Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
41-ші Сальвадор президенті
41st President of El Salvador
Армандо Кальдерон Сол (24 маусым 1948 – 9 қазан 2017) – 1994 жылдың 1 маусымынан 1999 жылдың 1 маусымына дейін Сальвадор президенті болды, ол Ұлттық Республикалық Альянстың өкілі еді. Ол он екі жылдық азамат соғысынан кейін Сальвадорда сайланған тұңғыш президент болды.
Armando Calderón Sol (24 June 1948 – 9 October 2017) was President of El Salvador from 1 June 1994, to 1 June 1999, representing the Nationalist Republican Alliance. He was the first president elected in El Salvador after twelve years of civil war.
Ерте өмір және білім
1948 жылы Сан-Сальвадорда туған Кальдерон эксклюзивті Colegio Externado San José бастауыш және орта мектебінде оқып, 1966 жылы бітірді. 1977 жылы Кальдерон Сальвадордың Ұлттық университетінен заңгерлік және әлеуметтік ғылымдар саласындағы магистратураны аяқтады. Ол заңгер, кәсіпкер және 1981 жылдың қыркүйегінде Ұлттық Республикалық Альянстың (ARENA) негізін қалаушылардың бірі болды.
Born in San Salvador in 1948, Calderón attended the exclusive primary and secondary school Colegio Externado San José, graduating in 1966. In 1977, Calderón received a graduate degree in Jurisprudence and Social Sciences from Universidad Nacional de El Salvador. He was a lawyer, a businessman, and one of the founders of Nationalist Republican Alliance (ARENA), in September 1981.
Сан-Сальвадор қаласының әкімі
1988 жылдан 1994 жылға дейін Сан-Сальвадор қаласының мэрі болған кезеңінде ол Комалапа тас жолы мен Лос Просерес бульварының соңында "Hermano Lejano" ескерткішін тұрғызды. Сондай-ақ Просерес бульвары бойындағы бюст ескерткіштерін орнатты. Дене шынықтыруды қолдап, Сан-Хасинто ауданындағы Куба даңғылында велосипедшілерге арналған жарық жолды (трассаны) іске қосты.
As Mayor of San Salvador from 1988 to 1994 he built the Monument to "Hermano Lejano" at the end of the Comalapa Highway and Blvd. Los Proceres and also built the bust monuments along the Proceres Boulevard. He promoted physical exercise and initiated a cyclist's circuit in the San Jacinto neighbourhood on Avenida Cuba.
Сальвадор президенті
1994 жылы президенттікке кандидат болғанда, ол солшыл кандидат доктор Рубен Замораға қарсы өткен екінші турда жеңіске жетіп, президенттік лауазымды иеленді. Кальдерон баспасөзде 1992 жылдың 16 қаңтарында аяқталған азамат соғысынан кейін ескі жағдайды қалпына келтіргені үшін танылды. Ол экономиканы жандандыру және елдің инфрақұрылымын жаңарту үшін мемлекеттік телефон компаниялары мен зейнетақы қорларын жекешелендіруді қолдады. Сондай-ақ, Эль-Сальвадордың макила өнеркәсібінде бәсекеге қабілетті болуы үшін реформаларды жүргізгенімен, жергілікті ауыл шаруашылығын қорғауды қоса алғанда, барлық сауда кедергілерін жойғанымен де белгілі. Бұл шағын фермерлік шаруашылықтардың қиын жағдайға түсуіне, ірі қалаларға (әсіресе АҚШ-қа) көшіп кетуге және макилалар үшін арзан еңбек күшін жасауға әкеп соқты. Кальдерон бұрынғы партизан жауынгерлерін бейбіт өмірге қайта интеграциялауға да үлес қосты. Ол телекоммуникациялық компания ANTEL және CAESS (Compañía de Alumbrado Electrico de San Salvador) электр компаниясы, мемлекеттік ауруханалар мен зейнетақы қорларын жекешелендіруді бастады. Ол президент Альфредо Кристианидің неолибералдық саясатын және оның құрылымдық реформалар бағдарламаларын жалғастырды.
When he ran for president in 1994 he won the presidential office during the runoff elections against the leftist candidate, Dr. Ruben Zamora from the CD FMLN coalition. Calderón is acknowledged in the press for restoring the status quo after the civil war, which ended on 16 January 1992. He advocated the privatization of state owned telephone companies and pension funds to stimulate the economy and modernize the country's infrastructure. He is also known for having promoted reforms to make El Salvador competitive in the maquila industry, removing trade barriers across the board, including removing protection for local agriculture. This had the unintended consequence of disrupting small scale farming, driving migration to larger cities (and abroad, especially the U. S.) and creating a cheaper labour supply for the maquilas. Calderón is also credited with the integration of former guerrillas combatants back into civilian life. He is also known for having initiated the privatization of the telecommunications company ANTEL and the electrical works company, CAESS (Compañía de Alumbrado Electrico de San Salvador), public hospitals and pension funds. He followed president Alfredo Cristiani's neoliberal approach, and his structural adjustment programs.
Өлім
Кальдерон Сол 2017 жылдың 9 қазанында Хьюстон, Техас қаласындағы ауруханада 68 жасында өкпе рагынан қайтыс болды.
Calderón Sol died on 9 October 2017 of lung cancer at a Houston, Texas, hospital at the age of 68.