Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорват музыканты (1966 жылы туған)
Croatian musician (born 1966)
Марко Перкович (; 1966 жылдың 27 қазанында туған) – 1991 жылдан бері Thompson тобының жетекші әншісі хорват музыканты. Перкович Югославия СФР-інің құрамындағы, қазіргі Хорватияның бөлігі болып табылатын СР Хорватияның Чавоглаве ауылында дүниеге келген. Ол Хорватияның Тәуелсіздік соғысына (1991–95) қатысты, осы кезеңде "Bojna Čavoglave" ұлтшыл әнімен мансабын бастады. 2002 жылы "E, moj narode" альбомын шығарғаннан кейін алғашқы ірі гастрольдік сапарына шықты. 2005 жылдан бері ол туған жері Чавоглаведе Жеңіс күнін тойлауды ұйымдастырып келеді. Мансабында Перкович өнерлері мен әндері, оның ішінде Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі хорват фашистік усташ диктатурасын мақтауға немесе насихаттауға бағытталған деген айыптауларға байланысты көп дау тудырды.
Marko Perković (; born 27 October 1966) is a Croatian musician who has been the lead singer of the band Thompson since 1991. Perković was born in the village of Čavoglave, SR Croatia, within SFR Yugoslavia, today a part of Croatia. He participated in the Croatian War of Independence (1991–95), during which he started his career with the nationalist song "Bojna Čavoglave". In 2002, he started his first major tour after the release of the E, moj narode album. Since 2005, he has been organizing an unofficial celebration of the Victory Day in his birthplace of Čavoglave. During his career, Perković has attracted controversy in the media over his performances and songs, some of which are alleged to glorify or promote the World War II era Croatian fascist Ustaše dictatorship.
Ерте өмір
Перкович 1966 жылы Чавоглаведе (сол кезде Хорватия СР, Югославия СФР) Мария мен Анте отбасында дүниеге келді. Әкесі Германияда қонақ жұмысшы болып жұмыс істегендіктен, оны сирек көріпті, үйге де көбінесе келмейтін. Ол Сплитте орта мектепті бітірді. 1991 жылы Хорватия Югославиядан тәуелсіздігін жариялады, осыдан Хорватияның Тәуелсіздік соғысы басталды. Перкович хорват әскеріне қосылып, соғыс кезінде американдық "Томпсон" автоматтарына қолданды, ол оның лақап аты болды, кейіннен сахналық есіміне айналды. Туған ауылын қорғап тұрғанда Перкович соғыстың ең танымал әндерінің бірі – "Bojna Čavoglave" (Чавоглаве батальоны) әнін жазуға шабыттанды, осы ән оның музыкалық мансабын бастады. 1992 жылы Перкович Хорватия бойынша концерттер берді және сол жылы алғашқы альбомын шығарды. Ол соғыс жылдары да ән жазуын жалғастырды. 1995 жылы ол Хорватия армиясына, 142-ші Драниш бригадасына қайта оралды және "Дауыл" операциясы кезінде жаудан босатылған Драниш және Книн қалаларына бірінші болып кірген сарбаздардың қатарында болды.
Perković was born in 1966 in Čavoglave (at the time SR Croatia, SFR Yugoslavia) to Marija and Ante. He rarely saw his father, who worked as a Gastarbeiter in Germany and rarely came home. He finished high school in Split. In 1991, Croatia declared independence from Yugoslavia, prompting the Croatian War of Independence. Perković joined the Croatian forces and used the American Thompson gun during his time in the war, which became his nickname and later, his stage name. It was while he was defending his home village that Perković became inspired to write one of the most popular songs during the war; "Bojna Čavoglave" (Čavoglave Battalion), which launched his music career. In 1992 Perković held concerts throughout Croatia, and released his first album that same year. He continued to write songs during the war. In 1995 he returned to the Croatian Army and the 142nd Drniš Brigade, and became one of the first soldiers to enter the captured cities of Drniš and Knin during Operation Storm.
Мансап
Соғыстан кейін Томпсонның танымалдылығы төмендеді. Алайда 2002 жылы Томпсон қайта жанданды, себебі Перкович Хорватия оңшылдарының қолдауын алды. Олар үкіметтің бұрынғы Югославия бойынша халықаралық қылмыстық трибуналмен (МХТЮ) айыпталған соғыс қылмыскерлерін экстрадициялауға байланысты ынтымақтастығына қарсы шықты. 2007 жылы 17 маусымда Загребтегі Максимир стадионында өткен концерт 2002 жылғыдан басып өтті, оған 60 000 адам келді. Концертті мемлекеттік HRT Plus телеарнасы тікелей эфирде көрсетті, ал бірнеше күннен кейін – негізгі ұлттық арнада да көрсетілді. Перкович мансабында Мате Булич, Nightwish, Iron Maiden, AC/DC және Dream Theater топтарының өзіне әсер еткенін айтты. 2009 жылы Швейцарияның Люцерн қаласындағы концерт Социал-демократиялық партия Перковичті фашист деп атап, Томпсонның концертіне қатысты шұғыл мәлімдеме талап еткеннен кейін тоқтатылды. Содан кейін Швейцарияның талдау және алдын алу қызметі (DAP) оның мәтіндері Хорватия Тәуелсіз Мемлекетінің нацистік Усташа қозғалысын мақтататынын мәлімдегеннен кейін Швейцарияда өнер көрсетуіне тыйым салынды. Тыйым кейіннен алынып тасталды және ол Швейцарияда концерттерін жалғастырды. Оның әндерінің мәтіндері көбінесе патриоттық сезімдерді, дін, отбасы, Хорватияның Тәуелсіздік соғысы, саясат және БАҚ туралы айтады, сонымен қатар соғыс қылмыстарына қатысты белгілі сілтемелерді де қамтиды. 2004 жылы нео-нацизммен айыпталған топ Амстердамда өнер көрсетуіне жергілікті билік тыйым салды, бірақ ол Роттердамда концерт берді. Швейцария Шенген келісімінің мүшесі болғандықтан, Томпсонға үш жылға барлық Шенген елдеріне кіруге тыйым салынды, бұл туралы Еуропалық комиссия төрағасының өкілі Мишель Серконе растады. Перкович "Jasenovac i Gradiška Stara" әнін орындауына байланысты дау тудырды, ол Усташа режимін, оның Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде адамзатқа қарсы қылмыстарын және сербтерге жасалған геноцидті ашық мақтайды. Саймон Визенталь орталығы Хорватияның мемлекеттік телеарнасына Усташаға ностальгия білдіретін әншінің эфиріне қатысты шағымдар жолдады, бірақ Перкович сол кезеңмен байланысы жоқ екенін мәлімдеді. Шағымдар қарастырылмады. Перкович әнді өзі жазбағанын және тіпті орындамағанын айтты, ол "саясатшы емес, музыкант" екенін мәлімдеді. Оның кейбір жанкүйерлері ультраұлтшылдығымен белгілі, оны Усташа формасы (қозғалыспен байланысты қара бас киімдері), рәміздер және тулар көрсетеді. "Bojna Čavoglave" әнінің басында Перкович "Za dom spremni!" (аудармасы: "Отан үшін дайын!") деп шақырады. 2015 жылы Перкович хорват әскерінің "Бұраң" операциясының 20 жылдығын тойлау үшін Книн қаласында 80 000 көрерменнің алдында өнер көрсетті, көптеген қатысушылар Усташа әндерін айтып, "Сербті өлтіріңіз" және "Біз Усташаға барамыз" сияқты ұрандарды айқайлады. Перковичтің Усташаны мақтауы туралы айыптаулар оны Саймон Визенталь орталығы сияқты кейбір басылымдарда "фашистік әнші" деп атауға әкелді.
After the war, Thompson's popularity declined. However in 2002, Thompson experienced a resurgence as Perković embraced right wing critics of the Croatian center left coalition government who protested the government's cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in extraditing indicted war criminals. In 2007 he surpassed the 2002 concert at the Maksimir Stadium in Zagreb on 17 June 2007, with 60,000 people attending. His concert at the stadium was aired live on the state owned HRT Plus pay per view channel, and several days later on the main national channel as well. Perković during his career has cited Mate Bulić, Nightwish, Iron Maiden, AC/DC and Dream Theater as main influences. In 2009, a concert in the Swiss city of Lucerne was canceled after the Social Democratic Party called for an urgent statement on the issue of Thompson's concert, calling Perković a fascist. He was then banned from performing in Switzerland, after the Swiss Service for Analysis and Prevention (DAP) stated that his texts are glorifying the Nazi affiliated Ustaše of the Independent State of Croatia. The ban was subsequently lifted and he continued having concerts in Switzerland. The lyrics of his songs often feature patriotic sentiments and relate to religion, family, the Croatian War of Independence, politics and media, but also contain notorious references to war crimes. Accused of neo Nazism, in 2004, the band was prohibited from performing in Amsterdam by the local authorities, although he held a concert in Rotterdam. As Switzerland is a member of the Schengen Agreement, Thompson was prohibited from entering into all Schengen countries for a period of three years, confirmed by Michele Cercone, spokesman for the Vice President of the European Commission. Perković created controversy by allegedly performing "Jasenovac i Gradiška Stara", a song that openly glorifies the Ustaše regime, its crimes against humanity during World War II and the genocide of Serbs. The Simon Wiesenthal Centre filed complaints to Croatia's state television channel regarding its broadcast of a singer accused of expressing nostalgia for the Ustaše, although Perković denied any connection with that time period. The complaints were ignored. Perković denied writing or even performing the song, stating he is "a musician, not a politician". Some of his fans are known for their ultranationalism, demonstrated by Ustaše uniforms (including black hats associated with the movement), symbols, and banners. At the beginning of the song "Bojna Čavoglave", Perković invokes Za dom spremni! (lit. "For home (land) – ready!"). In 2015, Perkovic performed in Knin in front of some 80,000 spectators for the 20th anniversary celebration of the Croatian military’s Operation Storm with many of those in attendance singing pro Ustasha songs and chanting slogans such as "Kill a Serb" and "Here we go Ustasha". Perković's alleged glorification for the Ustaše have led to him being accused in some publications, including the Simon Wiesenthal Center, of being a "fascist singer".
Жеке өмір
1990 жылдардың ортасында ол хорват әншісі Даниела Мартиновичпен қарым-қатынаста болды. Заңды түрде үйленбесе де, олар католик шіркеуінде неке салтанатын өткізді. Ажырасқаннан кейін ол шіркеу некесін жою туралы өтініш берді, және 2005 жылы Сплиттегі діни соттан ол қабылданды. Осының арқасында ол Канадада концерт кезінде танысқан хорват-канадтық Сандра Рогичпен шіркеуде некелесе алды. Олардың бес баласы бар: Катарина, Цвита, Анте Михаэль, Дива Мария және Петар Шимун. Ол жекеменшік хорват радиостанциясы «Народни радио» акцияларының 20 пайызына ие, бұл станция тек хорват тіліндегі әндерді эфирге шығарумен танымал. 2009 жылдың желтоқсан айында Папа Бенедикт XVI Перковичті қабылдады.
In the mid 1990s he was in a relationship with Croatian singer Danijela Martinović. Although never legally married, they had a Catholic marriage ceremony. After their separation, he sought a Church annulment, which was granted by the Ecclesiastical Court in Split in 2005. Thus, he was able to have a church marriage with his wife Sandra Rogić, a Croatian Canadian he met during a concert in Canada. Together they have five children: Katarina, Cvita, Ante Mihael, Diva Maria and Petar Šimun. He owns a 20% share of the radio station Narodni radio, a privately owned Croatian radio station notable for airing exclusively Croatian songs. Pope Benedict XVI received Perković in an audience in December 2009.