Кіріспе
Абдул Каламның "Жарқын ойлар: Үндістанның ішкі күшін ояту" (2002,) кітабы 2002-2007 жылдар аралығында Үндістан Президенті болған доктор А. П. Дж. Абдул Каламның еңбегі. Доктор Калам "Жарқын ойларды" мектепте кездескен жасөспірім оқушыға арнады. Оқушылармен әңгімелескен кезде "Біздің жауымыз кім?" деген сұрақ туындады. Калам көптеген жауаптар айтылғанын еске алды, бірақ барлығы келіскен жауап студент Снехал Таккардан келді: "Біздің жауымыз – кедейлік". Бұл 205 беттік кітап қазіргі таңдағы үнділіктердің көзқарасын зерттейді және Үндістанның қарқынды дамуына, елдің дамыған елдер қатарына енуіне қатысты ұсыныстар ұсынады. Калам бұл кітапты Үндістанның жас азаматтарына жолдады. 2015 жылы доктор Абдул Каламның дүниеден озғаннан кейін кітапқа деген сұраныс күрт өсті.
Ignited Minds: Unleashing the Power Within India (2002, ) is a book written by Dr. A. P. J. Abdul Kalam, President of India from 2002 to 2007. Dr. Kalam dedicated Ignited Minds to an intermediate school child he met at a school. While talking to students, a question came up: “Who is our enemy?” Kalam recalled that many answers were given, but the one which all agreed upon came from student Snehal Thakkar: “Our enemy is poverty.” This small book of 205 pages examines attitudes afflicting Indians today and presents prescriptions for the rapid growth of India to enable the country to emerge as a developed country. Kalam addressed the book to the young citizens of India. The book saw increased demand following the death of Dr. Abdul Kalam in 2015.
Қысқаша мазмұны
Кітап қайғылы бір жазбамен басталады. 2001 жылғы 30 қыркүйекте Каламның тікұшағы Үндістанның Жаркханд штатындағы Ранчиден Бокароға бағыт алғанда апатқа ұшырады. Әуе кемесіндегілердің бәрі керемет түрде аман қалды. Каламға тыныштандырғыш дәрі берілді, ол өзін шөл далада, айналасы шақырымдаған құммен қоршалған жерде көрген еске түсірді. Ол жерде бес адам тұрды: Халиф Омар (р.а.), Император Ашока, Махатма Ганди, Альберт Эйнштейн және Авраам Линкольн. Калам олардың алдында өзін ұсақ сезінді және осы ұлы тұлғалардың сөздерін еске алды. Осы тарауда Калам: «Арман көр, арман көр, арман көр: армандар ойға айналады, ал ойлар іс-қимылға ұласады» деп жазды.
Екінші тарау ата-аналар мен бастауыш сынып мұғалімдерінің үлгі болу маңыздылығын баса көрсетеді. Үшінші тарауда қазіргі Үндістанның көреген тұлғалары – Ж.Р.Д. Тата, Викрам Сарабхай, Сатиш Даван және доктор Вергезе Куриен туралы сөз болады. Кітаптың келесі бөлімі Үндістан халқының рухани мұрасын және Үндістанның ішкі күштеріне негізделген даму моделін қалыптастыруды талқылайды. Кітаптың бесінші тарауы миллиардтан астам халқы, сан алуан діндері мен идеологиялары бар үндістерді біртұтас ұлттық көзқарас қалыптастыруға және бір ұлттық форумға бірігуге шақырады. Келесі тарау «Тірукуралдан» алынған мына сөздермен басталады: «Білім – жанкештіліктерден сақтайтын қару; ол дұшманның жойғыза алмайтын ішкі бекінісі». Жетінші тараудың тақырыбынан кейін Авраам Линкольннің келесідей шабыттандыратын сөздері келеді: «Іс істеуге болатынын және істеуіміз керек екенін шешіңіз, сосын біз жолын табамыз». Сегізінші тарау ой-өрісін өзгертуге және табысқа жеткізетін епті тәуекелдерге баруға шақырады. Соңғы тарау «Елімнің азаматтарына» Нобель сыйлығының лауреаты Рабиндранат Тагордың «Елім оянсын!» деген сөзімен басталады. Кітап «Жастар әнімен» аяқталады, оның алғашқы сөздері: «Үндістанның жас азаматы ретінде, технологиямен және елімді сүйіп, мен кішкентай мақсат қоюдың қылмыс екенін түсінемін».
The second chapter emphasizes the importance of parents and elementary school teachers as role models. The third chapter talks about modern Indian visionaries such as J. R. D. Tata, Vikram Sarabhai, Satish Dhawan and Dr. Verghese Kurien. The next section of the book deals with the spiritual heritage of the Indian nation and talks about formulating a model of development based on India's inherent strengths. The fifth chapter of the book exhorts the Indians, constituting a nation of one billion people with multitude faiths and ideologies to develop a singular national vision and amalgamate into one national forum. The next chapter begins with a Thirukkural, which states: “Wisdom is a weapon to ward off destruction;It is an inner fortress which enemies cannot destroy.”
The caption line of the seventh chapter is followed by the following inspiring words of Abraham Lincoln: “Determine that things can and shall be done, and then we shall find the way.”
The eighth chapter exhorts for a change in the mindset and to take pragmatic risks which shall result in success. The last chapter “To My Countrymen” begins with a quote from Nobel laureate Rabindranath Tagore: “Let my country awaken.”
The book ends with a “Song of Youth” with these opening words: “As a young citizen of India,Armed with technology and love for my nation,I realize, a small aim is a crime.”