Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барни тауы ұлттық паркі — Австралияның Квинсленд штатында, Брисбеннен 90 км оңтүстік-батысқа қарай орналасқан ұлттық парк. 1980 жылы жақын орналасқан Линдсей тауы ұлттық паркімен біріктірілді. Бұл парк, BirdLife International ұйымы анықтағандай, бірнеше сирек құс түрлерін сақтау үшін маңызды болғандықтан, Көрікті Жиектердің маңызды құс аймағының бір бөлігі болып табылады.
Mount Barney National Park is a national park in Queensland (Australia), 90 km southwest of Brisbane. It amalgamated the adjacent Mount Lindesay National Park in 1980. It is part of the Scenic Rim Important Bird Area, identified as such by BirdLife International because of its importance in the conservation of several species of threatened birds.
География
Барни тауы, Марун тауы, Мей тауы және Линдесей тауы Квинсленд және Жаңа Оңтүстік Уэльс шекарасындағы Барни тауы ұлттық паркіндегі айналасындағы егістік жерлерден әсем көтеріледі. Бұл тік шыңдар 24 миллион жыл бұрын жарылған ежелгі Фокаль қалқанды вулканының қалдықтары. Барни тауы (1359 м) – Квинслендтің оңтүстік-шығысындағы екінші ең биік шыңы және онда өте сирек және бірегей өсімдіктер кездеседі. Ратдауни қаласы ең жақын жерде, солтүстік-шығысқа қарай 15 км қашықтықта орналасқан. Паркке Барни тауының екі алып шыңы үстемдік етеді. Бұл шыңдардың төңірегінде көптеген таулар, тік жартастар, үңгірлер, терең тау көлдері және көптеген орманды аймақтар бар. Паркте сонымен қатар Балоу тауы, Эрнест тауы, Марун тауы және Мей тауының шыңдары да бар.
Mount Barney, Mount Maroon, Mount May and Mount Lindesay rise majestically above the surrounding farmlands in Mount Barney National Park on the Queensland/New South Wales border. These rugged peaks are the remains of the ancient Focal Peak Shield Volcano which erupted 24 million years ago. Mount Barney (1359m) is the second highest peak in south east Queensland and has some very rare and unique plants. The town of Rathdowney is closest, 15 km to the northeast. The park is dominated by the grand twin peaks of Mount Barney. Surrounding these peaks are numerous mountains, steep valleys, caves, deep rock pools and much woodland forest. The park also contains the peaks of Mount Ballow, Mount Ernest, Mount Maroon and Mount May.
Тарих
Барни тауы мен Линдесей тауы ұлттық парктері 1947 жылы құрылды. 1950 жылы Барни тауының ұлттық паркі кеңейтіліп, Мей тауы мен Марун тауы қосылды. 1980 жылы ол тағы да кеңейтіліп, Линдесей тауының ұлттық паркі де енгізілді. 1994 жылы Барни тауының ұлттық паркі ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасы ретінде Австралияның Гондвана жауын ормандарының (бұрын Орталық-Шығыс жауын ормандарының қорықтары деп аталған) құрамына кірді.
Mount Barney National Park and Mount Lindesay National Park were gazetted in 1947. In 1950, Mount Barney National Park was extended to include Mount May and Mount Maroon. In 1980, it was enlarged again incorporating Mount Lindesday National Park. In 1994, Mount Barney National Park became part of the Gondwana Rainforests of Australia (formerly known as the Central Eastern Rainforest Reserves) as a UNESCO World Heritage Site.
Тұрғын үй
Мей тауы мен Барни тауында бұтада кемпинг жасауға рұқсат етіледі. Ең көп демалыс уақытында шектеулер қойылады.
Bush camping is allowed at Mount May and Mount Barney. Restrictions apply during peak holiday times.
Флора мен фауна
Паркте өте алуан түрлі өсімдіктер өседі. Оның ішінде тау етегінде сирек орман, 600 метрден жоғары субтропикалық жаңбырлы орман, тау шыңдарына қарай таулық қызылша бұталары, Балоу тауының шыңында салқын қоңыржай жаңбырлы орман және Марун тауында эвкалипт бұталары бар. Паркте көптеген сирек және ерекше өсімдік түрлері кездеседі, соның ішінде жоғалу қаупі төніп тұрған Марун ваттлы, сирек кездесетін эвкалипт – Эвкалипт кодонокарпа, Барни тауының бұталы безгек және Хиллгроувтың дақты эвкалипті. Паркке келгендер құстардың әндері арқасында көптеген құстарды байқай алады. Паркте бірнеше ойнақы платипустар мекендейді. Барни тауындағы жаңбырлы орман, мраморлы бақаның плюмиферус түршесі үшін өте маңызды тіршілік ортасы болып табылады. Бұл құс әлсіз түрлерге жатқызылған.
The park has extremely varied vegetation with open forests around the foothills of the peaks, subtropical rainforest above 600m, montane heath shrublands towards the summit of the peaks, cool temperate rainforest on the summit of Mount Ballow, and mallee eucalypt shrublands on Mount Maroon. Many rare and unusual plant species grow in the park including the endangered Maroon wattle, and the rare mallee eucalypt Eucalyptus codonocarpa, Mount Barney bush pea and Hillgrove spotted gum. Visitors to the park may notice the abundant birdlife due to their bird songs. A few playful platypus live in the park. The rainforest on Mount Barney provides critical habitat for the plumiferus subspecies of the marbled frogmouth. This bird is listed as vulnerable.
Демалыс
Барни тауының басына көтерілгенде шекаралық жоталар мен көрікті орманға кең көрініс ашылады. Тау Австралия стандарттары бойынша бұталық серуендеуге арналған ескі мақсатты жер болып саналады және оның шығыс және батыс шыңдарына 30-дан астам бағыт жетеді. Бағыттардың көпшілігі Квинсленд штатының үкіметімен күтілмейді, сондықтан навигациялық дағдылар міндетті, әсіресе алғаш рет келушілер үшін. Барни тауына көтерілудің ең қиын жолдары Логан қырқасы және Ылғалды еңкейген қырқаны қамтиды. Шаруалар немесе Оңтүстік қырқасы – тәжірибесі аз альпинистер үшін жақсы таңдау. Көтерілуге және түсуге, бағытқа және дене күшіне байланысты сегіз-он сағатқа дейін уақыт бөліңіз. Жаяу жүргіншілерге навигациялық және бұтада серуендеу дағдылары, сондай-ақ жақсы физикалық дайындық қажет. Күндіз де, түні де альпинистерге кездесуі мүмкін, бірақ бұл аймақ туралы алдын ала білу қажет. Оңтүстік қырқасымен жоғары-төмен жүрудің танымал баламасы – Оңтүстік-Шығыс қырқасы арқылы көтеріліп, Оңтүстік қырқасы арқылы түсу. Бұл бағыт үшін навигациялық құралдар немесе жергілікті білім қажет. Оңтүстік-Шығыс қырқасы арқылы көтерілудің артықшылығы – жол Шығыс шыңын қамтиды. Шығыс шыңынан жол Батыс шыңының іргесіндегі қуысқа түседі. Батыс шыңын осы серуендеуге қосымша 2 км (екі сағатқа рұқсат етіңіз) қосуға болады. Таудың іргесінде жер бетінде көп қиындықтарсыз 4 сыныпты бірнеше серуендеу маршруттары бар. Жақын орналасқан Маунда-Марунда тауға өрлеуге танымал. Барни тауының шыңына еуропалықтың алғашқы көтерілуін 1828 жылы капитан Патрик Логан жасаған, бұл таудың ең қиын және әдемі жоталарының бірі болды, және ол оның құрметіне аталды. Аллан Каннингэм мен Чарльз Фрейзер де оның серігі болды, бірақ олар шыңға жетпеді.
There are expansive views over the Border Ranges and Scenic Rim forests from the summit of Mount Barney. The mountain is an old bushwalking destination by Australian standards and more than 30 routes lead to the summits of its East and West peaks. The majority of routes are not maintained by the Queensland State government and therefore navigational skills are mandatory, especially for first time visitors. The most challenging routes up Mount Barney include Logan's Ridge and Short Leaning Ridge. Peasants or South Ridge is a better choice for less experienced climbers. Allow plenty of time for the ascent and descent, which require between eight and ten hours, depending on the route and level of fitness. Walkers need navigational and bushwalking skills and sound physical fitness. It is not unusual to meet climbers at all hours of the day and night, however prior knowledge of the area is required. A popular alternative to going up and down South Ridge is to ascend via South East Ridge and descend via South Ridge. Navigational equipment or local knowledge are required for this route. The benefit of ascending via South East Ridge is that the track incorporates the East Peak. From the East Peak the track drops down into the saddle area at the base of the West Peak. The West Peak can be incorporated into this walk at an additional 2 km (allow two hours). There are a few Class 4 walks around the base of the mountain that don't involve as much navigation over terrain. Nearby Mount Maroon is popular for rockclimbing. The first known climb to the summit of Mt Barney by a European was completed in 1828 by Captain Patrick Logan, by one of the hardest and most spectacular ridges on the mountain, named in his honour. Allan Cunningham and Charles Fraser were also in his company, however they did not reach the summit.