1999 ж. түсірілген «Жасыл миль» фильмі. Қылмыскерлердің өмірі, достық, құрмет туралы трогательная әңгіме. Рэй Гибсон мен Клод Банкс тағдыры. Фильм туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тед Демме режиссерлік еткен 1999 жылғы фильм.
1999 film by Ted Demme
Сюжет
1997 жылы Миссисипи мемлекеттік түрмесінде қарт тұтқын Уилли Лонг екі тұтқынға достарының өмірін айтып береді. Рей Гибсон мен Клод Бэнкс, әртүрлі әлемнен шыққан нью-йорктіктер, 1932 жылы "Спанки" деп аталатын клубта кездеседі. Рей, кішкентай ұрлықшы, Клойды нысанаға алады. Рей клуб иесі Спанкиді Клодпен ботинкамен қарызын төлеуге көндіреді. Оңтүстікке Миссисипи "хуч" сатып алу үшін саяхаттап бара жатқанда, олар арақ үшін ақы төлеп, жергілікті барға кіреді. Рей әкесінің бағалы қалта сағатын карталық алаяқ Уинстон Хэнкокка жоғалтады. Сыртта расист шериф Уоррен Пайк Хэнкокты өлтіріп, Рей мен Клойды айыптайды. Рей мен Клодты өмір бойына лагерьге қамап, лагерь 8 деп аталатын қорқынышты лагерьде ауыр еңбекпен айналысуға жазалады. Олар дереу күзетшілер, сержант Диллард пен Хоппин Бобпен кездеседі, сондай-ақ басқа тұтқындармен - Желтоқсан аяқ (Клойдқа жақындап келеді), Уилли Лонг, Бисквит (Желтоқсан аяқпен айналысатын тағы бір гомосексуалды тұтқын), Радио, Голдмут (Рэймен ұрысқан, бірақ кейін онымен дос болған қорқынышты адам), аспазшы Куки және Покерфейс. Клодтың туысы, адвокат, оның айыбын сәтсіз шағымданады және оның қызын азғырады (Клодтың өзімшілдігінен шаршады). Бостандыққа мүмкіндіксіз Клод пен Рей қашып кетеді, тұтқындалғанға дейін Таллахатчиге дейін жетеді. 1944 жылы, он екі жылдан кейін Клод пен Рей жас, мылқау тұтқын "Дұрыс бола алмайды" деген талантты бейсболшымен кездеседі, оны негр лигасының барлаушысы көріп, ойнауға кешірім ұсынады. Бостандыққа шығу мүмкіндігін сезінген Рей мен Клод өзін оның басқарушылары ретінде таныстырады. Оның талантына қарамастан, "Түсінбеймін" жиі 8-ші лагерьдің бастығы Абернатидің қызы Мэй Роуздың назарын аударады. Мей Роуз екі нәсілді ұл туғанда, Абернати ашуланып, баланың әкесі кім екенін білуді талап етеді. Бірнеше тұтқын бір мезгілде әкесі екенін айтып, Абернатидің барлығымен бірге ұйықтағанын көрсетіп, оны ұялтады, бұл барлық қатысушылардың Абернатиге күліп, ол сол жерде тоқтап, түрмеден кетеді. Бискут би биі кезінде Рейге бостандыққа шығуы керек екенін айтады, бірақ гомосексуализмінің салдарынан отбасына қайтудан қорқады. Рейдің сырттағы өмірін жалғастыруға деген шынайы жігеріне қарамастан, Бисквит басқа тұтқындардың шоқын тигізіп, жүрек ауыртпалығына ұшыраған қару желісін кесіп, өз-өзіне қол жұмсайды. "Түсінбеу мүмкін" көп ұзамай Рей мен Клодсыз шығарылады, бұл олардың арасындағы достықты аяқтап, өте үлкен реніш пен қайғылы жағдайға әкеледі. Кейінгі жылдары Рей бірнеше рет жалғыз қашып құтылуға тырысады, бірақ сәтсіз. 1972 жылы Рей мен Клод әлі де бір-бірімен сөйлеспейді; Виллиден басқа барлық достары не өлді, не босатылды. Бір күні Клод піскенді ұрлау үшін қару желісінен өтіп бара жатып, қажып қалады, ал ол бөтелкелер қапшығының үстінде жалаң аяқ тұрып жазаланады. Диллард егер Клод қозғалса, оны өлтіріп тастаса, Рейді босатуға ұсыныс жасайды. Рей бас тартады да, оған да солай жазаланады. Клод қатты қобалжып, кешірім сұрайды да, ақыры, екеуі қарым-қатынастарын қайтарады. Рей мен Клод инспектор Декстер Уилкинстің үйінде тұрып, жұмыс істеуге ауысады. Рей аулада жұмыс істейді, ал Клод үйде жұмыс істейді және Уилкинспен достық қарым-қатынас жасайды. Клод жаңа инспекторды, яғни шериф Уоррен Пайкті, алып кетуге жіберілді. Бір күні фазан аулау кезінде Рей Пайктың әкесінің сағатын ұстағанын байқайды және 40 жыл бұрын оларды ақтаған адам екенін түсінеді. Рей Пайкқа сағаттың түпнұсқасы мен сол жағындағы шабы туралы айтса, Пайк Рейді бірден таниды және оны өлтірумен қорқытады. Кейін Рей Пайктің мылтығын алып, оған қарай бағыттайды. Ол Уилкинске Пайк Клод пен өзін кісі өлтіру үшін айыптап отырғанын айтады, шериф мұны өкінішсіз мойындайды, Миссисипи штаты оларды 40 жыл бойы арзан жұмыс күші ретінде ұстады дейді. Жауаптан ашуланған Рей оны және Клодты 40 жыл өмірлерін ұрлағаны үшін өлтіруге тырысады. Клод Рейдің өзін өлтіруін тоқтатуға тырысады, Пайк екеуіне де жасырын Деррингермен нысана қояды. Екі жігіттің де кінәсіз екенін білген Уилкинс Пайкті өлтіріп, оны аңшылық оқиға деп жасырады. Ол Рей мен Клодтан әділетсіз тұтқындағаны үшін кешірім сұрайды және оларды кешіруге уәде береді, бірақ ол мұны жасай алмастан бұрын өлімге душар болатын жүрек соғысына ұшырайды. 1997 жылы, қазіргі уақытта, Рей мен Клод Виллимен бірге түрмедегі медпунктте тұрады. Клод Рейге жаңа жоспар туралы айтады, ол бастапқыда қабылдамайды, бірақ кейін Клодтың артынан барып, көбірек тыңдайды. Сол түні мед�...
In 1997, at the Mississippi State Penitentiary, elderly convict Willie Long tells two inmates his friends' life story at their burial. Ray Gibson and Claude Banks, New Yorkers from different worlds, meet at a club called Spanky's in 1932. Ray, a small time thief, picks Claude as a mark. Ray convinces club owner Spanky to let him and Claude pay off their debt via boot legging. Traveling south to buy Mississippi "hooch", they pay for the booze and enter a local bar. Ray loses his father's prized pocketwatch to card hustler Winston Hancock. Outside, racist sheriff Warren Pike kills Hancock, framing Ray and Claude. Ray and Claude are given life sentences, with hard labor at an infamous prison camp called Camp 8. They immediately run afoul of the guards, Sergeant Dillard and Hoppin' Bob, and also meet fellow inmates Jangle Leg (who makes a pass at Claude), Willie Long, Biscuit (another homosexual inmate, involved with Jangle Leg), Radio, Goldmouth (a bully who picks a fight with Ray, but befriends him afterward), Cookie the chef, and Pokerface. Claude's cousin, an attorney, unsuccessfully appeals his conviction and seduces his girlfriend (who’s grown tired of Claude’s selfishness). With no chance at freedom, Claude and Ray break out, getting as far as Tallahatchie before being captured. In 1944, twelve years later, Claude and Ray meet young, mute inmate "Can't Get Right", a talented baseball player who is sighted by a Negro league scout who offers a pardon to play. Sensing an opportunity for freedom, Ray and Claude introduce themselves as his handlers. Despite his talent, Can't Get Right is often distracted by Mae Rose, the daughter of Camp 8's superintendent Abernathy. After Mae Rose gives birth to a biracial boy, Abernathy furiously demands to know who is the father. Various inmates simultaneously claim to be the father, embarrassing Abernathy by indicating that she had slept with all of them, which results in all present laughing at Abernathy and him quitting on the spot and leaving the prison. During a dance social, Biscuit confides to Ray that he is due for release but fears returning to his family because of his homosexuality. Despite Ray’s sincere encouragement to resume life on the outside, Biscuit instead commits suicide by crossing the gun line, much to the shock and heartache of the other inmates. Can't Get Right is soon released without Ray and Claude, which causes extreme frustration and a bitter falling out between them, ending their friendship. Over the following years, Ray attempts several escapes alone unsuccessfully. By 1972, Ray and Claude are still not speaking; all their friends except for Willie have either died or been released. One day, Claude snaps, running past the gun line to steal a pie, and he is punished by having to stand barefoot on a case of bottles. Dillard offers to set Ray free if he will shoot Claude should he move. Ray refuses and is given the same punishment. Touched, Claude apologizes, and they finally make amends. Ray and Claude are transferred to live and work at Superintendent Dexter Wilkins' mansion. Ray does yard work, while Claude works inside and befriends Wilkins. Claude is entrusted to pick up the new superintendent, who happens to be Sheriff Warren Pike. While on a pheasant hunt one day, Ray notices that Pike has his father's watch and realizes he is the one who framed them 40 years prior. When Ray presses Pike on the true origins of the watch and the scar on his left cheek, Pike instantly recognizes Ray and threatens to kill him. Ray then grabs Pike's shotgun and points it at him. He tells Wilkins that Pike framed him and Claude for murder, which the sheriff admits to with no remorse, saying that state of Mississippi had them as cheap labor for 40 years. Furious with the response, Ray tries to kill him for robbing him and Claude 40 years of their lives. Claude struggles to stop Ray from killing him, Pike aims at them both with a hidden Derringer. Realizing that they are both innocent, and disgusted with Pike's wickedness, Wilkins kills Pike and covers it up as a hunting accident. He apologizes to Ray and Claude for their unjust imprisonment and promises to issue them pardons, but suffers a fatal heart attack before he can do so. In 1997, present day, Ray and Claude live in the prison infirmary with Willie. Claude tells Ray of a new plan, which Ray initially rejects, but then follows Claude to hear more. Later that night, the infirmary catches fire, and they seemingly perish in the flames. The inmates are saddened by the story, and Willie concludes the tale by outlining Claude's plan: Ray and Claude would steal two bodies from the morgue, start the blaze, plant the bodies in their beds, then hide and escape in the fire trucks. When asked why the plan did not work, Willie tells the workers that he "never said it didn't work". The inmates quickly realize the bodies they have buried are not Ray and Claude, who have gone back to New York immediately and are watching a Yankees game. They are again on good terms, free and living together in Harlem.
Өндіріс
1996 жылдың шілдесінде Эдди Мерфи «Life» комедиясында түсетіні жарияланды. Бұл фильм Мерфидің Брайан Грейзерге ұсынған идеясының нәтижесі болды, олар бұрын «Жаңғақ профессоры» фильмінде бірге жұмыс істеген. Фильм Мерфи мен Imagine Entertainment арасындағы екі фильмдік келісімнің біріншісі болды, екіншісі – «Боуфингер». «Лос-Анджелес» аймағындағы түсірілімдер «Universal Pictures» студиясының аймағынан бөлек, Дауни және Норвок қалаларында, сондай-ақ Брентвуд және Локк жерлерінде өтті. Түсірілім 1998 жылдың наурыз айынан маусым айына дейін созылды.
In July 1996, it was announced Eddie Murphy would star in the buddy comedy Life. The film was the result of a pitch Murphy gave to Brian Grazer, whom Murphy previously worked with on The Nutty Professor. The film was the first of a two movie deal between Murphy and Imagine Entertainment, the second being Bowfinger. Filming locations in the Los Angeles area included Downey and Norwalk, in addition to the Universal Pictures backlot. Brentwood, and Locke. Filming took place from March to June 1998.
Кассалық жинақ
Life 1999 жылы 16 сәуірде Солтүстік Америкада көрсетілімге шықты. Алғашқы көрсетілім аптасында фильм 20 414 775 доллар табыс етіп, сол кездегі сәуір айындағы ең табысты дебюттердің бірі болды. Бірақ, келесі аптада ол 11 257 995 доллар, ал үшінші аптада 6 481 175 доллар жинады.
Life was released on April 16, 1999 in North America. On its opening weekend, the film grossed $20,414,775, making it one of the biggest April openings at that time. However, its gross the next weekend amounted to $11,257,995, and $6,481,175 in its third weekend.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында 58 шолуға негізделген 52% мақұлдау көрсеткіші бар, орташа бағасы 5.7/10. Сайттың сыншыларының пікірінше, "Керемет комик дуэттен шыққан көңілді әзіл-қалжыңдар көптеген күлкі әкеледі". Metacritic сайтында 100 балдық шкала бойынша орташа есеп 63 балды құрайды, бұл "жалпы жақсы пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша "B+" бағасын берді. The New York Times газетінің Жанет Маслин фильм туралы "Лоуренс пен Мерфи көңілді команда құрайды" деп жазды және "Мерфи күткеннен гөрі айқын мінезді көрсетеді. Ол жылдам сөйлейтін, өршіл жігіттен қарт адамға айналып, құрметті блюз орындаушысының дауысы мен қадамымен өзгере келе, осы жеңіл материалдан артық актерлік мүмкіндікке ұмтылып жатқандай көрінеді. Бұл оның фильмнің ең клишелік немесе түсініксіз кезеңдерінде де сенімді көрінетін ойыны". Фильм шыққаннан бері жанкүйерлердің үлкен тобы пайда болды, ал Entertainment Weekly журналының Эллиот Смит оны Мерфидің ең жақсы туындыларының бірі деп атады: Көрермендердің күтіктерін ақтап, олардан асып түсетін, таңғаларлық түрде әсерлі комедиялық драма, "Life" соңғы 20 жылдан бері культ классикасына айналып, Мерфи мен Мартин Лоуренстің шығармашылық диапазонын көрсетуде. Фильмге режиссер Тед Демменің шеберлігі үлкен көмек тигізеді, ол актерлерге жарқырауға мүмкіндік бергенімен, олардың шамадан тыс әрекеттерін де ұстап тұрады.
On Rotten Tomatoes, it has an approval rating of 52% based on 58 reviews, with an average rating of 5.7/10. The site's critic consensus reads, "Entertaining if not over the top humor from a solid comic duo provides plenty of laughs." On Metacritic, it has a weighted average score of 63 out of 100, indicating "generally favorable reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Janet Maslin of The New York Times gave a positive review, writing "Lawrence and Murphy make an entertaining team", and noting "Murphy in particular develops a more substantial personality than might be expected here. As he evolves affectingly from a fast talking hotshot into an old man with the growl and gait of a venerable blues singer, he seems to be reaching for a greater acting opportunity than this lightweight material can offer. It's a performance that feels solid even when the film is at its most formulaic, or when it vacillates strangely." Since its release, the film has gained a strong cult following, with Elliot Smith of Entertainment Weekly classifying it as one of Murphy’s best: A surprisingly touching buddy comedy drama that both lives up to and subverts audience expectations, Life has become a cult classic over the past 20 plus years, showing the artistic range of stars Murphy and Martin Lawrence. The film is greatly aided by the steady hand of director Ted Demme, who gives his actors both freedom to shine while also reining in their overwrought impulses.
Саундтрек
1999 жылы 16 наурызда Rock Land/Interscope Records лейблы хип-хоп және R&B музыкасынан тұратын саундтрек шығарды. Ол Billboard 200 тізімінде 10-шы орынға, ал Top R&B/Hip-Hop альбомдар тізімінде 2-ші орынға көтерілді және 1999 жылдың 18 маусымында 1 миллионнан астам данасы сатылғандығы үшін платиналық сертификат алды.
A soundtrack containing hip hop and R&B music was released on March 16, 1999 on Rock Land/Interscope Records. It peaked at 10 on the Billboard 200 and 2 on the Top R&B/Hip Hop Albums and was certified platinum with over 1 million copies sold on June 18, 1999.