Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кавалаппара Нараян Наир (1882–1948) – 20-ғасырдың көрнекті каткали суретшісі және тәлімгері. Ол Оңтүстік Үндістанның Керала штатындағы классикалық би-драманың Хануман рөлдеріне маманданған. Патиккамтоди Равунни Менон мен Гуру Кунчу Куруп сияқты ұлылардың замандасы Нараян Наир Бахукан мен Бриханнала сияқты ізгі рөлдерде, Шишупалан мен Киечакан сияқты анти-батыр рөлдерде, Раудра Бхиман сияқты эксцентрикті кейіпкерлерде, тіпті Маннан, Анаккаран, Нарасимхам, Бхиру және Явананан сияқты екінші дәрежелі рөлдерде де өте жақсы ойнады. Оның сахнада бет-әлпеті мен қол қимылдарына шынайылық қосып, жылдам импровизация жасау қабілеті Оңтүстік Кераланың Траванкор аймағында да үлкен қолдау тапты. Шындығында, Нараян Наир – Тхируванантапурамдағы патша сарайының штаттық жалақы тізімінде болған жалғыз солтүстік каткали суретшісі. Оның маймыл құдайы Хануманның кейіпкері ретіндегі ақ сақалы (велла таади) рөлдері оған атақ әкелді, тіпті малаялам ақыны Эдассери Говиндан Наирді "Лаванасуравадхатиле Хануман" атты өлең жазуға шабыттандырды. Палаккад ауданындағы Шоранурдың шығысындағы Кавалаппараның тумасы Нараян Наир негізінен Кавалаппара сарайы басқаратын жергілікті Калийогам (каткали мектебі) -нде өзінің гуруы Путенвееттил Сехара Меноннан тәлім алған. Ол Керала Каламандалам, Коттаккалдагы PSV Natyasangham және Кадатаннатту Калийогам сияқты жетекші өнер институттарында оқытушы болып жұмыс істеді. Каламандалам Раманкутти Наир – Кавалаппараның белгілі шәкірті, ол гуруының Хануман рөлдерін сомдауын жетілдірді. Оның басқа да көрнекті шәкірттері – Каламандалам Кришнан Наир, Гуру Гопинатх, Коттаккал Кришнанкутти Наир, Ананда Сиварам және Келу Наир. Құдамалур Карунакаран Наир де Нараян Наирден солтүстік стилі бойынша сабақ алған.
Kavalappara Narayanan Nair (1882–1948) was a prominent 20th century Kathakali artiste and tutor who specialised in the Hanuman roles of the classical dance drama from Kerala in south India. A contemporary of greats like Pattikkamthodi Ravunni Menon and Guru Kunchu Kurup, Narayanan Nair also shone in virtuous slots like Bahukan and Brihannala, anti hero roles like Shishupalan and Keechakan, grotesque characters like Raudra Bhiman and even minor roles like Mannaan, Aanakkaran, Narasimham, Bheeru and Yavanan. His ability to instantaneously improvise on the stage by employing realistic touches to facial expressions and hand gestures won him massive following in south Kerala's Travancore belt as well. In fact, Narayanan Nair was the only northerner Kathakali artiste to figure on the regular pay rolls of the royal palace in Thiruvananthapuram. His white beard (vella thaadi) roles in the form of the monkey god Hanuman gained him fame, and even inspired Malayalam poet Edasseri Govindan Nair to pen a poem titled "Lavanasuravadhathile Hanuman". Narayanan Nair, a native of Kavalappara east of Shoranur in Palakkad district, was primarily trained under his guru Puthenveettil Sekhara Menon at the local Kaliyogam (Kathakali school) run by the Kavalappara palace. He had been an instructor with leading performing arts institutes like Kerala Kalamandalam, PSV Natyasangham in Kottakkal and Kadathanattu Kaliyogam. Kalamandalam Ramankutty Nair was a flag bearing disciple of Kavalappara, having worked on his guru's portrayal of Hanuman roles. His other prominent disciples include Kalamandalam Krishnan Nair, Guru Gopinath, Kottakkal Krishnankutty Nair, Ananda Sivaram and Kelu Nair. Kudamaloor Karunakaran Nair too had his northern style classes under Naraynan Nair.