Шарль Сорель: Француз жазушысы және оның романдары
Charles Sorel, sieur de Souvigny
Шарль Сорель – француз жазушысы, романист. Оның "Франсионның комедиялық тарихы" атты романы пасторальдық романдарға қарсы жазылған, бірақ сәтті болмады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз жазушысы Шарль Сорель, сиер де Сувиньи (шамамен 1602 – 7 наурыз 1674) – француз романисі және көпжанрлы жазушы.
French writer
Charles Sorel, sieur de Souvigny (c. 1602 – 7 March 1674) was a French novelist and general writer.
Өмір
1635 жылы Францияның тарихшысы болғаннан басқа, оның өмірі туралы көп мәлімет жоқ. Ол ғылым, тарих және дін туралы жазған, бірақ оны тек романдары үшін еске алады. Ол пасторальдық романға деген сұраныстың күшін басып тастау үшін "Франсьонның комедиялық тарихы" (бірінші басылымы жеті томдық, 1623; екінші басылымы он екі томдық, 1633) атты оқиғаға толы роман жазды. Франсьонның эпизодтық оқиғалары көптеген оқырмандарды қызықтырды, бірақ олар Оноре д’Урфенің "Астрée" романына деген құрметтерін сақтап қалды, оны пароди жасау мақсатында жазған еді. Сорел өз ниетін нақты көрсетуді шешті және "Le Berger extravagant" (3 том, 1627) романында пароди жазды, онда Париждегі дүкенші бала, сезімге беріліп, өте тартымды емес әйелді таңдап, Сень өзенінің жағасында он қоймен шабандоз болып өмірге қадам басады. Сорел кейіптік романның негізін салуға қол жеткізе алмады, ал оның жетістіктері көбінесе фарс сипатында болды, бірақ ол батырлық романға күшті соққы берді. Оның басқа еңбектерінің ішінде "Полиандр" (1648) және "Жақсы кітаптар туралы білім" (1671) бар. Ол 1674 жылдың 7 наурызында Парижде қайтыс болды.
Very little is known of his life except that in 1635 he was historiographer of France. He wrote on science, history and religion, but is only remembered for his novels. He tried to destroy the vogue for the pastoral romance by writing a novel of adventure, the Histoire comique de Francion (first edition in seven volumes, 1623; second edition in twelve volumes, 1633). The episodical adventures of Francion found many readers, who nevertheless kept their admiration for Honoré d'Urfé's L'Astrée, which it was intended to ridicule. Sorel decided to make his intention unmistakable, and in Le Berger extravagant (3 vols, 1627) he wrote a burlesque, in which a Parisian shop boy, his head turned by sentiment, chooses an unprepossessing mistress and starts life as a shepherd with a dozen sheep on the banks of the Seine. Sorel did not succeed in founding the novel of character, and what he accomplished was more in the direction of farce, but he struck a shrewd blow at heroic romances. Among his other works are Polyandre (1648) and La Connaissance des bons livres (1671). He died in Paris on 7 March 1674.
Қазіргі заманғы басылымдар
Франсионның күлкілі тарихы, XVII ғасырдың романшылары, Антуан Адам құрастырған, Галлимар, Плейаде, 1958 ж. Франсионның күлкілі тарихы, Фауста Гаравини басылымы, Folio classique, 1996 ж. «Қызған әпке» (La Soeur jalouse) француз жаңалықтарынан алынып, Роджер Гюйшемердің «Дом Карлос және басқа да XVII ғасыр француз жаңалықтары», классикалық фолио, 1995 ж. құрамында жарияланды.
Histoire comique de Francion, in Romanciers du XVIIe, édition établie par Antoine Adam, Gallimard, Pléiade, 1958. Histoire comique de Francion, édition de Fausta Garavini chez Folio classique, 1996. La Soeur jalouse, extraite des Nouvelles françaises a été publiée par Roger Guichemerre dans Dom Carlos et autres nouvelles françaises du XVIIe, folio classique, 1995.