Кіріспе
Шанхайдағы Латын шіркеуінің кафедралық соборы (Cathedralis Nationalem de Sciamhævensis in Sinis), сондай-ақ Xujiahui соборы немесе кейде Xujiahui католик шіркеуі деп те аталады, Қытайдың Шанхай қаласындағы Шанхай Латын шіркеуінің кафедралық соборы болып табылады. Шіркеу бастапқыда Лойолалық Игнатийге арналған, себебі бұл киелі орынмен бір кезде байланысы болған француз иезуит орденінің ықпалы болды. Шіркеу ішінде Құдайдың көмегімен Мәриямның бейнесі орнатылған, ол 1924 жылы бүкіл Қытайдың қамқоршысы ретінде қасиетті Мариандық атаққа ие болды. 1960 жылдан бері бұл шіркеу Шанхай епископының тақ орны және Шанхай епархиясының бас кеңсесі болып табылады. Оны Уильям Дойл неоготика стилінде жобалап, 1906-1910 жылдар аралығында салған.
The Cathedral of Saint Ignatius of Loyola (Cathedralis Nationalem de Sciamhævensis in Sinis, ), also known as the Xujiahui Cathedral or sometimes known as the Xujiahui Catholic Church , is the Catholic cathedral of the Latin Church diocese of Shanghai, located in Xujiahui, Shanghai, China. The church was originally dedicated to Saint Ignatius of Loyola, partly due to the French Jesuit Order once affiliated with the shrine. An image of the Blessed Virgin Mary Help of Christians is dedicated within the church, being the Marian title consecrated in 1924 as Patroness of the entire Chinese motherland. Since 1960, the church has been the seat of the Bishop of Shanghai and the headquarters of the Diocese of Shanghai. It was designed in the Neo Gothic style by William Doyle and built between 1906 and 1910.
Тарих
Зикавейдегі (қазіргі Мандаринше айтқанда Сюйцзяхуэй) алғашқы шіркеу 1851 жылы салынған. Орташа көлемді, грек стиліндегі шіркеу 1851 жылы салынды (1980 жылдары Шанхай епархиясының жаңа бас кеңсесі үшін бұзылды). Зикавей католицизмнің орталығы ретінде дами келе, жаңа, ірі шіркеу салуға тапсырыс берілді. Ағылшын сәулетшісі Уильям Дойл жобалаған, ал француз иезуиттері 1906-1910 жылдар аралығында салған. Онда бір мезгілде 2500 адам сыйып тұра алады. 1978 жылы собор қайта ашылды, ал мұнаралары 1980 жылдардың басында қалпына келтірілді. 1989 жылы епископ Алойзий Цзинь Люксянның бұйрығымен мандарин тілінде алғашқы католиктік мисса өткізілді. Осы құлшылықты Гонконгтық Томас Лоу, Гонконгтық Жозеф Зен (кейіннен Гонконгтың епископы және кардиналы болған) және АҚШ-тың Сан-Франциско қаласынан келген Эдвард Малатеста басқарды. Ғимаратты қалпына келтіру жұмыстары жалғасуда. 2002 жылы Пекинде туған суретші Во Е және Сан-Франциско университетінің иезуиті Томас Лукас собордың әйнек терезелерін ауыстыруға бес жылдық жобаны бастады. Жаңа терезелерге қытай жазулары мен иконографиясы енгізілді және алғаш рет 2010 жылғы Шанхай Дүниежүзілік көрмесіне дейін таныстырылды. 2014 жылы шіркеуде Қытайдың Анасы ретінде қастерленген Мәриямның бейнесі орнатылды. Бұл бейнені танымал испан мүсіншісі Антонио Хесус Юсте и Наварро жасаған. (Испанияның La Hornacina сыйлығының 8-ші иегері). 2018 жылдың 4 қарашасында Христиандарға көмектесуші Мәриямның бейнесі де орнатылды. Бейне Филиппиннен әкелінді және жергілікті шебер Томас Йовен (қаза болған) жасады.
On 4 November 2018, an image of Mary, Help of Christians was also enshrined. The image was brought from the Philippines and was created by local artisan Thomas Joven (Deceased).
Фильмдердегі рөлдері
Собор Стивен Спилбергтің 1987 жылғы "Күн империясы" фильмінің бастапқы сахналарында көрсетілген. Дегенмен, бұл Дж.Г. Баллардтың "Күн империясы" кітабындағы собор емес, ол Шанхайдағы Англикандық Қасиетті Үштік шіркеуінің мектебінде оқыған.