Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдегі темір жол станциясы, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия.
Railway station in Sydney, New South Wales, Australia
Ливерпуль темір жол станциясы – Австралиядағы Сидней қаласының Ливерпуль ауданына қызмет ететін, Main Southern бағытында орналасқан, мұраға алынған темір жол станциясы. Ол Sydney Trains T2 Inner West & Leppington, T3 Bankstown және T5 Cumberland бағыттарымен қамтамасыз етіледі. 1999 жылдың 2 сәуірінде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұралар тізіліміне енгізілді.
Liverpool railway station is a heritage listed railway station located on the Main Southern line, serving the Sydney suburb of Liverpool in Australia. It is served by Sydney Trains T2 Inner West & Leppington, T3 Bankstown and T5 Cumberland services. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.
Тарих
Джордж өзенінің жағасындағы Ливерпуль қаласы (қазіргі қала шеті) Жаңа Оңтүстік Уэльс колониясының ең алғашқы елді мекендерінің бірі болды. Станция 1856 жылдың 26 қыркүйегінде ашылды және Оңтүстік магистральдық желінің алғашқы терминалы болды. Ливерпуль станциясының солтүстігінде бұрынғы тармақ желісі Жордж өзенінен өтіп, Холсворти әскери базасына кіретін. Өзендегі көпірдің тіректері жаяу өткел құру үшін қайта пайдаланылды. 1929 жылы Орталықтан басталатын желі электрленді. 1968 жылы электр желілері Кемпбелтаунға дейін созылғанға дейін Ливерпуль электр пойыздарының соңғы станциясы болды. 1990 жылдарға дейін бұл станция аймақтық пойыздардың тоқтау орны болды. 1965 жылы Ливерпуль станциясында жүк пойызы тұрған электрлі жолаушылар пойызымен соқтығысып, бір адам қаза болып, үш адам жарақат алды. 2000 жылы станцияда жаңғырту жұмыстары жүргізілді, жолаушылар платформаларына лифттер орнатылды, жаңа жолаушылар залы, дәретханалар салынды және 1-ші платформадағы тарихи ғимарат қайта жаңартылды. Оңтүстік Сидней жүк желісі станцияның шығысынан өтеді. Ол 2013 жылдың қаңтар айында ашылды. Сол кезде, Rail Clearways бағдарламасы аясында оңтүстік бағытындағы пойыздар үшін жаңа платформа салынды. 4-ші платформа 2014 жылдың қаңтар айында пайдалануға берілді. Бұрын 2-ші платформа оңтүстік бағытындағы басты платформа болса, 3-ші платформа кері бағыттағы пойыздар үшін қолданылды.
The town (now suburb) of Liverpool on the Georges River was one of the earliest settlements of the colony of New South Wales. The station opened on 26 September 1856 and was an early terminus of the Main South line. Immediately north of Liverpool station, a former branch line crossed the Georges River and entered the Holsworthy military base. The pylons for the bridge over the river have been reused to provide a pedestrian walkway. In 1929, the line from Central was electrified. Liverpool remained the terminating point for electric services until the wires were extended to Campbelltown in 1968. It was also a calling point for regional services until the 1990s. In 1965 one person was killed and three injured when a freight train collided with a stationary electric passenger train at Liverpool station. In 2000, the station underwent a major easy access upgrade with the provision of passenger lifts to the platforms, a new passenger concourse, toilets and a refurbishment of the heritage building on platform 1. The Southern Sydney Freight Line passes to the east of the station. It opened in January 2013. Around the same time, a new platform for southbound services was constructed as part of the Rail Clearways Program. Platform 4 opened in January 2014. Previously platform 2 was the main southbound platform with platform 3 used for turnbacks.
Платформалар мен қызметтер
Станцияда төрт платформа бар. 1 және 4 платформалар Inner West және Leppington, сондай-ақ Cumberland бағыттарындағы пойыздарға арналған, ал 2 және 3 платформалар Bankstown бағытындағы пойыздардың соңғы аялдамасы болып табылады.
The station has four platforms. Platforms 1 and 4 serve the Inner West & Leppington and Cumberland lines, and platforms 2 and 3 serve as a terminus for Bankstown line trains.
Мұра тізімі
Ливерпуль теміржол станциясы 1999 жылғы 2 сәуірде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұра тізіліміне енгізілді. Станция көп өзгергенімен, мұраға байланысты бірнеше ерекшеліктері сақталған, оның ішінде 1880 жылға дейін сақталған 1-ші платформадағы станция ғимараты, 1879 жылғы тауар сарайы және 1880 жылғы кірпішпен қапталған платформалар бар. Ливерпуль станциясы ғимараты – кең ауқымды қайта құру орталығында орналасқан үшінші класс станция ғимаратының көрнекті мысалы. Ол теміржол құрылысындағы технология мен тәсілдердің өзгеруін көрсетеді. Ливерпульдегі жүк сарайы – штат жүйесіндегі сирек кездесетін кірпіштен салынған құрылыс, ол платформалар мен кранмен бірге жақсы сақталған. Ол тарихи қалада орналасқан және бұл жердегі ескі станция мен аула кешенінің соңғы қалдығы болып табылады. Штатта сақталған екі кірпіштен салынған жүк сарайының бірі болып есептеледі.
Liverpool railway station was listed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999. Although the station has been substantially altered, several heritage aspects remain, including the platform 1 station building, dating from 1880, the 1879 goods shed and 1880 brick faced platforms. Liverpool station building is a good example of a third class station building in the centre of a large scale redevelopment of the site. It indicates the change in technology and approach to railway construction. Liverpool goods shed is a rare brick structure on the State system which is substantially intact with platforms and jib crane. It is located in an historic town and is the last remnant of the early station and yard complex at the site. It is rare as one of the last two surviving brick goods sheds in the State.