Керем Авраам: Иерусалимнің тарихы мен қазіргі жағдайы
Kerem Avraham
Керем Авраам – Иерусалимдегі 1855 ж. құрылған аудан. Джеймс Финн мен оның әйелі құрған, қаланың ескі бөлігінен тыс салынған алғашқы ғимараттардың бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Керем Авраам, ағылшын тілінде Ыбырайымнің жүзімдігі, 1855 жылы құрылған, Иерусалимнің орталық бөлігіндегі Геула маңындағы аудан. Ол Малхей Исраил көшесі, Ежекель көшесі, Цефания көшесі және Шнеллер кешенімен шектеледі. 1855 жылы салынған миссионерлік үй Иерусалимнің Ескі қаласынан тыс салынған алғашқы құрылыстардың бірі болды; басқалары – Шнеллер жетімдер үйі, епископ Гобат мектебі, Мишкенот Ша’ананим және орыс кешені.
Kerem Avraham, in English Abraham's Vineyard, is a neighbourhood near Geula in central Jerusalem, founded in 1855. It is bounded by Malkhei Yisrael Street, Yechezkel Street, Tzefanya Street, and the Schneller Compound. The 1855 mission house was one of the first structures to be built outside the Old City of Jerusalem; the others are the Schneller Orphanage, the Bishop Gobat school, Mishkenot Sha’ananim, and the Russian Compound.
19 ғасыр
Ибраһимнің жүзімдігі, болашақ Керем Авраам, Османдық Иерусалимдегі британдық консул Джеймс Финн мен оның әйелі Элизабет Энн Финн құрған. Финн – шын ниетпен христиан дінін ұстанған адам, ол Лондонның яһудилер арасында христиандықты тарату қоғамының мүшесі болды, бірақ Иерусалимде болған жылдары миссионерлік жұмыспен айналыспады. 1852 жылы Финн Карм әл Халилді (ол "достың жүзімдігі" деген мағынаны білдіреді, яғни "Ибраһимнің жүзімдігі"), Ескі қала қабырғаларынан тыс 10 акрлік құнарсыз жерді сатып алды. Ол "Иерусалимдегі еврейлерді жұмыспен қамтуға арналған өндірістік шаруашылық" құрды. Онда еврейлерді ауыл шаруашылығы және басқа да кәсіптерге оқытып, халыққа таратылатын жәрдемақыға тәуелді болмай, өздерін-өздері қамтамасыз етулеріне көмектесу мақсаты болды. Шаруашылықты басқарған – Дан руынан екенін өзі мойындаған, христиан дінін ұстанған Данн есімді адам. Финн 1855 жылы алғашқы үйді салу үшін еврей жұмысшыларын жалдады, сондай-ақ су сақтауға арналған резервуарлар салынды. Финн қайтыс болғаннан кейін оның жесірі сабын зауытын ашты, онда жоғары сапалы кошер сабыны өндіріліп, жергілікті жерде сатылып, шетелге экспортталды. Сабын зәйтүн майынан және Иордан өзені жағалауында өсетін кали (баррилла) өсімдігінің күлінен алынған сілті қосылып жасалды. Сабын өндірісі – бұл шаруашылықта ең танымал өнеркәсіп саласы болды.
Abraham's Vineyard, the future Kerem Avraham, was established by James Finn, British Consul in Ottoman Jerusalem, and his wife Elizabeth Anne Finn. Finn was a devout Christian, who belonged to the London Society for Promoting Christianity Amongst the Jews, but who did not engage in missionary work during his years in Jerusalem. In 1852, Finn purchased Karm al Khalil (lit. "the friend's vineyard", meaning "Abraham's Vineyard"), a 10 acre plot of barren land outside the walls of the Old City. There he established "The Industrial Plantation for Employment of Jews in Jerusalem" to train Jews in agriculture and other trades so they could become self supporting, rather than relying on the halukka welfare distribution. The manager was a Christian named Dunn who believed he was a descendant of the tribe of Dan. Finn employed Jewish laborers to build the first house there in 1855 and cisterns for water storage were built. After Finn's death, a soap making factory was established by his widow and high quality kosher soap was produced which was sold locally and exported abroad. The soap was made from olive oil fat mixed with alkali, sourced from the ashes of the kali plant (barilla), which grew in the Jordan valley. The soap production became the most widely known industry which took place at the compound.
20 ғасыр
Израильдік жазушы Амос Оз 1940 жылдары Керем Авраамда өсті.
Israeli novelist Amos Oz grew up in Kerem Avraham in the 1940s.
21 ғасыр
Керем Авраамның көптеген тұрғындары бүгінде діншіл яһудилер.
Most of the residents of Kerem Avraham today are Orthodox.