Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Папашвили (23 тамыз, 1898 – 29 наурыз, 1978) – грузин-американдық жазушы және мүсінші. Ол 20 ғасырдағы ең белгілі грузин (көшпенді) суретшілерінің бірі болды.
Georgian American writer and sculptor
George Papashvily (; August 23, 1898 – March 29, 1978) was a Georgian American writer and sculptor. He was one of the most famous Georgian (emigrants) artists of the 20th century.
Өмір
Георгий Папашвили – қазіргі Грузия Республикасының Мцхета-Мтианети аймағы Душети ауданындағы Кобянткари ауылының шаруалары Ванно мен Ямзе Папашвилидің ұлы. Өзінің алғашқы автобиографиялық кітабында Папашвили семсер жасаушы және әсемдікпен әшекейленген былғары бұйымдар жасаушы ретінде оқушылықты аяқтаған. Бірінші дүниежүзілік соғыста Ресей империясының армиясында снайпер болып қызмет еткеннен кейін, ол жаңадан тәуелсіздік алған Грузия Демократиялық Республикасына оралды. Папашвили 1921 жылы Қызыл Армияның басқындығына қарсы генерал Георгий Квинитадзенің басшылығымен Грузия армиясында күресті және майданда жеңіліске ұшырағаннан кейін, елi советтердің аннексиясына түскен соң, Түркияның Стамбул қаласына қашып кетті, онда ол екі жыл өмір сүрді. Папашвили шамамен 1923-1924 жылдары АҚШ-қа көшіп келіп, өмірінің соңына дейін сол жерде тұрып жұмыс істеді. Папашвили мүсінші және жазушы ретінде де жетістікке жетті; ол сонымен қатар дарынды инженер және өнертапқыш еді. Папашвили 1930 жылы Калифорния штатының Беркли қаласында кітап дүкенін басқарып тұрған Хелен Уэйтпен танысты. Олар 1933 жылы үйленді. Нью-Йорк қаласында қысқа уақыт тұрғаннан кейін, Джордж мен Хелен ферма сатып алып, Пенсильвания штатының Квакертаун қаласына қоныстанды. Папашвилилер бірге бірнеше кітап жазды, көбінесе оның өмірлік тәжірибелеріне негізделген. Бұл кітап «Айдың кітабы» клубының таңдауына ілікті және бестселлерге айналып, АҚШ-та 600 мыңнан астам, ал әлем бойынша 1,5 миллионнан астам дана сатылды. Ол 15 шет тіліне, соның ішінде грузин тіліне (1966 жылы) аударылды. Папашвили 1978 жылы Калифорния штатының Кембриа қаласында қайтыс болды.
George Papashvily was the son of Vanno and Iamze Papashvily, who were farmers in the village of Kobiaantkari, Dusheti District, Mtskheta Mtianeti region of the modern Republic of Georgia, which was then under the rule of the House of Romanov. According to his autobiographical first book, Papashvily apprenticed as a swordmaker and ornamental leatherworker. After serving as a sniper with the Imperial Russian Army during World War I, he returned to the newly independent Democratic Republic of Georgia. Papashviliy fought in the Georgian Army under the command of General Giorgi Kvinitadze against the 1921 Red Army invasion and, after defeat on the battlefield and the Soviet annexation of his country, he fled to Istanbul, Turkey, where he lived for two years. Papashvily immigrated to the United States circa 1923 1924, and lived and worked there for the rest of his life. Papashvily succeeded both as a sculptor and as an author; he was also a gifted engineer and inventor. Papashvily met Helen Waite in 1930, while she was managing a bookstore in Berkeley, California. They married in 1933. After a brief stint in New York City, George and Helen bought a farm and settled in Quakertown, Pennsylvania. Together, the Papashvilys wrote several books, often based on his life experiences. this book was co selected for the Book of the Month Club and was a best seller, selling more than 600,000 copies in the U. S. and 1.5 million worldwide. It was translated into 15 foreign languages, including Georgian (in 1966). Papashvily died in 1978 in Cambria, California.
Фильмге бейімделу
Anything Can Happen 1952 жылы Жозе Феррер Джордж рөлінде және Ким Хантер Хелен рөлінде ойнаған, осы аттас фильмге бейімделді. Фильм халықаралық түсіністікті дамытуға қосқан үлесі үшін "Алтын глобус" сыйлығымен марапатталды.
Anything Can Happen was adapted into a 1952 film of the same name, starring Jose Ferrer as George and Kim Hunter as Helen. The film won a Golden Globe for Promoting International Understanding.
Георгий Папашвили туралы әдебиеттер
"Американдық суретші" журналы, 1955 жылғы қазан. Джордж Папашвили: Мүсінші, Чарльз Х. Муленбергтің алғы сөзімен ретроспективті каталог, Пенсильвания, 1979 жыл.
American Artist magazine, October, 1955. George Papashvily: Sculptor, a retrospective catalogue with an introduction by Charles H. Muhlenberg, Pennsylvania, 1979.