Қашып құтылу шарты

Кіріспе

"Құтылу шарты" – американдық "Туалайт-зона" телесериалының алтыншы бөлімі. Бұл "өлмелі адам мен оның ең шайтандық билеушісі арасындағы ерекше келісім туралы әңгіме"; ол алғаш рет 1959 жылдың 6 қарашасында CBS телеарнасында көрсетілді.

Сюжет

Уолтер Бедекер, параноик және өзін-өзі қамтыған гипохондрик, әйелі Этель мен дәрігерінің (Бедекердің денсаулығы жақсы деп санайды) оны қасақана науқастатып, өлтіру үшін сөз байласқанына сенімді. Олар кеткеннен кейін, өзін Cadwallader деп атаған үлкен, дөңгелек адам Бедекердің бөлмесіне келіп, оған өлместік пен оның физикалық қартаюын толығымен тоқтатуды ұсынады. Бедекер Кадуалладердің (Ібілістің) шынайы кім екенін түсінеді, бірақ қорықпайды. Ол Cadwallader-мен сауда-саттық жасайды, ол Бедекердің жан-дүниесін қалайтынын мойындайды және басқалары оны ешқашан сағынатын немесе жоғалғанда байқамайтын болады. Cadwallader Бедекерге қашу шартын енгізеді, егер ол өлуді таңдаса, оны кез келген уақытта шақыруға мүмкіндік береді. Бедекер күдікті, бірақ Кадуалладер кеткеннен кейін, ол жаңа күшін сынап, қолын ыстық радиаторға қойып, оларды зардап шекпегенін көріп, барлық дәрі-дәрмектерін терезеден лақтырады, бұл Этельді таң қалдырады. Бедекер өзінің жаңадан тапқан осалдық қабілетін сақтандыру алаяқтықтарын жасауға, жалған есеп айырысуларды талап етуге және өзін өмірге қауіп төндіретін апаттарға ұшырату арқылы арзан қызығушылықтарды жинауға пайдаланады. 14 рет осылай жасағаннан кейін ол қауіп-қатер мен қорқыныштың жоқтығы оның өмірін өте скучный етті деген қорытындыға келеді. Ол әдейі улы үй суларын араластырып, оны ішіп, Этельді шоктады, бірақ оған ешқандай әсер етпейді. Бедекер өзінің жағдайын Этельге түсіндіріп, егер ол қиялы болса, оған аздап қызықтырғысы келетінін айтады. Ол өзінің үйінің жарық құдығынан секіріп түсетінін жариялап, Этель оны тоқтатуға тырысады, бірақ ол өз өліміне ұшырайды. Бедекер полицияға хабарласып, Этельді өлтіргенін мойындайды. Ол тұтқындалып, сотқа тартылады. Ол электрлік креслоға отыруды қалайды. Алайда, оның адвокатының қорғаныс стратегиясына байланысты, ол шартты түрде босатылмастан өмір бойына түрмеге кесіледі. Кадуалладер Бедекердің түрме камерасында құтылу шартын еске түсіру үшін пайда болады. Егер оны қолданбаса, мәңгілік түрмеде қалуы мүмкін екенін түсінген Бедекер бас сілтеп, бірден өлімге душар болатын жүрек соғысына ұшырайды. Күзетші оның жансыз денесін тауып, "Байқау шайтан" деп үшкірлейді.

Walter Bedeker, a paranoid and self absorbed hypochondriac, is convinced his wife Ethel and his doctor (who insists Bedeker is in good health) are conspiring to kill him by purposely making him sick. After they leave, a large rotund man calling himself Cadwallader appears in Bedeker's room, offering him immortality and a near total halt to his physical aging. Bedeker guesses Cadwallader's true identity (the Devil) but is unafraid. He haggles with Cadwallader, who admits he wants Bedeker's soul and accurately points out the other will never miss it or notice when it's gone. Cadwallader inserts an escape clause allowing Bedeker to summon him at any time if he chooses to die. Bedeker is suspicious but after Cadwallader leaves, he tests his new power by placing his hands on a hot radiator and finding them uninjured, then throws all his medicines out of a window, to Ethel's surprise. Bedeker uses his newfound invulnerability to commit insurance fraud, claiming false settlements, and garnering cheap thrills by hurling himself into life threatening accidents. After doing so 14 times, he concludes that the absence of risk and fear has made his life a dreadful bore. He purposely mixes a concoction of poisonous household liquids and drinks it, shocking Ethel, but it has no effect on him at all. Bedeker explains his situation to Ethel, admonishing her that if she had any imagination, she would find some way for him to experience some excitement. Proclaiming he is going to jump down the lightwell of their apartment building, Ethel futilely tries to stop him, tragically falling to her own demise. Bedeker calmly calls the police, confessing to murdering Ethel. He is arrested and brought to trial. He hopes to experience the electric chair. However, due to his lawyer's defense strategy, he is instead sentenced to life in prison without parole. Cadwallader appears in Bedeker's jail cell to remind him of the escape clause. Realizing he will face eternity in prison if he does not use it, Bedeker nods and immediately suffers a fatal heart attack. The guard discovers his lifeless body and sighs, "Poor devil ."

Өндіріс

"Қашқыштық шарт" Род Серлингтің 1959 жылғы жарнамалық фильмінде сериалды әлеуетті демеушілерге таныстырған үш эпизодтың бірі болды, қалғандары – "Жалғыз" және "Дентон мырза соңғы күнде" ("Өлім, Дестри және мистер Дингл" деп аталды).

Әсері

Міне, керемет кішкентай туынды. Жақсы жұмыс, Род Серлинг. Гипохондрик пен семіз, дін қызметкері сияқты бір жаратылыс араласып кеткені туралы осы шағын эпизод жарты сағаттық түсірілген телебағдарламалардың ең үздіктерімен бір қатарға қойылды. — "Daily Variety" журналының шолуынан үзінді. Диснейдің "Твайлайт Зона" қорқыныш мұнарасы осы эпизодқа сілтеме жасап, аттракционның жертөлесінде орналасқан. Лифтерде "Кадвалладер" қол қойған "10259" инспекциялық нөмірі бар инспекциялық тақта орнатылған. Бұл сандар 1959 жылдың 2 қазанына сәйкес келеді, сол күні "Твайлайт Зона" алғаш рет көрсетілді.