Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малика Сарабхай – Үндістанның Гуджарат штатының Ахмадабад қаласынан шыққан белсенді, үнді классикалық бишісі және актриса. Классикалық биші Мриналини Сарабхай мен ғарыш ғалымы Викрам Сарабхайдың қызы Малика Кучипуди және Бхаратанатьям билерінде шеберлікпен билейтін және өнерді әлеуметтік өзгерістер мен түрлендіру үшін пайдалануға маманданған өнер иесі.
Indian politician
Mallika Sarabhai is an activist and Indian classical dancer and actress from Ahmedabad, Gujarat, India. Daughter of a classical dancer Mrinalini Sarabhai and space scientist Vikram Sarabhai, Mallika is an accomplished Kuchipudi and Bharatanatyam dancer and performer who has specialized in using the arts for social change and transformation.
Ерте өмір және білім
Маллика Сарабхай Ахмадабадта Викрам Сарабхай мен Мриналини Сарабхайдың отбасында дүниеге келген. Ол Ахмадабадтың Сент-Ксавьер колледжін экономика мамандығы бойынша бітірген. Кейін 1974 жылы Ахмедабадтағы ІІМ-нен MBA, ал 1976 жылы Гуджарат университетінен ұйымдық мінез-құлық саласы бойынша докторлық дәрежесін алды. Ол танымал хореограф және биші, сондай-ақ бірнеше хинди, малаялам, гужарати және халықаралық фильмдерде түскен.
Mallika Sarabhai was born in Ahmedabad to Vikram Sarabhai and Mrinalini Sarabhai. She graduated from the St. Xavier's College, Ahmedabad with a degree in Economics. She then completed her MBA from IIM Ahmedabad in 1974 and Doctorate in Organisational Behaviour from the Gujarat University in 1976. She is a noted choreographer and dancer and has also acted in a few Hindi, Malayalam, Gujarati and international films.
Мансап
Ол кішкентай кезінде би үйренуді бастады және 15 жасында параллель кинода актерлік мансабын бастады. Маллика Питер Бруктың "Махабхарата" пьесасында Драупади рөлін ойнады. Маллика ұзақ мансабында көптеген наградаларға ие болды, соның ішінде 1977 жылы Париждегі Шампион-Элизей театрында "Алтын жұлдыз" сыйлығын "Үздік би солисі" номинациясы бойынша жеңіп алды. Сарабхай биші ғана емес, сонымен қатар қоғамдық белсенді де. Ол Ахмадабадта орналасқан Дарпана сахналық өнер академиясын басқарады, ол өнер орталығы және мінез-құлықты өзгерту үшін өнерді тіл ретінде қолдану орталығы болып табылады.
She started to learn dancing when she was young and started her film career in the parallel cinema when she was 15. Mallika played the role of Draupadi in the Peter Brook's play The Mahabharata. Mallika has won many accolades during her long career, the Golden Star Award is one of them, which she won for the Best Dance Soloist, Theatre De Champs Elysees, Paris 1977. As well as a dancer, Sarabhai is a social activist. She manages the Darpana Academy of Performing Arts located at Ahmedabad, a centre for the arts and for the use of arts as a language for behaviour change.
Өнер көрсету
1975 жылы шыққан «Хималай се оңша» атты хинди фильмінде түсті. Сунил Датт басты рөлде ойнаған бұл фильм прокатта үлкен табыс әкелмеді. 1986 жылы Басу Чаттерджинің «Шиша» атты фильмінде Митун Чакрабортимен бірге ойнады. 1989 жылы «Шакти: Әйелдер күші» атты жеке театрлық қойылымдарын сахнаға қойды. Оның «Ситаның қыздары» атты қойылымы әлемді аралап, үш тілде 500-ден астам рет көрсетілді. Содан кейін ол көптеген қойылымдарға режиссерлік жасап, актерлік рөлдерді сомдады, соның арқасында қоғамдағы өзекті мәселелер мен халықтың санасын арттыруға үлес қосты. Олардың ішінде «Мейра атты идея», «Құдайды іздеу» және «СваКранти: Ішкі революция» бар. Маллика Сарабхай Харш Мандердің «Естілмеген дауыстар» кітабы негізінде «Унсуни» атты пьесаның сценарийін жазды, мақсаты элиталық мектептер мен колледждердегі балалардың назарын Үндістанның маргиналданған топтарының нақты проблемаларына аудару болды. Бұл пьеса 120 мектеп пен колледжде қойылды. Кейіннен Арвинд Гаур оны сол атпен пьеса ретінде қайта қойды. Дарпана академиясы «Унсуни» қойылымы арқылы бүкіл Үндістан бойынша халықты хабардар ету қозғалысын бастады. 2009 жылы Маллика Сарабхай 34-ші Викрам Сарабхай халықаралық өнер фестивалінде Арвинд Гаурдың режиссерлігімен Бертольт Брехттің «Сзечуанның жақсы адамы» (Ахмедабадки Аурат Бхали Рамкали) атты пьесасының үнділік нұсқасында ойнады. 2012 жылы Маллика режиссер Ядаван Чандран және швейцариялық пианист Элизабет Сомбартпен бірлесіп «Қанаты сынған әйелдер» атты халықаралық қойылымды жасады, бұл зорлық-зомбылық құрбаны болған миллиондаған әйелдерге арналған құрмет. 2014 жылы ол Ядаван Чандранмен бірге Ахмадабад қаласының 603 жылдық тарихына арналған «Кадак Бадшахи» атты мультимедиалық қойылымды жаңартып шығарды. Бұл қойылым Дарпананың Натарани сахнасында беспрецедентті 33 түн бойы көрсетілді.
She acted in the Hindi movie titled Himalay Se Ooncha that was released in 1975. The movie which had Sunil Dutt as the hero, did not do very well at the box office. In 1986 she acted in the Basu Chatterji directed movie titled Sheesha opposite super star Mithun Chakraborty. In 1989 she performed hard hitting solo theatrical works, Shakti: The Power of Women. Her performance Sita's Daughters has toured the world and been performed over 500 times in three languages. After that, she directed and acted in numerous productions reflecting current issues and awareness among people. Amongst them is An Idea Named Meera; In Search of the Goddess and SvaKranti: The Revolution Within. Mallika Sarabhai also wrote the script for the play 'Unsuni' based on Harsh Mander's book 'Unheard Voices' to raise awareness amongst children in elite schools and colleges to the real issues facing India's marginalized. The play went around 120 schools and colleges. Arvind Gaur later directed it as a play, with the same name. Darpana Academy has launched the people awareness movement through its production Unsuni which travels all over India. In 2009 Mallika Sarabhai acted in an Indian adaptation Bertolt Brecht's of The Good Person of Szechwan (Ahmedabadki Aurat Bhali Ramkali) directed by Arvind Gaur in 34th Vikram Sarabhai International Art Festival. In the year 2012, Mallika co directed 'Women with Broken Wings,' an international production with filmmaker Yadavan Chandran and Swiss pianist Elizabeth Sombart, an ode to the millions of women who have been the victims of violence. In 2014 she recreated, with Yadavan Chandran, Kadak Badshaahi, a multimedia production on the 603 year old history of the city of Ahmedabad. The performance ran for an unprecedented 33 full nights in Darpana's venue, Natarani.
Теледидар
Маллика әлеуметтік өзгерістер үшін, әсіресе әйелдерді күшейту және экологиялық саналылықты арттыру үшін кино мен теледидарды да пайдаланды. "Дарпана Коммуникациясы" арқылы ол үш мың сағаттық телебағдарлама өндірісіне жауапты болды, олардың барлығы "Дурдаршан", Гуджарати арнасынан көрсетілді. Бағдарламалар теледидардың ең танымал жанрларын пайдаланды. Ол "STAR TV" және "Doordarshan" телеарналарында көптеген хабарлар жүргізді, сондай-ақ ВИЧ бойынша алғашқы NACO сериясы "Talk Positive"; ғылыми серия "Turning Point"; "Vaividhyotsav" – мәдениет викторинасы және "Srishti: The Environment Quiz" бағдарламаларын ұсынды.
Mallika has also used film and television for social change, especially for women's empowerment and environmental consciousness. Through Darpana Communications, she has been responsible for the production of three thousand hours of TV broadcast programming, all of which has been shown through Doordarshan, Gujarati. The programming uses the most popular genres of TV. She has anchored many shows on STAR TV and Doordarshan as well as the first NACO series on HIV, Talk Positive; the science series Turning Point; Vaividhyotsav, the culture quiz and Srishti: The Environment Quiz.
Жазу
Маллика алғаш рет "Шакти: Әйелдер күші" өндірісі мен өнер көрсетуі кезінде жазуға кірісті. Содан бері ол өзінің шоуларының сценарийлерін, Мадхья-Прадеш штатындағы ISRO білім беру телеарнасы үшін телесериалдарды, фильмдердің сценарийлерін және Бхаратанатьям үшін жаңа заманауи өлеңдерді жазды. Ол Times of India, Vanitha, The Week, DivyaBhaskar, Hans және DNA газеттерінде бағандар жазған. Оның соңғы естелік кітабы "Құлап бара жатырмын, өмірге жасаған тәжірибелерім" деп аталады. Жақында ол Ramjee Chandran-мен бірге "The Literary City" подкастында болып, естелік кітабы туралы сөйлесті.
Mallika first started writing when she produced and performed Shakti: The Power of Women. Since then she has scripted her shows, TV serials for ISROs educational TV in Madhya Pradesh, film scripts and more new contemporary lyrics for Bharatanatyam. She has been a columnist for Times of India, Vanitha, The Week, DivyaBhaskar, Hans and DNA. Her recent memoir is title, In Free Fall, My Experiments With Living. She recently appeared on a podcast, The Literary City with Ramjee Chandran to talk about the memoir.
Саясат
2009 жылғы 19 наурызда Малика Сарабхай 2009 жылғы жалпы сайлауда Гандинагар сайлау округінен Бхаратия Джаната Партиясының премьер-министрлік кандидаттығына ұсынылған Л.К. Адваниға қарсы тәуелсіз кандидат ретінде қатысатынын жариялады. Оған Конгресс партиясынан бірнеше рет сайлауға түсу ұсынысы келіп түскен, алғашқысы 1984 жылы Раджив Гандиден болған, бірақ ол барлық партиялардың сыбайласқа толы екеніне сенгендіктен, ешбір саяси партияға қосылмады. Нәтижесінде ол Л.К. Адваниден үлкен айырмамен жеңіліп, сайлау кепілдігін жоғалтты. 2011 жылдың қыркүйек айында Садбхавна миссиясы барысында Гуджарат бас министрі Нарендра Модиге қарсы наразылық білдірді. Ол Нарендра Модиді 2002 жылғы Гуджараттағы зорлық-зомбылыққа қатысты Жоғарғы Сотқа берген өтінішін тоқтатуға тырысқан деп айыптады.
On 19 March 2009, Mallika Sarabhai announced her candidature against the Bharatiya Janata Party's prime ministerial candidate L K Advani for the Gandhinagar Lok Sabha seat, as an independent candidate in the 2009 general election. She had several offers from the Congress to contest elections, the first being in 1984 from Rajiv Gandhi, but did not join any political party as she believed that all parties are corrupt. She eventually lost to L K Advani by a huge margin and forfeited her election deposit in the process. She protested against Gujarat Chief Minister, Narendra Modi during Sadbhavna Mission in September 2011. She accused Narendra Modi of scuttling the petition filed in Supreme court by her on the 2002 Gujarat violence.
Жеке өмір
1982 жылы Маллика Бипин Шахпен танысып, оған тұрмысқа шықты. Олардың екі баласы бар: ұлы Реванта және қызы Анахита. 1989 жылы олар ажырасты. Бипин мен Маллика 1984 жылы «Mapin Publishing» баспасын бірлесіп құрды және оны әлі де бірге басқарып келеді. 2016 жылы классикалық биші, анасы Миралини Сарабхайдың қазасы оны үлкен қайғыға ұрды; йога, би, Трансценденталды медитация (ТМ) және Зорлықсыз коммуникация (НВК) – оның осы қайғыны жеңуге көмектескен әдістердің бір бөлігі болды. Ол үнді саясаткері және Үндістан Коммунистік партиясының (Марксистік) мүшесі Субхашини Алидің туысы, анасының қарындасы капитан Лакшми Сехгалдың (туғандағы аты – доктор Лакшми Сваминатан) және полковник Прем Сехгалдың қызы. Оның ағасы – экологиялық білім беруші және Қоршаған ортаны қорғау білім беру орталығының директоры Картикея Сарабхай.
Mallika met Bipin Shah in 1982 and married him. They have two children, a son, Revanta and a daughter Anahita. They divorced in 1989. Bipin and Mallika co founded Mapin Publishing in 1984 and continue to run it together. The loss of her mother, classical dancer Mrinalini Sarabhai, in 2016, left her bereft; yoga, dance, Transcendental Meditation (TM) and Non Violent Communication (NVC) were some of the ways that she coped. She is the cousin of Indian politician and member of the Communist Party of India (Marxist) Subhashini Ali, daughter of her mother’s sister Captain Lakshmi Sehgal (née Dr. Lakshmi Swaminathan) and Colonel Prem Sehgal. Her brother is environmental educator and director of Centre for Environment Education (CEE) Kartikeya Sarabhai.
Құрмет
Гуджарат үкіметі оған драма және би саласына қосқан үлесі үшін "Гаурав Пураскар" сыйлығын табыс етті. Ол Үндістан үкіметінен "Падма-Бушан" орденін алды. 2005 жылы француз үкіметі оған драма және би саласындағы еңбегі үшін Академиялық пальмалар орденінің рыцарь дәрежесін берді.
Government of Gujarat awarded her with 'Gaurav Puraskar' for the contribution in the field of drama and dance. She received the Padma Bhushan by government of India. The French Government awarded her with a knight's rank in the Order of Academic Palms in 2005 for her contribution in the field of drama and dance.