Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капила Ватсяян (25 желтоқсан 1928 – 16 қыркүйек 2020) – үнді классикалық биі, өнер, сәулет және өнер тарихы саласындағы жетекші ғалым. Ол Үндістанда парламент мүшесі және бюрократ ретінде қызмет етті, сондай-ақ Индира Ганди атындағы ұлттық өнер орталығының алғашқы директоры болды. 1970 жылы Ватсяян Үндістанның музыка, би және драма академиясы – Сангит Натак Академиясының ең жоғары наградасы – Сангит Натак Академиясының стипендиясын алды. 1995 жылы ол Лалит Кала Академиясының ең жоғары наградасымен марапатталды, бұл Лалит Кала Академиясының көркем өнер саласындағы ең жоғары құрметі. 2011 жылы Үндістан үкіметі оған екінші ең жоғары азаматтық наградасы – «Падма Вибхушан» орденін табыс етті.
Indian politician
Kapila Vatsyayan (25 December 1928 – 16 September 2020) was a leading scholar of Indian classical dance, art, architecture, and art history. She served as a member of parliament and bureaucrat in India, and also served as the founding director of the Indira Gandhi National Centre for the Arts. In 1970, Vatsyayan received the Sangeet Natak Akademi Fellowship, the highest honour conferred by the Sangeet Natak Akademi, India's national academy for music, dance and drama; this was followed by the Lalit Kala Akademi Fellowship, the highest honour in the fine arts conferred by Lalit Kala Akademi, India's national academy for fine arts in 1995. In 2011, the Government of India bestowed upon her the Padma Vibhushan, India's second highest civilian honour.
Ерте өмірі және өмірбаяны
Ол Делиде Рам Лал мен Сатьявати Малик отбасында дүниеге келді. Дели университетінен ағылшын әдебиеті саласы бойынша магистр дәрежесін алды. Содан кейін Мичиган университетінің Энн Арбор қаласында білім беру саласында екінші магистр дәрежесін аяқтады және Банарас индуист университетінде докторлық диссертациясын қорғады. Ақын және өнер сыншысы Кешав Малик оның үлкен ағасы болды, ал ол белгілі хинди жазушысы С. Х. Ватсайян "Аджнеяға" (1911–1987) үйленді. Олар 1956 жылы үйленді және 1969 жылы ажырасты.
She was born in Delhi to Ram Lal and Satyawati Malik. She earned an MA in English literature from Delhi University. Thereafter, she completed a second MA in Education at the University of Michigan, Ann Arbor, and a PhD at the Banaras Hindu University. The poet and art critic Keshav Malik was her older brother, and she was married to the noted Hindi Writer S. H. Vatsyayan 'Ajneya' (1911–1987). They married in 1956 and separated in 1969.
Мансап
Ватсяян көптеген кітаптардың авторы, соның ішінде «Квадрат және Үндістан өнерінің шеңбері» (1997), «Бхарата: Натья-шастра» (1996) және «Матралаксанам» (1988). 1987 жылы ол Делидегі Үндістанның ең беделді өнер ұйымы – Индира Ганди ұлттық өнер орталығының (Индира Калакендра) құрылтайшы мүшесі және хатшысы болды. Кейін, 1993 жылы ол академиялық директор болып тағайындалды және 2000 жылға дейін осы қызметте болды, содан кейін БЖДП басқаратын орталық-оңшыл үкімет тарапынан зейнеткерлікке жіберілді. 2005 жылы Үндістан Ұлттық Конгресі басқаратын орталық-солшыл үкімет қайтадан билікке келгенде, ол мекеменің төрағасы болды. Ол Білім министрлігінде Үндістан Үкіметінің хатшысы ретінде де жұмыс істеді, онда көптеген ұлттық жоғары білім беру мекемелерін құруға жауапты болды. Сондай-ақ ол Нью-Делидегі Үндістан халықаралық орталығындағы Азия жобасының төрағасы қызметін атқарды. 2007 жылдың сәуір айында ол 2012 жылдың ақпанында мерзімі бітетін Раджья Сабхаға қайтадан сайланды.
Vatsyayan authored many books, including The Square and the Circle of Indian Arts (1997), Bharata: The Natya Sastra (1996), and Matralaksanam (1988). In 1987, she became the founder trustee and member secretary of the Indira Gandhi National Centre for the Arts (Indira Kalakendra), India's premier arts organisation, in Delhi. Thereafter, in 1993, she was made its academic director, a post she held until 2000, when she was retired by a BJP led centre right government. In 2005, when an Indian National Congress led centre left government returned to power, she was made the chairperson of the institution. She also served as Secretary to the Government of India in the Ministry of Education, where she was responsible for the establishment of a large number of national institutions of higher education. She was the chairperson of the Asia Project at the India International Centre, New Delhi. In April 2007, she was renominated to the Rajya Sabha, with a term expiring in February 2012.
Өлім
Капила Ватсяян 2020 жылдың 16 қыркүйегінде Нью-Делидегі үйінде 92 жасында дүние салды.
Kapila Vatsyayan died on 16 September 2020, aged 92, at her home in New Delhi.
Марапаттар
1970 жылы Ватсяян "Сангит-натак-академиясының" стипендиясын алды. Сол жылы ол Джон Д. Рокфеллер 3-ші қорының стипендиясын иеленді, бұл оған АҚШ және Индонезиядағы мәдени институттарды және қазіргі заманғы өнердің дамуын зерттеуге мүмкіндік берді. 1975 жылы ол беделді Жавахарлал Неру стипендиясымен марапатталды. 1992 жылы Азия мәдени кеңесі оған Джон Д. Рокфеллер 3-ші атындағы сыйлықты, өте жоғары кәсіби жетістіктері және Үндістандағы би және өнер тарихын халықаралық деңгейде түсінуге, дамытуға және зерттеуге қосқан маңызды үлесі үшін табыс етті. 1998 жылы ол Конгресс зерттеулерінде би (CORD) ұсынған "Би зерттеулеріне ерекше үлес қосқаны үшін" сыйлығын алды. 2000 жылы ол Раджив Гандидің Ұлттық Садбхавана сыйлығының иегері болды, ал 2011 жылы Үндістан Үкіметі оған Падма Вибушан орденін берді.
Vatsyayan received the Sangeet Natak Akademi Fellowship in 1970. In the same year she was awarded a fellowship from the John D. Rockefeller 3rd Fund to survey cultural institutions and contemporary art developments in the United States and Indonesia. She was awarded the prestigious Jawaharlal Nehru Fellowship in 1975. In 1992 the Asian Cultural Council honoured her with the John D. Rockefeller 3rd Award for outstanding professional achievement and her significant contribution to the international understanding, practice, and study of dance and art history in India. In 1998, she received the "Outstanding Contribution to Dance Research" award, given by Congress on Research in Dance (CORD). In 2000, she was a recipient of Rajiv Gandhi National Sadbhavana Award and in 2011, she was awarded the Padma Vibhushan by the Government of India.