Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қара костюмді адам" – американдық жазушы Стивен Кингтің қорқыныш әңгімесі. Алғаш рет бұл әңгіме 1994 жылғы 31 қазанда "Нью-Йоркер" журналында жарияланды. 1995 жылы ол "World Fantasy Award" және "O. Henry Award" сыйлықтарын үздік қысқа әдебиет үшін жеңіп алды. 1997 жылы "Алты әңгіме" атты шектеулі басылым жинағына енді. 2002 жылы Кингтің "Everything's Eventual" жинағында жарық көрді. Кинг бұл туындыны Натаниел Хоторнның "Жас Гудман Браун" әңгімесіне жасалған құрмет деп атады. Сондай-ақ, бұл әңгіме досы айтқан оқиғаның негізінде жазылғанын, онда досының әдесі қарапайым адам кейпінде шайтанмен бетпе-бет кездескенін айтады. 2004 жылы Николас Мариани бұл әңгіме бойынша сол атаумен қысқаметражды фильм түсірді.
"The Man in the Black Suit" is a horror short story by American writer Stephen King. It was originally published in the October 31, 1994 issue of The New Yorker magazine. In 1995, it won the World Fantasy Award and the O. Henry Award for Best Short Fiction. In 1997, it was published in the limited edition collection Six Stories. In 2002, it was included in King's collection Everything's Eventual. King described the piece as an homage to Nathaniel Hawthorne's story "Young Goodman Brown". He also states that the story evolved from one his friend told him, in which the friend's grandfather had come face to face with Satan himself in the form of an ordinary man. It was adapted into a short film, with the same title, in 2004 by Nicholas Mariani.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Мэн штатының ойдан шығарылған Мотон қаласында өтетін "Қара костюмді адам" атты әңгіме 9 жасар Гаридің басынан өткен оқиғаны баяндайды. Оның ағасы жақында ара шаққаннан көз жұмған. Бір күні Гари балық аулауға шығып, ұйықтап қалады. Оянғанда мұрнының үстінде ара отырғанын көріп, сескенеді. Гари ағасының араға аллергиясы болмаса да, қорқыныш сезіміне беріледі. Кенеттен бір дыбыс естіледі, ара өлген. Артқа бұрылғанда, Гари көздері оттай жанарған бір адамды көреді. Үш бөліктен тұратын қара костюм киген адамның терісі өте ақ, ал саусақтары тырнақтай ұзын. Ол күлімсірегенде, аузынан қалың, акула тістері көрінеді. Денесінен күйген таяқ иісі сезілетін бұл адам Гариге қорқынышты хабарлар жеткізеді: анасы оның жоқтығында қайтыс болған, әкесі оны зорлап, әрекет етуді ниеттенген, ал ол (адам) Гариді жегісі келеді. Басында Гари оған сенбейді. Бірақ, көп ұзамай, бұл адамның ішінде шайтан бар екенін түсінеді. Қара костюмді адамды жеуден сақтау үшін Гари оған аулаған балығын ұсынады, ал ол балықты бір қамыттан жұтып қояды. Адам әлі аш екенін айтады, сондықтан Гари қашуға тырысады. Адам Гариді орманның шетіне дейін қуып жетеді. Гари оны жоғалтып алғанын ойлағанда, арт жағынан осы адамды көреді. Балық аулау таяғын лақтырып, Гари үйге қарай жүгіріп, сыртта әкесімен кездеседі. Гари анасын асбұйда көргенге дейін адамның айтқандарына сенеді. Гари бұл адамның сөздерінің жалған екенін түсінеді. Гаридің әкесі оның қорқып, дірілдеп тұрғанын байқайды, бірақ оны орманға қайтып барып, балық аулау құралдарын әкелуге көндіреді. Олар Гаридің қара костюмді адаммен кездескен жеріне келгенде, әкесі адам жатқан жерді қарап, шөптің қарарғанын және жағымсыз иіс сезілетінін көреді. Гари әкесінің осы жерде ерекше бір оқиға болғанын сезінгенін түсінеді. Гаридің әкесі оған бұл жерге қайта оралмауын ескертеді. Оқиғаны есейген шағында Гари баяндайды. Ол шайтаннан тек қана бақыттың арқасымен немесе өзінің есінің шамасымен құтылғанына сенімді. Әңгіме соңына жақындағанда, Гари өлімнің жақындап келе жатқанынан қорқады және қара костюмді адаммен тағы кездесуі мүмкін екенінен үрейленеді. Гари қартайғандықтан оны алдап, қашып құтыла алмайтынын біледі.
Set in the fictional town of Motton, Maine, "The Man in the Black Suit" recounts the tale of Gary, a nine year old boy, whose brother died, not long ago, due to a bee sting. One day, Gary goes out fishing and falls asleep. When he awakens, he's startled to discover a bee sitting on the edge of his nose. Although Gary doesn't share his brother's allergy to them, he is still scared. Suddenly, he hears a clap and the bee is dead. Turning around, Gary discovers a man with burning eyes looming over him. Dressed in a black three piece suit, the man has pale skin and claw like fingers. When he grins, his mouth exposes horrible shark like teeth. The man—whose body odor smells like burnt match heads—tells Gary terrible things: that his mother has died while he was away, that his father intends to molest him, and that he (the man) intends to eat him. At first, Gary doesn't believe him. However, he soon realizes that the man is actually the devil. In order to dissuade the man in the black suit from eating him, Gary offers him a fish he caught, and the man swallows it whole. He tells Gary that he is still hungry so Gary tries to escape. The man pursues Gary to the outskirts of the forest. When Gary thinks he lost him, he sees the man right behind him. Throwing his fishing rod at the man, Gary continues to run home and meets his father outside. Gary believes the man's claim until seeing his mother in the kitchen. Gary realizes that the things the man said were false. Gary's father can see that he is shaken but he eventually persuades him to return with him to the spot in the forest to bring back the rest of his fishing equipment. When they arrive at the spot where Gary met the man in the black suit, Gary's father examines the scene where the man lay down and can see that the grass is black and that there is a foul smell. Gary can then sense that his father knows that something out of the ordinary happened where Gary was fishing. Gary's father also tells him not to return there. The story is narrated by Gary, looking back from his perspective as an elderly man. He is haunted by his belief that he escaped from the devil by sheer luck or his own wits. As the story draws to a close, we learn that he's frightened by the thought of his approaching death and the possibility of a second encounter with the man in the black suit. Gary knows that he won't be able to outwit him or outrun him in his old age.
Қысқаметражды фильм
Кітап 2004 жылы қысқаметражды фильмге бейімделді, актер, сценарист және комедияшы Джон Винер бас рөлде ойнады.
The book was adapted into a short film in 2004, with actor/writer and comedian John Viener in the titular role.