Батыс Жағалаудағы Нахалин ауылының тарихы мен географиясы
Nahalin
Нахалин – палестиналық ауыл, Байт Лахм губернаторлығында орналасқан. Маңызды өнімдері: бал, бадам, зәйтүн, жүзім. Тарихы және географиясы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нахалин, сондай-ақ Нахалин деп те жазылады (نحالين) – Батыс жағалаудағы Бейт-Лехем губернаторлығында, Бейт-Лехемнің оңтүстік-батысында орналасқан палестиналық ауыл. Бұл ауыл ара шаруашылығымен әйгілі болған, қазіргі Нахалинде де ондаған ара ұясы бар. Ауыл жергілікті жерде бадам және зәйтүн ағаштарымен, жүзімдіктерімен, ақжеңілмен және көкөністерімен, әсіресе пияз және бұршақпен танымал. Нахалиннің құрылыс аймағы шамамен 730 дунамды құрайды, оның 20 дунамы ауылдың ескі орталығын құрайды. Палмер сонымен қатар Нехалин атауы еврейше נחל сөзінен шыққандығын жазады, ол оны "су арнасы" деп аударады. Араб тілінде Нахл сөзі – ара деген мағынаны білдіреді. 1995 жылғы Осло келісімінен кейін Нахалин жерінің 91% Израильдің толық бақылауындағы C аймағы деп белгіленді, ал қалған 9% – B аймағы, яғни азаматтық мәселелер Палестина Ұлттық Әкімдігінің, ал қауіпсіздік мәселелері Израиль Қорғаныс Күштерінің бақылауында болды.
Nahalin, also spelled Nahaleen, (نحالين) is a Palestinian village located in the Bethlehem Governorate to the southwest of Bethlehem in the West Bank. The village was well known for beekeeping and tens of beehives still exist in Nahalin today. The village is also known locally for its almond and olive trees, vineyards, parsley and vegetables, namely onions and beans. The built up area of Nahalin consists of roughly 730 dunams, 20 of which make up the old center of the village. Palmer also writes that the name Nehalin is derived from Hebrew נחל, which he translates as "a water course". In Arabic, the name Nahl means a bee. After the Oslo Accords in 1995, 91% of Nahalin land was classified as Area C, under full Israeli control, while the remaining 9% is Area B, meaning that civil affairs have been under the control of the Palestinian National Authority and security matters under the control of the Israel Defense Forces.
Тарих
Бір төбеде Византия дәуірінен қалған қыш сынықтары табылған. Қазіргі Нахалин ортағасырлық ауылдың орнында салынған. Ауылдың батыс шетінде Хирбет-эль-Кабра деп аталатын археологиялық ескерткіш орналасқан. Тарихи деректер бойынша, Нахалинге бедуиндер жиі келіп, оның арық шаруашылығымен танымал болған. Кейінгі мәліметтерде христиан қауымы туралы еске алу жоқ, ал Багатти ауылдағы христиандардың ислам дініне өткенін болжаған. Француз саяхатшысы Виктор Герин 1863 жылы ауылға сапар шегіп, оны "ұсақ үйлердің жиынтығы" деп сипаттаған, ал оның төңірегі темекі егістіктерімен қоршалған. Мартин Хартман Нахалинде 17 үй болғанын анықтаған. 1883 жылы PEF-тің Батыс Палестинаны зерттеуі (SWP) Нахалинды "таудың беткейіндегі табиғи террасада орналасқан, солтүстік жағында үлкен аңғармен орташа өлшемдегі ауыл" деп сипаттаған. [ ] Шығысында Хаж Әлейянға арналған Мұқам мен екі үлкен емен ағашы бар. "Хаж Әлейянның қабірі туралы әңгімеде, оның киімдері жыртық және лас болғандықтан мешітке кіруге рұхсат берілмегендіктен, ол теңізге өзінің "аббасын" жайып, үстінде намаз оқыған" делінеді. 1896 жылы Нахалинде шамамен 162 адам тұрғандығы есептелген.
Potsherds from the Byzantine period have been found at a hilltop. Modern Nahalin was built on the remains of a medieval era village. An archeological site known as Khirbet el Kabra is situated on the western outskirts of the village. Historically, Nahalin was frequented by Bedouin and was well known for its tradition of beekeeping. Later sources no longer refer to the Christian community, and Bagatti suggested the Christians in the village had converted to Islam. The French explorer Victor Guérin visited the village in the 1863, and he described it as "a jumble of small houses", with tobacco plantations surrounding it. Martin Hartmann found Nahalin to have 17 houses. In 1883, PEF's Survey of Western Palestine (SWP) described Nahalin as "A village of moderate size, on a kind of natural terrace on the side of a ridge, with a great valley to the north [ ] To the north is a spring in the valley; there is also a second spring to the south. [ ] To the east is a Mukam, with two large oak trees, sacred to Haj 'Aleiyan." "There is a tradition about tomb of Haj 'Aleiyan, of whom it is related that, having been refused entrance into the mosques because of his ragged and filthy appearance, he spread his Abba on the sea and performed his prayers on it." In 1896 the population of Nahalin was estimated to be about 162 persons.
Британдық мандат дәуірі
1922 жылы Палестинада британдық мандат билігі жүргізген халық санағында Нахалиннің халқы 316 адамды құрады; оның 312-сі мұсылман, ал 4-еуі христиан, барлық христиандар православие дінін ұстанды. 1931 жылғы санақта Нахалиннің халқы 440 адамды құрады (3 христиан және қалғандары мұсылман), олар 98 тұрғын үйде тұрды. 1945 жылғы статистика бойынша Нахалиннің халқы 620 адамды құрады, барлығы мұсылмандар, ресми жер және халықты санау деректеріне сәйкес олардың меншігінде 16,144 дунам жер болды. Оның ішінде 1,068 дунамы бау-бақша және суармалы жерлер, 4,659 дунамы астық егістігі, ал 63 дунамы құрылыс салынып дамыған (қалалық) жерлерді құрады.
In the 1922 census of Palestine, conducted by the British Mandate authorities, Nahhalin had a population of 316; 312 Muslims and 4 Christians, where the Christians were all Orthodox. In the 1931 census the population of Nahhalin was a total of 440, (3 Christians and the rest Muslim), in 98 inhabited houses. In the 1945 statistics the population of Nahhalin was 620, all Muslims, who owned 16,144 dunams of land according to an official land and population survey. Of this, 1,068 dunams were plantations and irrigable land, 4,659 for cereals, while 63 dunams were built up (urban) land.
Иордания дәуірі
1948 жылғы араб-израиль соғысынан кейін және 1949 жылғы келісімдерден соң Нахалин Иорданияның үстемдігіне көшті. 1954 жылдың 28 наурызында 101-ші бөлімшесінің Нахалиннен 4 шақырымдай қашықтықтағы Араб легионының базасына жасаған шабуылында израильдік әскерлер базаны өткізіп алып, жарылғыш заттарды орналастырып, ауылдың мешітін қоса алғанда жеті үйді қиратты. Осы шабуыл салдарынан бес ұлттық гвардияшы, үш легионер (Араб легионының базасынан ауылға бара жатқанда) және бір әйел қаза тапты, ал ерлер, әйелдер және балалардың ішінде он сегіз азамат жараланды. Дэвид Талдың сөзіне сүйенсек, бұл рейд Иордания бақылауындағы әскери нысанаға қарсы Израиль жасаған алғашқы жауап шарасы болды.
In the wake of the 1948 Arab–Israeli War, and after the 1949 Armistice Agreements, Nahalin came under Jordanian rule. On March 28, 1954, an Israeli raid by Unit 101 on an Arab Legion base 4 kilometers outside Nahalin, where the Israeli forces missed the base and placed explosive charges and destroyed seven houses, including the mosque of the village killed five national guards, three legionnaires (who were travelling from the Arab Legion base to the village) and one woman, and wounded eighteen civilians including men, women and children. According to David Tal, the raid was the first of Israel's reprisal raids against a military target in Jordanian controlled territory.
1967 - қазіргі уақыт
1967 жылғы алты күндік соғыстан бері Нахалин Израиль оккупациясы астында. Израиль билігі жүргізген 1967 жылғы халық санауында 1109 адам тіркелді. 1988-1991 жылдары журналист Хелен Винтерниц 3 жыл Нахалинде тұрып, өзінің тәжірибелерін «Тастар маусымы» кітабында жариялады. 1989 жылдың 13 сәуірінде Бірінші интифаданың басында Израиль шекара полициясы таңертеңгі шабуыл кезінде бес ауыл тұрғынын өлтірді. Ауыл тұрғындары қауіпсіздік күштері мешіттен таңғы намаздан кейін шығып бара жатқанда ешқандай себепсіз атыс ашқанын мәлімдеді. Кейін генерал Амрам Мицна оның күштеріне 100-ге жуық жасөспірімдер тас лақтырып шабуыл жасағанын айтты. 1989 жылдың 30 сәуірінде оқиға бойынша әскери тергеудің алдын ала қорытындысы рейдке қатысқан шекара полициясы бөлімшесі «бақылауын жоғалтып, артық атыс жасады» дегенді көрсетті. 1989 жылдың мамырында әскери тергеу төрт офицер мен жеті шекара полициясына «қызметтік тәртіпсіздік» үшін тәртіптік жаза қолданылатынын хабарлады. Қайтыс болғандардың жерлеу рәсімі кезінде 23 жасар Валид Наджаджраны Израиль сарбаздары басына атқан. Ол бір аптадан кейін Макасед ауруханасында көз жұмды. Израиль баспасөз құралдары армия тергеу бастағанын хабарлады. 1995 жылғы келісімдерден кейін ауылдың 9% жері B аймағына, ал қалған 91% C аймағына жатқызылды. Израиль кейіннен тартылып алынған жерді Израильтік елді мекендерді салу үшін пайдаланды: 135 дунм Нахалин жері Геваотты салуға, 1166 дунм Бетар Иллитке, 110 дунм Рош Зуримге жұмсалды. Аль-Ақса интифадасы басталғаннан бері барлық тұрғындардың қозғалысына қатаң шектеулер қойылды. Біріккен Ұлттар Ұйымының қашқынды және жұмысты ұйымдастыру агенттігінің (UNRWA) мәліметінше, 2000 жылдың қыркүйегінде интифада басталғаннан бастап, 2003 жылдың қарашасында Израиль әскерінің бақылау бекеттерімен жол қайта ашылғанға дейін Нахалин, Хусан және Баттир ауылдары толығымен жабылып, кірудің жалғыз жолы Хусан/Аль-Хадр торабы арқылы жаяу өту болды. Палестина Орталық статистика бюросының мәліметтері бойынша, 2006 жылдың ортасында қалада 6409 адам тұрды, олардың 35%-ы 18 жасқа дейін болды. UNRWA 1948 жылғы соғыстан қашқан 150-200 адамды тіркеген. Ауыл тұрғындары Батыс жағалаудағы жеке куәліктерін алып жүреді. 2006 жылы 18 мен 35 жас аралығындағы халықтың шамамен 90%-ы жұмыссыз. Ауылдың табиғи өсімі болашақта тұрғын үй тапшылығына байланысты проблема тудыруы мүмкін. Нахалин кеңейіп жатқан елді мекендер мен Израильдің Батыс жағалаудағы кедергілерімен толығымен қоршалады, бұл тұрғындардың қозғалысына және ауылдан тыс қызметтерге қол жеткізуіне елеулі шектеулер қояды.
Since the Six Day War in 1967, Nahalin has been under Israeli occupation. The population in the 1967 census conducted by the Israeli authorities was 1,109. From 1988 1991, journalist Helen Winternitz spent 3 years in Nahalin, publishing her experiences in the book A Season of Stones. During the early months of the First Intifada on 13 April 1989, five villagers were killed by Israel Border Police during an early morning raid. The villagers claimed the security forces opened fire without provocation as they were leaving morning prayers at the mosque. Then General Amram Mitzna claimed his forces had come under attack from about 100 stone throwing youths. On 30 April 1989, preliminary findings of a military inquiry into the events indicated that the border police unit involved in the raid had "lost control and fired excessively". In May 1989, the military inquiry announced that disciplinary action against four officers and seven border policemen would be taken for "misconduct". During the funeral for those killed Walid Najajra, aged 23, was shot in the head by Israeli soldiers. He died a week later in the Makassed Hospital. Reports in the Israeli press stated that the army had launched an investigation. After the 1995 accords, 9% of the village land has been classified as Area B, while the remaining 91% has been classified as Area C. Israel has afterwards used the confiscated land to construct Israeli settlements; 135 dunum of Nahalin land went to construct Geva’ot, 1166 dunum went to Betar Illit, and 110 dunum went to Rosh Zurim. Since the beginning of the al Aqsa Intifada, severe restrictions on movement have been placed on all residents. According to the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), from the intifada's beginning in September 2000 until the road's November 2003 reopening with IDF checkpoint monitoring, the cluster of villages represented by Nahalin, Husan and Battir were totally closed off and the only access was on foot via the Husan/al Khadr junction. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, the town had a population of over 6,409 in mid year 2006, of whom 35% are under the age of 18. Approximately 150 200 persons are registered with UNRWA as refugees of the 1948 war. Villagers carry a West Bank ID card. In 2006, about 90% of the population between the ages of 18 and 35 are unemployed. The natural growth of the village will become a problem in the future due to lack of living space. Nahalin will become entirely closed in by both the expanding settlements and the Israeli West Bank barrier, placing severe constraints on the movement of residents and their access to services outside the village.