Роберт Траут – американдық радиожурналист, CBS жаңалықтарындағы ІІ Дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі хабаршы. «Радионың темір адамы» деп аталған, соғыс аяқталған жаңалықты жеткізген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ хабар тарату тілшісі, жүргізуші және саралаушы (1931-2000)
U. S. broadcast news reporter, anchor, and commentator (active 1931 2000)
Роберт Траут (нағыз аты Роберт Альберт Блондхайм; 15 қазан 1909 – 14 қараша 2000) – американдық хабар тарату тілшісі, ол CBS News радиосында Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін және оның кезінде жұмыс істеді. Кейбіреулер оны эфирде ойын-қозғау қабілетімен, сондай-ақ шыдамдылығымен, сабырлылығымен және айқын сөйлеуімен "Радионың темір адамы" деп санады. Ол сонымен қатар "Профессор Квиз" радиосындағы алғашқы нағыз викториналық бағдарламада жұмыс істеді. Траут 1944 жылғы 6 маусымда одақтас күштердің Нормандияға шабуылының таңертеңгі тікелей эфирін жүргізді және Еуропадағы, содан кейін Жапониядағы Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталғанын хабарлайтын бюллетеньдер эфирге шыққанда микрофонда болды.
Robert Trout (born Robert Albert Blondheim; October 15, 1909 – November 14, 2000) was an American broadcast news reporter who worked on radio before and during World War II for CBS News. He was regarded by some as the "Iron Man of Radio" for his ability to ad lib while on the air, as well as for his stamina, composure, and elocution. and on Professor Quiz, radio's first true quiz program. Trout anchored the network's live early morning coverage of the June 6, 1944, Normandy invasion on D Day by the allied forces and was behind the microphone when the bulletins announcing the end of World War II in Europe, and later Japan, came over the air.
Соғыстан кейінгі мансап
1946 жылдың 1 сәуірінен бастап Троут Кэмпбелл шұпасының демеушілігімен CBS радиосында күн сайын 15 минуттық «The News 'til Now» жаңалықтарын жүргізді. Оның бағдарламадағы бір жарым жылдық қызметі 1947 жылдың қыркүйегінде аяқталды, ол кезде Мэрроу – CBS-тің қоғамдық істер жөніндегі вице-президенті – эфирге оралып, хабар таратуды өз қолына алды. Траут CBS-ден NBC-ге кетті, онда 1948 жылдан 1951 жылға дейін «Кім айтты?» ойын-шоуының алғашқы жүргізушісі болды, онда белгілі адамдар жақындағы жаңалықтардан алынған цитаталардың авторын анықтауға тырысты. 1952 жылы Троут CBS-ке қайта оралды. Ол 1965 жылдың 17 маусымына дейін CBS Нью-Йорк телеарнасының бас станциясы WCBS TV-де желілік тілші және жергілікті кешкі жаңалықтардың басты жүргізушісі болып жұмыс істеді. 1964 жылдың шілдесінде Сан-Францискода өткен Республикалық ұлттық конвентті CBS телеарнасының көрсетуі (Волтер Кронкайт жүргізді) NBC-нің Чет Хантли мен Дэвид Бринкли көрсетуінен рейтинг бойынша жеңіліске ұшырағанда, CBS Кронкайтты Боб Троут пен Роджер Маддпен алмастырды, олар Атлантик-Ситиде Демократиялық партияның тамыз айындағы жиналысын жүргізді. Бұл дуэт Хантли мен Бринклиді жеңе алмады, ал Кронкайт төрт жылдан кейін Майами мен Чикагода өткен конвенттер кезінде қайтадан теледидардағы хабарлар тізімінде болды. Траут радиода қалды, сонымен қатар телеарнаның жаңалықтарына, соның ішінде CBS News 60 Minutes бағдарламасының репортаждарына қатысты. Трауттың мансабындағы көрінбейтін бір жақ – ол CBS телеарнасындағы топ жетекшісі Гай Ломбардоның Жаңа жылдық арнайы бағдарламасында жыл сайын қатысушы болды. 1955 жылдан 1961 жылға дейін Траут Таймс-скверден хабар таратты және жаңа жылдың басталуына арналған түнгі сағаттың соңғы секундтарын санады (Шығыс стандартты уақыты бойынша). Президент Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандық күні, 1963 жылдың 22 қарашасында, Траут Манхэттеннің көшелеріне шығып, Нью-Йорк тұрғындарымен және туристермен камера алдында сөйлесіп, осы қайғылы оқиғаларға қатысты пікірлер мен реакцияларды білді. Сол күнгі оқиғаларды тікелей эфирде жариялаған жаңалықтар тобының мүшесі ретінде Траут 1945 жылы он сегіз жыл бұрын президент Франклин Рузвельттің кенеттен қайтыс болғанын еске алды, ол туралы ол CBS телеарнасында хабарлаған. Траут 1970-жылдардың басына дейін CBS-де жұмыс істеді. Кейіннен ол ABC телеарнасында жұмыс істеді, көбінесе Мадридтегі тілші болып қызмет етті, онда ол өмірінің соңғы екі онжылдығының көп бөлігін өткізді. Ол 1978 жылы Папа Иоанн Павел II сайлануын қамтыған ABC News командасының құрамында болды. 1979 жылы Траут өзінің көрнекті телеарналық мансабы үшін Пибоди сыйлығын алды. Өмірінің соңында ол Ұлттық радиодағы «All Things Considered» бағдарламасы үшін пікірлер мен эсселер жариялады. Олардың кейбіреулері ол баяндаған 20 ғасырдағы оқиғаларды еске түсірді, олармен бірге аудиожазбалар да болды. Траут саяси конвенттерге қатысуды жалғастырды, бұл оған Франклин Д. Рузвельттен Билл Клинтонға дейінгі АҚШ президенттерінің барлығымен сұхбаттасқандығын көрсетті. 2000 жылы ол өзінің бұрынғы әріптесі Роджер Маддпен бірге төрт жылда бір рет өткізілетін жиналыстарды қарастыратын тарих арнасына қатысты.
Beginning April 1, 1946, Trout anchored a daily 15 minute CBS radio newscast, The News 'til Now, sponsored by Campbell's Soup. His year and a half tenure on the program ended in September 1947, when Murrow—who had been CBS's vice president for public affairs—returned to on air work and took over the broadcast. Trout left CBS for NBC, where from 1948 to 1951 he was the first emcee of the game show, Who Said That?, in which celebrities try to determine the speaker of quotations taken from recent news reports. Trout returned to CBS in 1952. He doubled as a network correspondent and as main anchor of local evening news at CBS' New York City television flagship, WCBS TV until June 17, 1965. When the July 1964 CBS Television coverage of the Republican National Convention in San Francisco (anchored by Walter Cronkite) was trounced in the ratings by NBC's Chet Huntley and David Brinkley, CBS replaced Cronkite with Bob Trout and Roger Mudd for the Democratic party's August gathering in Atlantic City. The duo failed to overtake Huntley and Brinkley, and Cronkite was back at the TV anchor desk when the conventions rolled around again four years later in Miami and Chicago. Trout remained on radio but also did in depth news features for the TV network, including field reports for the CBS News broadcast 60 Minutes. One overlooked aspect of Trout's career was his annual appearance on bandleader Guy Lombardo's New Year's Eve specials on CBS TV. From 1955 through 1961, Trout would report from Times Square during the broadcast, and count down the final seconds to midnight (Eastern Standard Time) for the start of the new year. On the day President John F. Kennedy was assassinated, November 22, 1963, Trout took to the streets of Manhattan and spoke on camera with New Yorkers and tourists seeking comments and reactions to the tragic events. As a member of the news team covering the live events of that day, Trout reflected on the sudden death of President Franklin Roosevelt eighteen years earlier in 1945, which he also reported in a CBS broadcast. Trout remained at CBS through the early 1970s. He later worked for ABC, serving mostly as a correspondent based in Madrid, where he lived for most of the last two decades of his life. He was on the ABC News team that covered the election of Pope John Paul II in 1978. In 1979, Trout received a Peabody Award for his distinguished broadcasting career. Near the end of his life, he broadcast commentaries and essays for the program All Things Considered on National Public Radio. Some of them were reminiscences of 20th century events he covered, accompanied by recordings. Trout also continued to attend political conventions, earning him the distinction of having interviewed every U. S. President from Franklin D. Roosevelt to Bill Clinton. In 2000, he joined his old colleague Roger Mudd for a History Channel look at the quadrennial gatherings.
"Троут" Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталғанын жариялады
1999 жылдың 9 шілдесінде NPR радиосында естелік айта келе, Траут екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталғанын хабарлаған, жиі ойналатын жазбасы – 1945 жылдың 14 тамызында Нью-Йоркте сағат 19:00-де берілген, "бір айтқанда, менің ең үлкен хитім" – шындығында қайта түсірілгенін мойындады. 1948 жылы одан Жапонияның капитуляциясын жариялаған тарихи хабарламасының бастапқы бөлігін қайта жазу сұралды, соның арқасында хабарламаның "тазартылған" нұсқасы Эд Мэрроу мен Фред Френдлидің "Мен қазір ести аламын" тарихи грампластинкалар сериясының бірінші томына қосылуы мүмкін болды. Алғашқы хабарламаның таспаға жазылған нұсқасы "пайдалануға тым нашар" деп танылды. Кит оның мансабындағы маңызды серіктес болды, жеке менеджерлік қызметін атқарды, хабарларына қажетті зерттеулер жүргізіп берді және эфирдегі өнерлеуін сынға алды; бірге олар оның құжаттарының, хаттарының, баспасөз материалдарының, фотосуреттерінің және жазбаларының үлкен, жүйелі жинағын сақтады, ол Остин қаласындағы Техас университетінің Америка тарихы орталығына – Долф Брискоо атындағы орталыққа мұрагерлікпен берілді.
While reminiscing on NPR on July 9, 1999, Trout admitted that an oft played recording of his announcing the end of World War II — "my greatest hit, as it were" — broadcast at 7 p. m. in New York City on August 14, 1945, was actually a recreation. In 1948, he was asked to re record the opening portion of his historic broadcast announcing Japan's surrender so that a "cleaned up" version of that announcement could be included in the first volume of Ed Murrow and Fred Friendly's "I Can Hear It Now" historical record album series. The disc recording of the original broadcast was deemed "too messy to use." Kit was "a significant partner in his career, serving as his personal manager, providing him with research for his broadcasts, and critiquing his on air performances"; together, they maintained a large, systematically organized collection of his papers, correspondence, press clippings, photographs, and recordings, which was bequeathed to the Dolph Briscoe Center for American History at the University of Texas at Austin.