Кіріспе
Құрып кеткен Формоса тілі (Тайваньның солтүстігіндегі Басай тілі) – Формоса тілдерінің бірі. Бұл тіл Тайваньның солтүстігіндегі, қазіргі Тайбэй маңында Басай, Каукаут және Тробьяван халықтары тарапынан қолданылған. Тробьяван, Линау және Каукаут – осы тілдің басқа диалекттері (Шығыс Формоса тілдеріне қараңыз). Басай тілі туралы мәліметтер көбінесе Эрин Асайдың 1936 жылғы экспедициялық жазбаларынан алынған. Бұл жазбалар Тайбэйдің Шинше қаласындағы егде жастағы Басай тілінде сөйлейтін адамнан, сондай-ақ Йилан қаласындағы Тробьяван диалектісінде сөйлейтін адамнан жиналған (Ли 1999). Дегенмен, Шиншедегі ақпарат көзінің сөйлеуі тайвань тіліне күшті әсер болған, ал Ипай атты Тробьяван ақпарат көзінің сөйлеуіне Кавалан тілінің күшті ықпалы болған. Ли (1992) төрт Басай тілін атап көрсетеді: Басай, Луиланг, Нанкан, Путинг. Нанкан және Путинг тілдері Кавалан тіліне жақын, ал Луиланг тілі олардан ерекшеленеді.
Basay was a Formosan language spoken around modern day Taipei in northern Taiwan by the Basay, Qauqaut, and Trobiawan peoples. Trobiawan, Linaw, and Qauqaut were other dialects (see East Formosan languages). Basay data is mostly available from Erin Asai's 1936 field notes, which were collected from an elderly Basay speaker in Shinshe, Taipei, as well as another one in Yilan who spoken the Trobiawan dialect (Li 1999). However, the Shinshe informant's speech was heavily influenced by Taiwanese, and the Trobiawan informant, named Ipai, had heavy Kavalan influence in her speech. Li (1992) mentions four Basaic languages: Basay, Luilang, Nankan, Puting. Nankan and Puting are close to Kavalan, whereas Luilang is divergent.
Морфология
Басай етістіктері, Кавалан етістіктері сияқты, іс-әрекеттің жасаушысына (AF) және іс-әрекетке қатысушыға (PF) бағытталған етістіктерді ажыратады (Li 1999:650). На және ни перфективті префикстері алломорфтар болып табылады. +Басай фокус жүйесі Префикстің түрі Нейтральді Іс-әрекеттің жасаушысына (AF) um, m na mi um a, m a Іс-әрекетке қатысушыға (PF) ni au Орындық фокус (LF) an ni an ai
Өтірік сөздер
Төмендегі Басай есімдіктері Ли (1999:639) еңбегінен алынған. + Басай жеке есімдіктері Бейтарап Атаулы Жіктеулі Көлденең 1-ші тұлға жекеше яку каку, ку маку, аку; наку, ак якуан, куан, куанан көпше (екі есімдік емес) yami mi yami, ami; nami, am yamian, mian, mianan кіріктіретін mita kita, ita mita, ita; nita, ta , , tianan 2-ші тұлға жекеше isu kisu, su misu, isu; nisu, su ~ is isuan, suan, isuanan, suanan көпше imu kimu, mu imu; nimu, im imuan, , imuanan 3-ші тұлға жекеше – ia – – көпше – ia – –