Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сераекела Харсаван ауданы – Шығыс Үндістанның Жарханд штатының жиырма төрт ауданының бірі. Сераикела қаласы – Сераикела Харсаван ауданының әкімшілік орталығы. Бұл аудан Сераикела Чау биінің үш ерекше стилінің бірімен әйгілі. Аудан 2001 жылы Батыс Сингхбхум ауданынан бөлініп шықты. Аудан Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін Сераикела және Харасуан княздіктерінен құрылды.
Seraikela Kharsawan district is one of the twenty four districts of Jharkhand state in eastern India. Seraikela town is the district headquarters of Saraikela Kharsawan district The district is well known for Seraikela Chhau, one of the three distinctive styles of the chhau dance. This district was carved out from West Singhbhum district in 2001. The district was formed from the princely states of Seraikela and Kharaswan, after the independence of India.
Билеуші әулет
Сераикелланың бұрынғы патшалық отбасының мүшелері, Сингх Део әулеті (Чхау биінің меценаттары), уақыттарын Сераикелладағы сарайда, 300 жылдық мұра сарайы мен тарихи ескерткіште, сондай-ақ Одиша, Батыс Бенгалия және шетелдегі резиденцияларында өткізеді. Сераикелла княздығының соңғы билеушісі – Ә.Ә. Раджа Адития Пратап Сингх Део (Ә.Ә. Махаража Удит Нараян Сингх Деоның немересі) болды. Сол дәуірдің көрнекті тұлғаларының ішінде оның ұлдары Тикает Сахиб Нрупендра Нараян Сингх Део, Ә.Ә. Махаража Сэр Раджендра Нараян Сингх Део (Патна Болангир мемлекетіне асырап алынған, Одишаның бұрынғы бас министрі), Патает Сахиб Махараджкумар Бхупендра Нараян Сингх Део (Бихармен бірігуге қарсы халықтық қозғалысты қолдаған жетекші аймақтық саясаткер) және Раджкумар Сухендра Нараян Сингх Део (Чхаудың Парам Гуруы, Падма Шри сыйлығының иегері) бар. Сингх Део патшалық отбасы қоғамдық өмірде (саяси, мәдени және діни) белсенді болып қала береді, патшалық резиденциясында орналасқан Ма Пауди храмын қорғайды, Сераикелла патша сарайында жыл сайынғы Чхау фестивалін өткізеді және аймақтың жылжымайтын мүлігі мен бизнесін сақтайды. Ресми мәртебесі мен жеңілдіктерін жоғалтса да, олар аймақта (бұрынғы Сераикелла мемлекетін қамтиды) халықтың қолдауын ғана емес, құрметін де иеленеді. Қоғамдық өмірде белсенді болатын патшалық отбасының көрнекті мүшелері – Раджкумар Пратап Адитья Сингх Део, Раджкумар Джуга Бхану Сингх Део, Махараджкумар Джайрадж Сингх Део және Раджкумар Раджвикрам Сингх Део. Сераикела және Харсаван ауданы 2001 жылдың 1 сәуірінде Батыс Сингхбхум ауданынан бөлініп құрылды.
Members of the erstwhile royal family of Seraikella, the Singh Deo family (patrons of the Chhau dance), divide their time between The Palace, Seraikella; a 300 year old heritage palace and historical landmark and their residences in Odisha, West Bengal and abroad. The last ruler of the Seraikella princely state was HH Raja Aditya Pratap Singh Deo (grandson of HH Maharaja Udit Narayan Singh Deo) and notables of the era include his sons Tikayet Sahib Nrupendra Narayan Singh Deo, HH Maharaja Sir Rajendra Narayan Singh Deo (given in adoption to Patna Bolangir state, former Chief Minister of Odisha), Patayet Sahib Maharaj kumar Bhoopendra Narayan Singh Deo (leading regional politician who supported the popular tribal anti merger movement with Bihar) and Rajkumar Sudhendra Narayan Singh Deo (Param Guru of Chhau, a Padma Shri awardee). The Singh Deo royal family remains active in public life (political, cultural and religious) and act as guardians to the Ma Paudi temple located within the royal residence, host the annual Chau festival at the Seraikella Royal Palace and retain a hold on the region's real estate and business. Despite their loss of formal title and privileges, they enjoy public support in the area (comprising the former Seraikella state). Notable members of the royal family who remain active in the public eye include Rajkumar Pratap Aditya Singh Deo, Rajkumar Juga Bhanu Singh Deo, Maharajkumar Jairaj Singh Deo and Rajkumar Rajvikram Singh Deo. The District of Seraikela and Kharsawan was formed on 1 April 2001 after being separated from West Singhbhum district.
Соңғы оқиғалар
Қазіргі уақытта аудан Қызыл дәліздің құрамында.
The district is currently a part of the Red Corridor.
География
Аудан 22°29'26" және 23°09'34" солтүстік ендік және 85°30'14" және 86°15'24" шығыс бойлықтары аралығында жатыр.
The district is situated between 22°29'26" and 23°09'34" north latitudes and 85°30'14" and 86°15'24" east longitudes.
Өзендер мен көлдер
Сераекела Харсаван ауданы арқылы бірнеше өзен ағып өтеді. Олардың ішінде Субарнареха, Харкай және Коркори ең маңыздылары. Чандил суқоймасы – ауданның танымал және әйгілі су айдындарының бірі. Ол Чандил қаласының жанында орналасқан.
Several rivers flow across Seraikela Kharsawan district. Among these Subarnarekha, Kharkai, Korkori are the important ones. Chandil dam is one of the popular and famous waterbodies of the district. It is located near the Chandil town.
Демография
2011 жылғы халық санауы бойынша Сераикела Харсаван ауданының халқы 1 065 056 адамды құрайды, бұл шамамен Кипр мемлекетінің немесе АҚШ-тың Род-Айленд штатының халқына тең. Бұл Үндістандағы 640 ауданның ішінде 428-ші орынды белгілейді.
According to the 2011 census Seraikela Kharsawan district has a population of 1,065,056, roughly equal to the nation of Cyprus or the US state of Rhode Island. This gives it a ranking of 428th in India (out of a total of 640).
Экономика
2006 жылы Панчаяти Радж министрлігі Сераекела Харсаван ауданын елдегі 640 ауданның ішіндегі ең кемдауыл 250 ауданның бірі деп таныды.
In 2006 the Ministry of Panchayati Raj named Seraikela Kharsawan one of the country's 250 most backward districts (out of a total of 640).
Саясат
Бұл ауданда үш Видхан Сабха сайлау округі бар: Ичагарх, Серакела және Харсаван. Олар сәйкесінше Раңчи, Сингхбхум және Кхунти Лок Сабха сайлау округтерінің құрамына кіреді.
There are three Vidhan Sabha constituencies in this district: Ichagarh, Seraikela and Kharsawan. These are parts of Ranchi, Singhbhum and Khunti Lok Sabha constituencies respectively.