Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Азиядағы өзен Ярмук өзені (نهر اليرموك,; грекше: Ἱερομύκης,; Hieromyces немесе Heromicas; кейде Ярмук деп те жазылады) – Иордан өзенінің ең ірі саласы. Ол Иордания, Сирия және Израиль жерлерімен ағып өтеді және Хауран платосының көп бөлігін сумен қамтамасыз етеді. Оның негізгі салалары солтүстіктен 'Алан және Руккад, ал шығыстан Эхрейр мен Зейзун өзендері. Ярмук өзені бойында тар және саяз болғанымен, сағасында Иордан өзенінен кем емес, ені отыз, тереңдігі бес футқа жетеді. Бұрынғы атақты Матай көпірі Ярмук пен Иордан өзендерінің қосылған жерінде орналасқан.
River in Western Asia
The Yarmuk River (نهر اليرموك, ; Greek: Ἱερομύκης, ; Hieromyces or Heromicas; sometimes spelled Yarmouk) is the largest tributary of the Jordan River. It runs in Jordan, Syria and Israel, and drains much of the Hauran plateau. Its main tributaries are the wadis of 'Allan and Ruqqad from the north, Ehreir and Zeizun from the east. Although the Yarmuk is narrow and shallow throughout its course, at its mouth it is nearly as wide as the Jordan, measuring thirty feet in breadth and five in depth. The once celebrated Matthew Bridge used to cross the Yarmuk at its confluence with the Jordan.
Тарих
Ярмук солтүстіктегі жазықтар, Хауран, Башан және Голан, оңтүстіктегі Ғилаад таулары арасында табиғи шекара саналады. Сондықтан ол көбінесе саяси бірлестіктер арасындағы шекара сызығы қызметін атқарды.
Yarmuk forms a natural border between the plains to the north Hauran, Bashan and Golan and the Gilead mountains to the south. Thus it has often served as boundary line between political entities.
Қола дәуірі
Ерте қола дәуірі I Голан аймағында тек өзен бойында ғана кездеседі.
Early Bronze Age I is represented in the Golan only in the area of the river.
Темір дәуірі
Арамалық патшалықтар мен Еврей Киелі кітабындағы Солтүстік Израиль патшалығы кейде Йәрмұқ өзені бойымен шекара белгілеген болуы мүмкін. Ассирия және Парсы империялары тұсында Аштерот-Карнаим провинциясы солтүстікте, ал Галазу (Гилеад) провинциясы оңтүстікте жатқан. 1946 жылғы 16 маусымдағы Көпірлер түнінде еврей Хаганасының бомбалауынан кейін ол бұзылып, пайдалануға жарамсыз болды. Иордан өзенінің саласымен қосылған жердегі Нахарайым гидроэлектростанциясы 1932 жылдан 1948 жылға дейін Палестинаға қызмет етті.
The Aramean kingdoms and the northern Kingdom of Israel, of the Hebrew Bible, might have set their boundary line along the Yarmouk occasionally. Under the Assyrian and Persian empires the province of Ashteroth Karnaim laid to the north, and that of Gal'azu (Gilead) to the south. It was deprecated after being bombed by the Jewish Haganah in the Night of the Bridges on 16 June 1946. The hydroplant of Naharayim, on the confluence with Jordan River, served Mandatory Palestine from 1932 to 1948.
1948 жылдан кейін
Бүгінде өзеннің төменгі бөлігі, Иордан аңғарына жақын, Израиль мен Иордания арасындағы шекараның бір бөлігін құрайды. Өзеннің жоғарырақ ағысында Сирия мен Иордания арасындағы шекараның бөлігі болып табылады (бұл шекараның көп бөлігі 1923 жылғы франко-британдық шекаралық келісімінен мұраға қалған). Ал Хамма немесе Хамат-Гаддер аймағы Иордан аңғарында Израильдің бақылауында, бірақ Сирия оны өзінің территориясы деп санайды. Әл-Вехда тоғаны 2000 жылдары Иордания мен Сирия шекарасында салынды. Ярмук суларын басқару және бөлу туралы Иордания мен Сирия арасында (1953 және 1987 жылдары) және Иордания мен Израиль арасында (1994 жылы) саяси келісімдер бар.
Today, the lower part of the river, close to the Jordan Valley, forms part of the border between Israel and Jordan. Further upstream it forms part of the border between Syria and Jordan (a border largely inherited from the 1923 Franco British Boundary Agreement). The area of Al Hamma, or Hamat Gader in the valley is held by Israel but claimed by Syria. The Al Wehda Dam was constructed on the border between Jordan and Syria in the 2000s. There are political agreements between Jordan and Syria (1953 and 1987) and between Jordan and Israel (1994), about the management and allocation of the shared waters of the Yarmouk.