Окс Хилл шайқасы алаңы: Вирджиниядағы Азамат соғысының маңызды жері. Айсак Стивенс пен Филип Кирни генералдарына ескерткіштер орнатылған. Тарих пен табиғатты зерттеңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Окс Хилл шайқас алаңы паркі – Вирджиния штатының Фэрфакс қаласында орналасқан, Окс Хилл шайқасы (Одақ атауы – Шантилли шайқасы) Американдық Азамат соғысы кезінде өткен. Бұл Фэрфакс округінде болған соғыстың ең ірі шайқасы еді. Қазіргі уақытта бұл шайқас алаңы, қала маңындағы құрылыстар мен Фэрфакс Таун Центр сауда орталығының жанындағы қоғамдық саябақ болып табылады және Фэрфакс округінің саябақтар басқармасымен күтіледі. Саябақтың ең айқын ерекшелігі – шайқаста қаза тапқан екі одақ генералдары Исаак Стивенс пен Филип Керниге қойылған ескерткіштер. Стивенс қазіргі парк аумағында қаза тапты, ал Керни одан батысқа қарай қаза болды. Парк кіреберісіне жақын орналасқан екі Вирджиния тарихи белгісі де шайқас пен оның салдарына арналған. Парк мекенжайы: 4134 West Ox Road, Fair Lakes, 50 тас жолының жанында, West Ox Road (State Route 608) және Monument Drive (Керни мен Стивенс ескерткішінің құрметіне аталған болса керек) көшелерінің қиылысында орналасқан. Бұл шайқас болған жердің шамамен 1,5% ғана. Шайқас алаңының қалған бөлігі пәтерлер, кеңсе ғимараттары және басқа да қалалық құрылыстармен салынған. Дегенмен, қалған жер учаскесі шайқас аймағының маңызды бөлігін сақтап тұр.
Ox Hill Battlefield Park is a site in Fairfax, Virginia, where the Battle of Ox Hill (Union name Battle of Chantilly) was fought during the American Civil War. It was the only major battle of the war fought in Fairfax County. The battlefield is now a public park adjacent to suburban developments and the Fairfax Towne Center shopping center, and is maintained by the Fairfax County Park Authority. The most prominent feature is a pair of monuments to the two Union generals killed during the battle, Isaac Stevens and Philip Kearny. Stevens was fatally shot within the area of the present day park while Kearny was killed just to the west. There are also two Virginia historical markers placed near the park entrance commemorating the battle and aftermath. The park is located at 4134 West Ox Road, in Fair Lakes near Route 50, on the corner of West Ox Road (State Route 608) and Monument Drive (which was presumably named for the Kearny and Stevens memorial). It is only , about 1.5% of the roughly where the battle was fought. The rest of the battlefield has been developed with apartments, office buildings, and similar urban construction. Nevertheless, the remaining plot does hold important portions of the battle area.
Шайқас
Екінші Манассас шайқасында (Одақ оны Буль-Ранның екінші шайқасы деп атады) жеңілгеннен кейін, Федералды армия Вирджиния штатының Центревилл маңындағы позицияларға кері шегінді. Конфедерация генералы Роберт Ли Одақ әскерін қоршауға және Вашингтон қаласына қайтуын тоқтатуға тырысып, Стоунволл Джексон басқаруындағы 20 000 әскерді солтүстікке, содан кейін шығысқа қарай Кішкентай өзен бойындағы жолмен (қазіргі 50-ші бағдарламаның бөлігі) Одақ әскерінің орналасқан жеріне тығырыл үшін жіберді. Одақ генералы Джон Поуп осы әрекетті біліп, оларды тоқтату үшін шамамен 6 000 әскерді жіберді. Екі тарап 1862 жылдың 1 қыркүйегінде кездесті. Конфедерация әскері Окс төбесінде, Кішкентай өзеннің жанында болды, ал Одақ әскері оңтүстіктен келді. Екі тарап та шабуылдап, қарсы шабуыл жасағанда қатты дауыл болды, соғыс кезінде Одақ генералдары Стивенс пен Керни қаза тапты. 79-шы Нью-Йорк полкі, кейін Камерон полкі деп аталған, орманға жиналған Конфедерация әскеріне қарсы шабуыл жасағанда, Стивенс полктің құлаған туын жинап алып, "Полкім, менің полкім, генералыңды еріңдер!" деп айғайлады. Бірнеше секундтан кейін Конфедерация оғы оның басына тиіп, ол дереу қайтыс болды. Генерал Дэвид Б. Бирниден Одақ желісінде олқылық бар екенін естігеннен кейін, Керни жүгері даласынан барлау үшін атпен өтті. Бұл оны көтерілісшілердің қатарына жеткізді, олар "Янки офицері! Атып өлтіріңдер!" деп айғайлады. Керни тоқтау бұйрығын елемеді, ал 49-шы Джорджия полкінің мушкеттен атылған оғы оны құлатты. Түнге қарай екі тарап та үзіліс жасауға қол жеткізе алмады және кері шегінді. Одақ шамамен 1300 адамды жоғалтты, ал Конфедерация шамамен 800 адамды жоғалтты. Одақ әскерінің көп бөлігі шығысқа қарай Вашингтонға қарай шегінуге мүмкіндік алды, бұл Лидің Одақ әскерін толық жеңу әрекетін тоқтатты, сонымен қатар астананы шабуылдан қорғады, бірақ бұл көптеген қазалар мен екі маңызды генералдың өліміне әкелді. Ли Мэрилендке бет бұрып, он алты күннен кейін Антиэтам шайқасында шайқасты.
After being defeated at the Battle of Second Manassas (called Second Battle of Bull Run by the Union), the Federal army retreated to positions near Centreville, Virginia. Confederate general Robert E. Lee, in an attempt to surround the Union army and block its retreat towards Washington, D. C., sent 20,000 men under Stonewall Jackson north and then east along the Little River Turnpike (today part of Route 50) to get behind the Union position. Union General John Pope learned of this action, and sent about 6,000 men to intercept. The two sides came into contact during the afternoon of September 1, 1862. The Confederate forces were on Ox Hill, alongside the Little River Turnpike, and the Union forces came from the south. A severe thunderstorm raged as each side attacked and counterattacked, and Union generals Stevens and Kearny were killed during the fighting. During a charge by the 79th New York Highlanders, later called the Cameron Highlanders, against Confederates massed in the woods, Stevens picked up the regiment's fallen colors and shouted, "Highlanders, my Highlanders, follow your general!" Within seconds, a Confederate bullet struck his head and he died instantly. After receiving a message from Gen. David B. Birney that there was a gap in the Union line, Kearny rode through a cornfield to reconnoiter. This brought him face to face with a line of Rebels, who shouted, "That's a Yankee officer! Shoot him!" Kearny ignored an order to halt and musket volley from the 49th Georgia regiment brought him down. By nightfall, neither side had broken through, and both fell back. The Union suffered approximately 1,300 casualties, with the Confederacy losing about 800. The bulk of the Union army was able to retreat further east towards Washington, ending Lee's attempt to fully defeat the Union army and thus protecting the capital from attack, but it came at a cost of many casualties and two important generals lost. Lee instead turned to Maryland, and fought the Battle of Antietam sixteen days later.
Парктің тарихы
Джон Н. Баллард, Азамат соғысы кезінде конфедерация кавалериясының әскери қызметшісі, Джон С. Мосбидің қол астында аяғын жоғалтқан, 1870 жылдары Мэри Рид Стрифтқа (мұрагерге) үйленгеннен кейін Окс Хилл шайқасы алаңының көп бөлігіне ие болды. 1915 жылдың 7 шілдесінде Баллард және оның әйелі Стивенстің қаза болған жеріне жақын жердегі кішкентай жер учаскесін "Фрут Вейл фермасындағы шайқаста қаза болған кез келген конфедерациялық немесе федералды әскердің өлімін еске алу үшін тиісті ескерткіштер мен белгілерді орнатуға кез келген адамға немесе адамдар тобына рұхсат беру" мақсатымен берді. Бұл шайқас 1862 жылдың 1 қыркүйегінде болды және Окс Хилл немесе Шантилли шайқасы деп аталды. Жер учаскесі алты сенімдіге берілді: үш Нью-Джерсиден (Кирнидің туған жері) және үш Вирджиниядан. Кейіннен сенімділер сот шешімімен тағайындалды. Стивенс пен Кирниге арналған ескерткіштер 1915 жылдың 2 қазанында Нью-Джерсидің бірінші бригадасының қоғамымен ашылды. 1980 жылдары шайқас алаңының аумағы коммерциялық құрылысқа бейімделді. Парк аумағына құқық алған компания ескерткіштерді басқа жерге көшіруді жоспарлады, бірақ бұл жоспарға қарсылық болғаннан кейін (соның ішінде The Washington Post газетіндегі мақалалар) 1987 жылы құрылыс салушы тастарды өз орнында қалдыруға және ескерткіштерді қоршаған жерді Фэрфакс округіне сыйға тартуға келісті. 1994 жылы округ қосымша жер сатып алды. Окс Хилл шайқасы алаңы паркін белгілейтін тақталар орнатылды, бірақ көп жылдар бойы паркпен ештеңе жасалмады. 2004 жылы Фэрфакс округінің парк басқармасы парк жағдайын жақсарту жоспарларын жасады, оның ішінде Азамат соғысы шайқасы алаңының кейбір элементтерін қалпына келтіру, конфедерациялық және одақтық әскерлерге арналған екі жаңа ескерткіш және қосымша ақпараттық тақталар кірді. Фэрфакс округінің парк басқармасы жаңадан қалпына келтірілген парк ашылуын 2008 жылдың 1 қыркүйегінде, конфедерацияның жеңісінің 146 жылдығында тойлады. Жаңа паркте мүгедектерге арналған жол, көрмелер және үш алтыбұрышты ақпараттық стенд бар. Келушілер алғашқы жүгері егілген жердің бір бөлігіне, екі қайта құрылған қоршаудың ішіне кіре алады, бұл қоршаулар шайқас алаңының нақты сызықтарымен сәйкес келеді. Жүгері өсіруге көп еңбек жұмысы қажет болғандықтан, оның орнына жүгеріге ұқсас шөптер отырғызылады.
John N. Ballard, a Confederate cavalryman during the Civil War who lost a leg serving under John S. Mosby, ended up owning much of the Ox Hill battlefield in the 1870s after marrying the heiress (Mary Reid Thrift). On July 7, 1915, Ballard and his wife deeded a small plot near the site of Stevens' death for the purpose of "allowing any person or persons the privilege of erecting appropriate monuments or markers commemorating the death of any Confederate or Federal Soldier who fell in the battle fought on the Fruit Vale Farm, this battle was fought on the 1st day of September 1862, being known as the Battle of Ox Hill or Chantilly." The plot was deeded to six trustees; three from New Jersey (Kearny's home) and three from Virginia. Trustees have since been appointed by court order. The monuments to Stevens and Kearny were dedicated on October 2, 1915, by the First New Jersey Brigade Society. In the 1980s, the area of the battlefield began to be commercially developed. The company which acquired rights to the park area wanted to move the monuments to a new location, but following opposition to this plan (including articles in The Washington Post), in 1987 the developer agreed to leave the stones in place and donated surrounding the monuments to Fairfax County. In 1994, the county purchased an additional The rest of the battlefield is now completely developed. Signs designating the Ox Hill Battlefield Park were placed on the site, but little else was done with the park for many years. In 2004, the Fairfax County Park Authority developed plans to improve the park, including restoration of some elements of the Civil War battlefield, two new monuments to Confederate and Union soldiers, and additional signage. The Fairfax County Park Authority dedicated a newly restored park on September 1, 2008, the 146th anniversary of the Confederate victory. The new park comes with a wheelchair ready trail, interpretive exhibits, and three hexagonal information kiosks. The visitor may step into a portion of the original cornfield, within two reconstructed split rail fences that follow the actual fence lines of the fields. The cornfield will be planted with grasses that give the impression of corn, as the County deemed the latter too labor intensive to maintain.
Тас белгілері
Кирнидің тұқымы – ескерткіштен бірнеше метр қашықтықта орналасқан ағаш тұқымы пішіндес граниттік белгі. Алғашқы ағаш тұқымы Кирнинің қаза тапқан жері деп есептелген, бірақ ол енді жүгері егістігінде (қазіргі парктің шекарасынан тыс) қайтыс болғаны белгілі. Дегенмен, бұл тұқым ескерткіш жер учаскесін анықтауға қолданылған өлшеудің бастапқы нүктесі ретінде пайдаланылды, сондықтан алғашқы тұқым шірігеннен кейін оның орнына тас тұқым қойылды. Парк аумағында генерал Стивенс қаза тапқан жерді көрсететін тас үйіндісі мен кварциттен жасалған үлкен тас та бар. 2008 жылдың қыркүйегіне қарай, Фэрфакс округінің саябақ басқармасы қатардағы жауынгерлердің еңбегін құрметтеу үшін екі ірі граниттік ескерткіш орнату мақсатында қаржы жинау жоспарлап отыр, себебі қазіргі уақытта тек қана қаза тапқан екі одақтық офицер ғана танылған, ал сол жерде соғысып, қаза болған Конфедерация әскерлеріне ешқандай назар берілмейді. Одақтың ескерткіші Шантилли деген атты, ал Конфедерацияның ескерткіші Окс Хилл деген атты алып жүреді.
Kearny's Stump is a granite marker in the shape of a tree stump, located a few feet away from the memorial. The original tree stump was purported to be the spot where Kearny was killed, though he is now known to have died in a cornfield about away (outside the bounds of the current day park). The stump was however used as the origin of the survey used to define the memorial plot, so when the original stump rotted away it was replaced with a stone version. There is also a pile of fieldstone rocks and a quartzite boulder on the park grounds, which is believed to mark the location where General Stevens was killed. As of September 2008, Fairfax County Park Authority plans call for a fundraising drive to erect two large granite monuments to honor the contribution of the common soldier because only the two slain Union officers are recognized and no attention is given to the Confederate troops who fought and died there. The Union monument will carry the name of Chantilly and the Confederate one Ox Hill.
Жазулар
2000 жылы парктің кіреберісінде екі Вирджиния тарихи маркері орнатылды. B 13 маркері «Окс Хилл (Чантилли) шайқасы» деп аталады және шайқасты еске алады, ал B 29 маркері «Мэриленд (Антиэтам/Шарпсбург) науқаны» деп аталады және генерал Лидің Мэриленд науқанының басталуын, соның ішінде Антиэтам шайқасын еске алады. Жақын жерде шайқас туралы қысқаша мәліметтер берілген бір түсіндіру тақтасы бар. 2008 жылы Фэрфакс округінің саябақ басқармасы орнатқан үш алтыбұрышты ақпараттық стенд шайқастың тарихын және Вирджиниядағы соғыстағы оның маңыздылығын баяндайды. Алтыбұрышты ақпараттық стендтер соғыстың түс тақырыбына – сұр (Конфедерация) жақтарына немесе көк (Одақ) шатырлары бар бағаналарға ұқсауға тырысады.
In 2000, two Virginia Historical Markers were put up at the park entrance. Marker B 13, titled Battle of Ox Hill (Chantilly), commemorates the battle while Marker B 29, titled Maryland (Antietam/Sharpsburg) Campaign, commemorates the start of General Lee's Maryland Campaign, which included the Battle of Antietam. Nearby there is one interpretive sign which gives a brief description of the battle. Three hexagonal information kiosks erected in 2008 by Fairfax County Park Authority tell the story of the battle and its significance to the war in Virginia. The hexagonal information kiosks endeavor to match the color theme of the war, the gray (Confederate) sides or columns topped with blue (Union) roofs.