lavas from rain and running water has formed the many spectacular landforms including cliffs, now observed in the park. Under these layers is a layer of tuff made from volcanic ash and fine rock which is up to thick in some places. Near Binna Burra the maximum thickness of the basalt layer is estimated to be including popular tourist falls Elabana Falls and Box Log (Tullerigumai) Falls located in the Green Mountains Section. Yarrabilgong Falls and Coomera Falls both flow into Coomera Gorge. Morans Falls is another cascade that is passed on the long Morans Falls Track. Nugurun Falls, Box Log Falls, Upper Ballanjui Falls, Lower Ballanjui Falls, Stairway Falls and Nagarigoon Falls are also located in the national park. The claim of 500 waterfalls was confirmed by a local explorer in April 2022 when he reached his 500th documented waterfall in the park.
Прогулка по кустарнику
Парк покрыт сетью из более чем 200 четко обозначенных пешеходных маршрутов, построенных во время Великой депрессии по проекту Ромео Лахи. Лахи изучал передвижения молочных коров на окружающих холмах и заметил, что их тропы никогда не имели уклона более 1:10. Он разработал маршруты в парке аналогичным образом, чтобы гуляющие не задыхались.
The park is covered by more than of clearly marked walks that were constructed during the Great Depression and designed by Romeo Lahey. Lahey studied dairy cow movements on the surrounding hills, noticing that their paths never had a gradient of greater than 1:10. He laid out the parks tracks in a similar manner so that walkers would not be out of breath.