Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Локоджа – Нигериядағы қала. Ол Нигер және Бенуе өзендерінің тоғысқан жерінде орналасқан және Коги штатының астанасы болып табылады. Йоруба (Оворо), Басса Нге және Нупе бұл аймақтың жергілікті тұрғындары, ал Нигерияның басқа этникалық топтары да тұрады, олардың ішінде Купа Нупе, Хауса, Эбира, Игала, Игбо, Бини/Эдо және Тив тайпалары бар. 1917 жылғы отарлық әкімшіліктің қалашықтар туралы жарлығымен екінші дәрежелі қалашық ретінде тізілген. Бұл Локоджаның көне қала екенін көрсетеді.
Capital city of Kogi State, Nigeria
Lokoja is a city in Nigeria. It lies at the confluence of the Niger and Benue rivers and is the capital city of Kogi State. While the Yoruba (Oworo), Bassa Nge and Nupe are indigenous to the area, other ethnic groups of Nigeria, including the Kupa Nupe, Hausa, Ebira, Igala, Igbo, Bini/Edo, and Tiv It was listed a second class township by the 1917 township ordinance of the colonial administration. This shows that Lokoja is an old city.
Этимология
Әр түрлі этникалық топтар қаланың атын кім қойғанын өздеріне жатқызады. Қаланың аты йоруба (оворо) тілінен шыққандығы құжатталған; Илу Оке Оджа ("Төбедегі базар қаласы/елді мекен"). Хаусалар бұл атау Локо Жадан ("Қызыл бұрыш") шыққан деп есептейді және қалаға Заззау әмірі ат қойған дейді. Нюпелер бұл атау Пэтти Луконгиден ("Көгершіндер төбесі") шыққандығын айтады.
Different ethnic groups lay claim to having named the city. The city's name is documented to have come from the Yoruba ( Oworo ) phrase; Ilu Oke Oja ("The market town/settlement located on the hill"). The Hausa believe the name comes from Loko Ja ("A red corner") and that the city was named by the emir of Zazzau. The Nupe believe the name comes from Patti Lukongi ("The hill of doves").
Тарих
Локоджаға айналған аймақта еуропалықтар келгенге дейін жүздеген жылдар бойы әртүрлі этникалық топтар өмір сүрген. Бұл топтардың аймаққа көшіп келуінің бір себебі Нигер мен Бэну өзендерінің жағасына жақын болуымен түсіндірілуі мүмкін. Локоджаға алғаш қоныс аударған топтардың бірі Иле-Ифедегі Оворо/Йоруба халқы болды. Купа және Каканда сияқты нупе тайпалары Нигер өзенінің төменгі ағысымен Баро қаласынан және қазіргі Нигер штатының басқа бөліктерінен Нигер мен Бэну өзендерінің қосылуына көшіп барған. Нупе және Зазау әмірлері тарихи тұрғыдан Хаусаларды саяси басшылар етіп тағайындады, ал нупе Локоджаның бас имамы ретінде діни көшбасшы лауазымын атқарды. Локоджаны келесі Маигари Локоджа (Хамза, Дауда, Муса, Мухаммаду Майкарфи) басқарды. Британдықтар мұсылман дінін қабылдаған Букарды (алғашқы аты Абигель) Локоджаның Яраги Мадабо бұрылысындағы өзінің резиденциясын жаңа Локоджа сарайы деп белгіледі. Уақыт өте келе бұл лауазым Әлхажи Яхья Мухаммаду Майкарфиге тиді, ал ол қайтыс болғаннан кейін оның ұлы Әлхажи Кабиру оны алмастырды. Халық Агбаджа төбесінде егіншілік пен аңшылықпен айналысып, өздерін асырады. Локоджада аң аулауға арналған көптеген төбелер бар. Пати тауында (нупе тілінде "пати" - төбе) аңшылардың аты-жөні Аджами және латын қарпімен жазылған ағаш бар. Доктор Уильям Бальфур Байки 1854 жылы және 1857 жылы Локоджаға келгенде, ол адамдардың таулы елді мекендерінен сыртқа шығуына ықпал етті. Ол мұны сол кездегі Локоджаның майгарисі болған Мухаммаду Майкарфиге ықпал ету арқылы жүзеге асырды. Мухаммаду Майкарфидің орнын Абигель (Ислам дінін қабылдап, Букар деп аталды), британдықтардың қолшоқпашы ретінде танылған адам басқарды. Басса Нге халқы Локоджаға келгенде Пэтти тауының етегінде қоныстанған, кейін қайтадан көшіп, Игаланың солтүстігінде Бенуе арқылы қоныстанған деп санайды. Қандай болған күнде де, оворолардан кейін Локоджа қаласына қоныстанған топтардың қай ретімен келгенін нақты айту қиын. Бұл топтар қаланың әртүрлі аудандарында өмір сүрсе де, әлеуметтік-саяси жағынан бір-бірімен тығыз байланысты. Олар бір-бірімен еркін араласып, төзімділік танытты. Қазіргі кездегі Локоджаны Локоджаның Майгари (басшысы) және оның 12 Хакими (орынбасарлары) басқарады. Алайда, әр топтың өз жергілікті критерийлері бар екенін атап өту керек: мысалы, Майгаридің Овороның Олу (әдеттегі юрисдикциясы Феледен басталады) бойынша билігі жоқ, бірақ ол Ганаджа, Кваваре, Саркин Нума, Аданколо, А және Е аудандарына және Локоджаның басқа да ауылдарына билік етеді. Локоджадағы қазіргі заманғы елді мекенді 1857 жылы британдық зерттеуші Уильям Байки 1841 жылғы Нигер экспедициясы кезінде салынған бұрынғы үлгі ферманың орнында құрды. Локоджа Британдық Солтүстік Нигерия протекторатының астанасы болды және сол кезде Локоджаның басшысы Алхажи Мухаммаду Майкарфи болды. 1914 жылы Солтүстік және Оңтүстік Нигерия біріккеннен кейін Локоджа британдық отаршылдық үкімет үшін ыңғайлы әкімшілік қала болып қалды. Бірінші генерал-губернатор сэр Фредерик Лугард жаңа Нигерия елін Локоджадан басқарды. Қалаға қоныс аударған басқа да адамдар арасында Йорубалар (негізгі ағым), Игалалар, Игбиралар (Игбира Тао және Игбира Кото) және Басса Нге халқы бар. Алайда, жоғарыда аталғандардан басқа да топтар бар, бірақ олар уақытша келушілер және жергілікті еместер ретінде жіктеледі. Бұларға Игбо, Тив, Эдо және т.б. жатады. Қала халқының саны 90,000-нан астам адамға дейін өсті. Бұл ауыл шаруашылығы өнімдеріне қатысты сауда орталығы, себебі ол Нигер мен Бэну өзендерінің тұсымасында орналасқан және Нигерияның федералды астанасы Абуджаға жақын. Сонымен қатар, ол жерде Коги мемлекеттік политехникалық институты және жаңадан құрылған Федералды университет Локоджа орналасқан. Аяокутадағы Локоджаға жақын жерде металлургиялық қондырғылар мен темір кен орындары бар.
The area that would become Lokoja has been inhabited for hundreds of years by people from different ethnic groups prior to the arrival of Europeans. The migrations of these groups to the area could be in part accounted for by its nearness to the banks of the Niger and Benue rivers. Some of the first groups of people to settle in Lokoja were the Oworo people/Yoruba from Ile Ife. Nupe groups like the Kupa and Kakandas said to have migrated downstream the Niger from the town of Baro and other parts of present day Niger State to the confluence of the Niger and Benue rivers joined in later. The Nupe and Zazzau emirs historically appointed the Hausas as political leaders, while the Nupe filled the position of religious leader as chief imam of Lokoja. Lokoja was ruled by the following Maigari of Lokoja (Hamza, Dauda, Musa, Muhammadu Maikarfi). The British then installed a Muslim convert called Bukar (originally named Abigel), who designated his residence at Yaragi Madabo Junction of Lokoja as the new Lokoja palace. In time, the position fell to Alhaji Yahaya Muhammadu Maikarfi, and after his demise, Alhaji Kabiru, his son, succeeded him. The people sustained themselves by engaging in farming and hunting activities at Agbaja hill. Lokoja has an abundance of hills which were popular for hunting. At Mount Patti ("Patti" being the Nupe word for hill), there is a tree where the names of hunters were recorded in Ajami and Latin script. When Dr William Balfour Baikie arrived at Lokoja first in 1854 and later in 1857, he played a role in encouraging the outward movement of the people from their hilly settlements. He did this by influencing Muhammadu Maikarfi, then the Maigari of Lokoja. Muhammudu Maikarfi was then succeeded by Abigel (who converted to Islam and was renamed Bukar), who was widely seen as a stooge of the British. The Bassa Nges believe that they settled at the foot of Mount Patti when they came into Lokoja, before later moving again and migrating to settle across the Benue, just to the north of the Igalas. Whatever the case may be, it is difficult to categorically state in what order any or each of these groups came after the Oworos to settle in Lokoja town. These different groups lived in different quarters of the town but were closely related socio politically. They interacted freely and tolerated one another. Present day Lokoja is ruled by the Maigari (chief) of Lokoja, and his 12 Hakimi (Sub chiefs). It is important to note however, that each group have their own local criteria: for example, the Maigari has no jurisdiction over the Olu of Oworo (whose traditional jurisdiction begins from Felele), but he does have authority over Ganaja, Kwakware, Sarkin Numa, Adankolo, ward A to ward E and other villages of Lokoja urban. The present modern settlement at Lokoja was established in 1857 by the British explorer William Baikie at the site of an earlier model farm constructed during the failed Niger expedition of 1841. Lokoja was the capital of the British Northern Nigeria Protectorate and the chief of Lokoja at that time was Alhaji Muhammadu Maikarfi. Lokoja remained a convenient administrative town for the British colonial government after the amalgamation of Northern and Southern Nigeria in 1914. The first Governor General, Sir Frederick Lugard, governed the new nation of Nigeria from Lokoja. Other subsequent settlers into the city include the Yoruba (mainstream), the Igala, the Igbira (Igbira Tao and Igbira Koto), and the Bassa Nge people. However, there are other groups apart from the ones mentioned above but they are classified as temporary visitors and non indigenous. These include the Igbo, Tiv, Edo, etc. The city's population has since grown to an estimated count of over 90,000 inhabitants. It is a trade center with respect to its agricultural products; this is because it is situated at the confluence of the Niger and Benue rivers, and is close to the federal capital of Nigeria in Abuja. It is also home to Kogi State Polytechnic and the newly established Federal University Lokoja. Near Lokoja, in Ajaokuta, are metallurgy facilities and iron ore mines.
Жергілікті мемлекеттік басқару аймағы
Локоджа – Коги штатының жергілікті басқару аймағы. Оның аумағы 3,180 км² және 2006 жылғы халық санауы бойынша халқы 195,261 адамды құрайды. Ол солтүстік және шығыс жағынан Нигер өзенімен, астанадан бастап Куара штатымен шектеседі, және Локоджа қаласын қамтиды. Аймақтың пошталық коды 260.
Lokoja is also a Local Government Area of Kogi State with an area of 3,180 km2 and a population of 195,261 at the 2006 census. It is bounded by the Niger in the north and east upstream from the capital until the border with Kwara State, and includes the city of Lokoja. The postal code of the area is 260.
География
Локоджа экватордан солтүстікке қарай 7.8023° және меридианнан шығысқа қарай 6.7333° координатада орналасқан. Құс ұшып өткенде Абужадан оңтүстік-батысқа қарай 165 км, ал Лагостан солтүстік-шығысқа қарай 390 км қашықтықта жатыр. Тұрғын аудандардың тығыздығы әртүрлі, қалада Фелеле, Аданколо, Отокити және Ганаджа сияқты маңыраулар бар. Қала Нигерияның тропикалық ылғалды және құрғақ саванна климат аймағында орналасқан, жыл бойы температура жоғары болып сақталады.
Lokoja lies about 7.8023° North of the equator and 6.7333° E east of the Meridian. It is about 165 km Southwest of Abuja as the crow flies, and 390 km Northeast of Lagos by same measure. Residential districts are of varying density, and the city has various suburbs such as Felele, Adankolo, Otokiti and Ganaja. The town is situated in the tropical Wet and Dry savanna climate zone of Nigeria, and temperatures remain hot year round.
Дін және мәдениет
Қаланың көпұлтты құрамына байланысты, халықтың әр тобына қарай түрлі фестивальдар, іс-шаралар мен әлеуметтік-мәдени шаралар ұйымдастырылады. Сондықтан, ешқандай бір топтың фестивалі немесе олардың әлеуметтік-мәдени шаралары ең бастысы деп айтуға болмайды. Мысалы, Оворо халқы жыл сайын наурыз және сәуір айлары аралығында Агбо маскарад фестивалін тойлайды. Басқа Окун тайпалары да Оро / Эгунгун фестивалін тойлайды, ал Локожадағы балықшылар наурыз/сәуір айларында Донкво балық аулау фестивалін өткізеді. Локожа қайық регаттасы да кейде ұйымдастырылады, бірақ тұрақты емес. Діни сенімдерге ислам, христиан және дәстүрлі діндер жатады. Мұсылмандар ғибадат ету үшін мешіттерге, ал христиандар шіркеулерге барады. Діни мерекелерге мұсылмандық айт мерекелері, христиандық Рождество және Пасха кіреді.
Given the multi ethnic nature of the town, there are various festivals, events and socio cultural activities depending on the people's group. Thus, no particular group's festivals or their socio cultural activities can be said to be the most prominent. For instance, the Agbo masquerade festival is celebrated by the Oworo people between the months of March and April every year. Other Okuns also celebrate the Oro / Egungun festival while generally, the fishermen in Lokoja celebrate the Donkwo fishing festival and this also comes up in March/April. It is also worthy to mention that editions of Lokoja boat regatta are held, albeit not regularly. Religiously, Islam, Christianity and traditional religion exist in Lokoja. The Muslims go to their mosques for their worship while the Christians do the same in their various churches. Religious festivals include the Muslim Eids and the Christian Christmas and Easter.
Нарықтар
Локоджада үш негізгі базар бар: Жаңа базар (Халықаралық базар), Ескі базар және Кпата базар. Кпата базары мен Жаңа базарда әр бес күн сайын базар болады. Бұл базарларда астық, көкөніс және тұрмыстық заттар сатылады.
Lokoja has three major markets: New Market (International Market), Old Market and Kpata Market. Kpata Market and New Market have their market day every Five Days. The essential products sold in these markets are grains, vegetables and general household items.