Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылы Джордж Хуанның "Акулалармен жүзу" (The Boss and Buddy Factor) – 1994 жылы американдық сатиралық фильм, сценарийін Джордж Хуан жазып, режиссерлік еткен. Басты рөлдерде Кевин Спейси, Фрэнк Уэйли және Мишель Форбс ойнаған.
1994 film by George Huang
Swimming with Sharks (also known as The Boss and Buddy Factor) is a 1994 American satire film written and directed by George Huang and starring Kevin Spacey, Frank Whaley and Michelle Forbes.
Сюжет
Бадди Акерман, ықпалды кино магнаты, өзінің көмекшісі ретінде жас жазушы Гайды жалдайды. Кино мектепті бітірген Гай жаңа жұмысының алтын мүмкіндік екеніне сенді. Баддидің билігі кезінде қаталданған, шығып бара жатқан көмекші Рекстің ескертулеріне қарамастан, Гай оптимист болып қала береді. Бадди тозақтың бастығы болып шығады; ол Гайға құл сияқты қарайды, оны садистік (және қоғамдық) тілдік қорлауға ұшыратады және оны тек жұмыс өмірінен тыс мағынасыз тапсырмалар жасауға артқа иіліп қояды. Ол өзін қорлап, қорлаудың ауыр зардабын көруге мәжбүр болады. Гайдың жалғыз жұбанышы - оның жаңа қызы Доун, Баддидің фирмасының продюсері. Бадди Гайды телефон арқылы жұмыстан босатып жіберген кезде, Гай ақыры ашуланып, Баддиді ол үшін кек алу үшін барымтаға алады. Ол Баддиді байлап, қатты ұрып-соғып, азаптап, ойнау ойынына ұшыратады. Кейінірек Баддидің үй телефонындағы күту функциясының бұзылуына байланысты, Гай Бадди мен Доунның Баддидің үйінде кездесуді ұйымдастырғанын естиді. Гайдың қолына түскен соң Бадди алғаш рет өзінің адамдық, осал жағын көрсетеді. Ол Гайға әйелі 12 жыл бұрын Рождество қарсаңында атып, зорлап, өлтірілгенін айтады және ол да бір кездері күшті, қатыгез ер адамдардың қорлық көрген көмекшісі болғанын және өзі табысқа жету үшін он жыл бойы осындай қорлықтарға төзуге тура келгенін айтады. Сонымен қатар, ол Гайды қорлау оның жетістіктерін өзі көруге тиіс екенін үйретудің жолы екенін айтады. Доун оқиға орнына келіп, Гайдың Бэддидің бетіне қару ұстағанын көріп, Бэддиді көруге тек Гайдың мансабына көмектесу үшін келіскенін айтады. Доун Гайға қаруды түсіруді сұрайды, содан кейін Бадди Гайға бизнесте алға шығу үшін қағып тастауы керек екенін айтады. Бір сәтке шектен шыққаннан кейін Бадди Гайға атуды айқайлайды, ол да солай істейді. Фильмнің кульминациясы Гайдың Даунды өлтіргенін (Баддиді ұрлап, азаптау үшін кінәланған) және кейіннен жоғарылатылғандығын көрсетеді. Соңғы сахнада Гай бұрынғы әріптесіне өзінің не қалағанын анықтап, оны алу үшін бәрін істеуге кеңес береді. Фильмнің соңында Гайдың кеңсесінен өткен, онымен көз байланысын жасаған және оны кездесуге шақыру үшін үнсіз ыммен белгілеген Бэдди көрінеді. Ол телефонды естімейтін Бэддидің кеңсесіне кіреді. Бадди басқа қызметкерлер өтіп бара жатқанда кеңсе есігін жауып қояды.
Buddy Ackerman, an influential movie mogul, hires Guy, a naïve young writer, as his assistant. Guy, who had just graduated from film school, believes that his new job is a golden opportunity. Despite warnings from Rex, the outgoing assistant who has become hardened under Buddy's reign, Guy remains optimistic. Buddy turns out to be the boss from hell; he treats Guy like a slave, subjects him to sadistic (and public) verbal abuse, and has him bending over backward to do meaningless errands that go beyond just his work life. Guy is humiliated and forced to bear the brunt of his insults. Guy's only solace is his new girlfriend Dawn, a producer at Buddy's firm. When Buddy apparently fires Guy in a phone call, Guy finally snaps and takes Buddy hostage in order to exact revenge. He ties Buddy up and subjects him to severe beatings, torture and mind games. It is later revealed that due to a botched call waiting function on Buddy's home phone, Guy hears Buddy and Dawn arranging a rendezvous at Buddy's house. Once in Guy's power, Buddy reveals for the first time a human, vulnerable side. He tells Guy that his wife had been shot, raped and murdered on Christmas Eve 12 years prior, and reveals that he, too, was once a bullied assistant to powerful, tyrannical men and spent a decade putting up with such abuse to become successful himself. He also reveals that abusing Guy was his way of teaching Guy that he must earn his success. Dawn arrives at the scene to find Guy aiming a gun at Buddy's face and insists that she had only agreed to see Buddy as a way of helping Guy's career. Dawn pleads with Guy to put down the gun, whereupon Buddy tells Guy that he has to pull the trigger in order to get ahead in the business. After a moment's indecision, Buddy screams at Guy to shoot, which Guy does. The climax of the film reveals that Guy killed Dawn (who is blamed for kidnapping and torturing Buddy), and was subsequently promoted. In the final scene, Guy coldly tells a former colleague to find out what he really wants and then do anything to get it, echoing the numerous times Buddy told Guy. The movie ends with a beaten up Buddy passing by Guy's office, making eye contact with him and silently gesturing to call him into his office for a meeting. Guy excuses himself and goes into Buddy's office, ignoring his ringing telephone. Buddy shuts his office doors as other employees walk by.
Өндіріс
Джордж Хуан Роберт Родригеспен әңгімелескеннен кейін сценарий жазуға бел буды. Хуанның "Настоящая жизнь" ("Reel Life") атты сценарийін Cineville компаниясының атқарушы директоры Франк Эверс іріктеді, ол тәуелсіз инвесторлардан қаржыландырылып, Sony Pictures Entertainment компаниясынан маңызды өндірістік қолдау алды. Фильм кейін Trimark Pictures компаниясына сатылды (кейін 2000 жылы Lionsgate компаниясының меншігіне өтті). Cineville компаниясы фильмді Cineville төрағасы Карл Колпартпен және өндірісті бақылайтын Стив Александрмен бірлесіп жасады. Жазушы Джордж Хуан сол кезде Sony Pictures компаниясының даму жөніндегі аға вице-президенті болған Барри Джозефсонның ассистенты болғанымен, кейбір адамдар Бадди кейіпкерінің нағыз киномагнат Скотт Рудиннің прототипі болғанын айтады, ал басқалары оның продюсер Джоэл Сильверге ұқсас екенін, ал Гай кейіпкерінің 1990-жылдардың басында Сильвердің ассистенті болған Алан Шехтерге негізделгенін санайды. Фильмде Бадди жалдаған режиссер Фостер Кейн, 1941 жылғы "Гражданин Кейн" ("Citizen Kane") фильміндегі Орсон Уэллстің кейіпкері Чарльз Фостер Кейннің құрметіне аталған. Metacritic сайтында 14 сыншының пікірлеріне сүйене отырып, 66% рейтинг алды, бұл "жалпы алғанда жағымды пікірлер" екенін көрсетеді. Spacey-дің актерлік шеберлігіне ерекше баға берілді. Entertainment Weekly журналынан Оуэн Глейберман: "Мегаломаниялық, қатыгез продюсер – ұялы телефоны бар шайтан – қазіргі Голливуд сатирасының стандартты бейнесі. Бірақ Кевин Спейси осы архетиптік жағымсыз кейіпкерді жаңа деңгейге, шексіз тәкәппарлыққа көтеріп, "Акулалармен жүзуде" ("Swimming With Sharks") керемет жаңалықтар сыйлайды". Глейберман Гай кейіпкеріне толыққанды бейне беру қажет екенін айтып, фильмге B бағасын берді. The New York Times газетінен Жанет Маслин: "Мистер Уэйли шеберлікпен басшысының мақтаншылдық әдеттеріне қуана ілесіп кететін "иә" деуші адамды бейнелейді". Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді. Фильмнің соңы ықпалсыз болғанын мойындаса да, ол былай деді: "Акулалармен жүзудің" ең қызықты бөліктері – Гайдың телефонмен және жалған айту дағдыларын қалай жетілдіретіні, немесе Баддидің телефонды қалай қолданатыны туралы егжей-тегжейлі сипаттамаларда. Соңында Гай Баддиден ең маңызды сабақты алады, және осы қараңғы әзіл-сықақтың логикасында фильм өз мәнін табады". Хуан 2018 жылғы сұхбатында: "Адамдар осы фильмін бастапқы нұсқа ретінде қарауы мені қорқытады. Бұл нұсқаулық емес. Мен жай ғана оның қалай жұмыс істейтінін көрсетуге тырыстым. Бұл фильмнің қалай түсірілу керектігі туралы емес, ескерту болуы керек еді, бірақ маған агенттер, менеджерлер мен продюсерлер келіп, "Фильмнің көшірмесін ала аласыз ба? Біз оны жаңадан келгендерге көрсеткіміз келеді" деді. Олар оны оқу үшін пайдаланып жатыр".
George Huang decided to write the script after having a conversation with Robert Rodriguez. Huang's resultant script, "Reel Life", was picked up by Cineville executive Frank Evers, who brought in financing from independent investors, and significant production support from Sony Pictures Entertainment. The film was subsequently sold to Trimark Pictures (later assumed by Lionsgate in 2000). Cineville produced the film with Carl Colpaert, chairman of Cineville and Steve Alexander overseeing production. Although writer George Huang himself worked as an assistant for Barry Josephson, who was the Senior Vice President of Development at Sony Pictures at the time, some have suggested that Buddy's character was inspired by real life movie mogul Scott Rudin, while others suggest he is based on producer Joel Silver with Guy being based on Alan Schechter, Silver's assistant in the early 1990s. The director Buddy hires in the film, Foster Kane, is named after Orson Welles' character in the 1941 film Citizen Kane, Charles Foster Kane. On Metacritic it has a score of a 66% based on reviews from 14 critics, indicating "generally favorable reviews". Praise was given to Spacey’s performance in particular. Owen Gleiberman of Entertainment Weekly wrote, "The producer as megalomaniacal cutthroat — the devil with a cellular phone — is, by now, a standard figure of Hollywood satire. But Kevin Spacey takes this archetypal jerk to new levels of tyrannical bravado in the exuberantly nasty Swimming With Sharks." Gleiberman said the character of Guy needed more fleshing out and ultimately gave the film a grade of B. Janet Maslin of The New York Times commented, "Mr. Whaley slyly captures the yes man who happily eases into his boss's arrogant habits as the story goes on." Roger Ebert gave it three out of four stars. Though he found the ending to be implausible, he said "The best parts of 'Swimming With Sharks' are in the details in how Guy develops telephone and lying skills, or how Buddy manipulates the phones. Eventually, Guy learns the biggest lesson of all from Buddy, and in the dark humor of that logic, the film finds its conclusion." Said Huang in a 2018 interview, "It does sort of frighten me that people see the film as a primer. It isn’t proscriptive. I was merely holding a mirror up to the way it works. It was supposed to be a cautionary tale, not a how to — but I still had agents and managers and producers calling me and saying, 'Hey, can I get a copy of the film? We want to show it to our trainees.' They were using it for instruction."
Үй медиасы
Акулалармен жүзу алғаш рет Lionsgate компаниясы тарапынан 1998 жылдың 12 тамызында DVD форматында жарық көрді. Фильмнің он жылдығына арналған мерейтойлық шара ретінде, Lionsgate 2005 жылдың 7 маусымында арнайы басылымды DVD шығарды. Бұл DVD-ге Хуан, Уэйли және Спейсидің аудиокомментарийлері, сондай-ақ "Танкқа қайта оралу: 10 жыл өткен соң" атты фильмнің түсірілу тарихына арналған деректік фильмдер кірді. 2021 жылдың 19 шілдесінде фильм Ұлыбританияның Fabulous Films компаниясынан Blu-ray форматында да жарық көрді.
Swimming with Sharks was first released on DVD by Lionsgate on August 12, 1998. For the film's tenth anniversary, Lionsgate released a Special Edition DVD on June 7, 2005. The DVD includes audio commentary from Huang, Whaley, and Spacey, as well as featurettes including "Back to the Tank: 10 Years Later", a retrospective piece about the making of the film. It received a Blu ray release on July 19, 2021, from UK company Fabulous Films.
Кезеңнен кезеңге бейімдеу
Майкл Лессли жазған сахналық қойылым 2007 жылғы қазан айында Лондондағы «Водевиль» театрында тұңғыш рет көрсетілді. Аталған пьесада Бадди рөлін Кристиан Слейтер, Гай рөлін Мэтт Смит, Рекс рөлін Артур Дарвилл, ал Доун рөлін Хелен Баксендейл сомдады. 2012 жылғы қаңтарда «Оскар» сыйлығына ие болған Демиан Бичир Мексика қаласында осы пьесаның испан тіліндегі нұсқасын қойды. «PANGDEMONiUM!» атты сингапурлық театр ұжымы 2012 жылғы 20 қыркүйектен 7 қазанға дейін Сингапурдың «Драма орталығында» осы пьесаны көрсетті. Бұл қойылымда Бадди рөлін Адриан Пэнг, Гай рөлін Джордж Янг, ал Доун рөлін Дженнис Кох ойнады.
A stage adaptation penned by Michael Lesslie had its world premiere at London's Vaudeville Theatre in October 2007. The play starred Christian Slater as Buddy, Matt Smith as Guy, Arthur Darvill as Rex and Helen Baxendale as Dawn. Academy Award nominee Demián Bichir opened a Spanish version of the play in Mexico City in January 2012. A Singapore theatre company, PANGDEMONiUM!, opened the play in Singapore at Drama Centre from 20 September to 7 October 2012. The play starred Adrian Pang as Buddy, George Young as Guy and Janice Koh as Dawn.
Теледидарлық бейімдеу
2022 жылы Кэтлин Робертсон жазған бейімдеме «South by Southwest» фестивалінде көрсетілгеннен кейін «The Roku Channel» арнасында көрсетілді. Бейімдемеде Дайан Крюгер мен Кирнан Шипка басты рөлдерде ойнайды.
In 2022, an adaptation written by Kathleen Robertson streamed on The Roku Channel after premiering at South by Southwest. The adaptation stars Diane Kruger and Kiernan Shipka.