Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Бат қаласындағы I санаттағы бақ.
Grade I listed garden in Bath, England
Сомерсет, Англияның оңтүстігіндегі Бат қаласының маңындағы Прайер Парк иелігін қоршап тұрған Прайер Парк пейзаждық бағы 18 ғасырда ақын Александр Поуп және ландшафт дизайнері Капабилити Браун жобалаған. Қазіргі кезде ол Ұлттық Трастқа тиесілі. Бұл бақ континенттік Еуропада "ағылшын пейзаждық бағы" деп танылған стильді қалыптастыруда маңызды рөл атқарды. Бақ Англиядағы ерекше тарихи маңызы бар тарихи парктер мен бақтар тізілімінде I санатқа енген. 1100 жылдар шамасында бұл жер Бат және Уэллс епископы Джон Турс құрған аң аулау паркінің бір бөлігі болды. 1720 жылдары Ральф Аллен сатып алып, жаңа үйіне сәйкес келтіру үшін жасанды түрлендірді. Үй діни семинарияға, содан кейін рим-католик гимназиясына (кейін Прайер Парк колледжіне) айналғаннан кейін одан әрі дамытылды. 1990 жылдары парк пен демалыс алаңдарын Ұлттық Траст сатып алып, кең ауқымды қалпына келтіру жұмыстарын жүргізді. Прайер Парк пейзаждық бағының ерекшеліктеріне палладиан стиліндегі көпір, көл және қосымша ғимараттар жатады.
Prior Park Landscape Garden surrounding the Prior Park estate south of Bath, Somerset, England, was designed in the 18th century by the poet Alexander Pope and the landscape gardener Capability Brown, and is now owned by the National Trust. The garden was influential in defining the style known as the "English landscape garden" in continental Europe. The garden is Grade I listed in the Register of Historic Parks and Gardens of special historic interest in England. Around 1100 the site was part of a deer park set out by the Bishop of Bath and Wells John of Tours. In 1720s it was bought by Ralph Allen and landscaped to complement his new house. Further development was undertaken after the house became a seminary and then a Roman Catholic grammar school (which later became Prior Park College). In the 1990s of the park and pleasure grounds were acquired by the National Trust and a large scale restoration undertaken. Features of Prior Park Landscape Garden include a Palladian architecture bridge, lake and ancillary buildings.
Тарих
Бат қаласына қарап тұрған кішкентай тік аңғарда орналасқан парк шамамен 1100 жылы Бат және Уэллс епискобы Джон Турс бұл жерде елендер паркі ретінде құрған. Кейін ол Сомерсеттен парламент депутаты, заңгер Хамфри Коллеске, содан кейін тағы бір парламент депутаты Мэтью Колтурстке сатылды. 1737 жылы аңғардың беткейлеріне және жоғарғы бөлігіне кем дегенде 55 200 ағаш, негізінен шырша және шотланд қарағайы отырғызылды. Аңғардың төменгі жағы шөптесін жазық болып қалды, ал дренаждық сулар аңғардың түбінде балық көлдерін құру үшін арналарға бағытталды. Бұл бақтарды солтүстікке қарай кеңейтуді, орталық каскадты алып тастауды және орманды төбешікті (комб) біртұтас кеңістікке айналдыруды қамтиды. 1828 жылы үй мен иелік епископ Августин Бэйнс семинария ашу үшін сатып алды, кейін епископ Уильям Клиффорд оны рим-католик гимназиясына айналдырды, ол кейіннен Прайор Парк колледжі болды. 1880 жылдары қосымша ландшафтық жұмыстар жүргізілді. 2002 жылдың қараша айында каскад, ирек көл және жабайы аумақтағы готикалық ғибадатхананы қалпына келтірудің ірі жобасы басталды, қазір ол аяқталды. 2007 жылы кең ауқымды ағаш отырғызу жұмыстары жүргізілді. Болашақ жоспарларына үңгірдің шатырын қайта жабу және готикалық ғибадатхананың көшірмесін салу кіреді. Готикалық ғибадатхана, құмды шкаф, миссис Алленнің үңгірі, мұз үйі, қарауыл үйі және перделі қабырғалары бар үш бассейн, сондай-ақ ирек көл. Көлдің жанындағы перделі қабырға "Шам көпірі" деп аталады және Чизвик үйіндегі Кент каскады мен Рушам үйіндегі Вунус Вейлге ұқсас. Бас кіреберіс қақпасының екі жағындағы тас тіреулер антаблетуралармен және әсем вазалармен, ал кіреберіс жолының қақпаларында әсем оюлы финиалдармен безенілген. Портердің үйі Джон Вуд Ақсақалдың жобалары бойынша негізгі үймен бірге салынған.
Set in a small steep valley overlooking the city of Bath a park was established on the site by John of Tours, the Bishop of Bath and Wells, in around 1100 as a deer park. It was subsequently sold to Humphrey Colles, a lawyer and member of parliament for Somerset, and then another member of parliament, Matthew Colthurst. During 1737, at least 55,200 trees, mostly elm and Scots pine, were planted, along the sides and top of the valley. The valley floor remained as grassland and drainage water was channelled to form fish ponds at the bottom of the valley. this included extending the gardens to the north, removing the central cascade and making the wooded hillside (combe) into a single sweep. In 1828 the house and estate were purchased by Bishop Augustine Baines to create a seminary and then Bishop William Clifford for a Roman Catholic grammar school which later became Prior Park College. Further landscaping was carried out in the 1880s. In November 2002, a large scale restoration project began on the cascade, serpentine lake and Gothic temple in the wilderness area, this is now complete. Extensive planting also took place in 2007. Future plans include re roofing the grotto and building a replica Gothic temple. Gothic temple, gravel cabinet, Mrs Allen's Grotto, the ice house, lodge and three pools with curtain walls as well as a serpentine lake. The curtain wall by the lake is known as the Sham Bridge and is similar to Kent's Cascade at Chiswick House and Vunus Vale at Rousham House. The rusticated stone piers on either side of the main entrance gates are surmounted by entablatures and large ornamental vases, while those at the drive entrance have ornamental carved finials. The Porter's Lodge was built along with the main house to designs by John Wood the Elder.
Палладиан көпірі
Уилтон Хаустағы көпірдің көшірмесі Палладиан көпірі І санаттағы ескерткіш және тарихи ескерткіш ретінде тіркелген. Ол 1936 жылы жөнделген. Кейіннен Палладиан көпірі шведтік прогрессив металл тобы Opeth-тің 1996 жылғы Morningrise альбомының обложкасында пайда болды.
The Palladian bridge, which is a copy of the one at Wilton House, has been designated as a Grade I listed building and scheduled monument. It was repaired in 1936. The Palladian Bridge later featured on the cover of the 1996 album Morningrise by Swedish progressive metal band Opeth.
Бат көкжиегі
Бақшадан бес минуттық серуен сізді Bath Skyline-ге жеткізеді – қаланың айналасындағы алты мильдік (10 км) дөңгелек жол, ол орман, шалғын, темір дәуіріне жататын төбе бекінісі, римдік қоныстар, 18 ғасырдың әдемі құрылыстары мен қаланың көріністерін қамтиды.
A five minute walk from the garden leads on to the Bath Skyline, a six mile (10 km) circular walk around the city that encompasses woodlands, meadows, an Iron Age hill fort, Roman settlements, 18th century follies and views over the city.