Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Castel di Sangro (жергілікті атауы Caštiéllë) – Италияның орталық бөлігіндегі Абруццо провинциясындағы 6 461 адам тұратын (2013 жылғы мәлімет бойынша) қала және коммуна. Бұл Alto Sangro e Altopiano delle Cinque Miglia аймағының бас қаласы.
Castel di Sangro (locally Caštiéllë) is a city and comune of 6,461 people (as of 2013) in the Province of L'Aquila, in Abruzzo, central Italy. It is the main city of the Alto Sangro e Altopiano delle Cinque Miglia area.
География
Кастель ди Сангро Сангро өзенінің жанында, Апеннин тауларындағы аңғарда орналасқан. Жақын жердегі қалалар: Роккарасо, Пескокостанцо, Ривисондоли, Сан-Пьетро Авельяна және Монтенеро Вал Кокчиара.
Castel di Sangro is located near the Sangro River, in a valley in the Apennine Mountains. Neighbouring towns include Roccaraso, Pescocostanzo, Rivisondoli, San Pietro Avellana and Montenero Val Cocchiara.
Тарих
Римдіктер Кастель ди Сангроны Ауфидена (Самниттер қаласы) деп білген. Бұл Цезарь әулетінің үшінші және соңғы тармағының (Катул Цезарь) туған жері. Екінші дүниежүзілік соғыста қала 1943 жылғы қарашада Бірінші канадтық дивизияның Батыс Новая Шотландия полкі тарапынан азат етілді. Полк 22 қарашада қалаға қадағалап тұрған төбедегі монастырға түнгі шабуыл жасады, бірақ неміс әскерінің 1-ші парашют полкінің 3-ші батальонының пулемет орындарынан ауыр шығынға ұшырағаннан кейін қайта шегінуге мәжбүр болды. Канадалықтар 24 қарашада қайта шабуыл жасады, оған ауыр артиллериялық оқ жаудырылды, бұл немістерді шегінуге мәжбүр етті, соның арқасында полк ешқандай шығынсыз монастырды басып алды, Кастель ди Сангро мен Сангро өзенінің оң жағалауын одақтастардың қолына жеткізді.
Castel di Sangro was known to the Romans as Aufidena (a city of the Samnites). It is the ancestral home of the third and last line of the House of Caesar (Catulus Caesar). In the Second World War, the city was liberated by the West Nova Scotia Regiment of the First Canadian Division in November 1943. The regiment launched a night attack against the hilltop monastery which overlooks the city on November 22 but had to withdraw after suffering heavy losses from machine gun positions of the 3rd Battalion of the German 1st Parachute Regiment. The Canadians attacked a second time on November 24 supported by a heavy artillery bombardment which forced the Germans to withdraw, allowing the regiment to occupy the monastery without losses bringing Castel di Sangro and the south bank of the Sangro River into Allied hands.
Спорт
Қала 1990-шы жылдардың ортасында жергілікті "Кастель ди Сангро Кальчо" футбол клубының табыстарының арқасында белгілі болды. 1996 жылы американдық жазушы Джо МакГиннис Кастель ди Сангроға сапар шекті және "Кастель ди Сангроның кереметі" атты кітап жазды, бұл кітап команданың Серия B-ге, итальян футболының екінші деңгейіне жеткені туралы бес лигадан өту жолын баяндайды. Қазіргі таңдағы клуб Абруццоның Promozione лигасында, Серия B-ден бес деңгей төмен ойнайды.
The town gained some popularity in the mid 1990s thanks to the exploits of local football club Castel di Sangro Calcio In 1996, Castel di Sangro was visited by American author Joe McGinniss who wrote The Miracle of Castel di Sangro, a book about the team that made it up through 5 leagues to get to Serie B, the second highest league in Italian football. The club now plays at Abruzzo's Promozione level, five levels below Serie B.
Көлік
Кастель ди Сангро көптеген жылдар бойы көптеген адамдар үшін көшпендік аймақ болып келді, себебі оның географиялық орны Абруццоға қарайтын жолдың бастамасы етеді.
Castel di Sangro has for years been a transit point for many people, because of its location making it the gateway into Abruzzo.
Бауырлас қала
Кентвилл, Новая Шотландия, Канада, 1943 жылы Кентвиллде дислокацияланған Батыс Новая Шотландия полкінің қаланы босатуы құрметіне.
Kentville, Nova Scotia, Canada, in honour of the city's liberation in 1943 by the West Nova Scotia Regiment based at Kentville.