Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бесант-Нагар қаласындағы (Үндістан) өнер мектебі
Art school in Besant Nagar, India
Калакшетра қоры, бұрынғыда жай ғана Калакшетра деп аталған, – Үнді өнері мен қолөнерінің дәстүрлі құндылықтарын сақтауға арналған өнер және мәдениет академиясы, әсіресе Бхаратанатьям биі мен Гандхарваведа музыкасы саласында. Академия 1936 жылдың қаңтарында Рукмини Деви Арундейл және оның күйеуі Джордж Арундейл құрған. Арундейлдің басшылығымен мекеме өзінің ерекше стилі мен қатаңдығы үшін ұлттық және халықаралық деңгейде танылды. 1962 жылы Калакшетра Ченнаи қаласының Бесант-Нагар ауданындағы жаңа кампусқа көшіп, аумақты игерді. 1994 жылдың қаңтарында Үндістан Парламентінің заңы Калакшетра қорын "Ұлттық маңызы бар институт" деп мойындады. Қазіргі уақытта Калакшетраның төрағасы – С. Рамадорай, ал директоры – Ревати Рамачандран.
Kalakshetra Foundation, formerly simply Kalakshetra, is an arts and cultural academy dedicated to the preservation of traditional values in Indian art and crafts, especially in the field of Bharatanatyam dance and Gandharvaveda music. Based in Chennai, India, the academy was founded in January 1936 by Rukmini Devi Arundale and her husband George Arundale. Under Arundale's guidance, the institution achieved national and international recognition for its unique style and perfectionism. In 1962, Kalakshetra moved to a new campus in Besant Nagar, Chennai, occupying of land. In January 1994, an Act of the Parliament of India recognised the Kalakshetra Foundation as an "Institute of National Importance." The current Chairman of Kalakshetra is S. Ramadorai and the current director is Revathi Ramachandran.
Тарих
Калакшетра, кейін Калакшетра қоры деп аталған, Рукмини Деви Арундейл және оның күйеуі, белгілі теософ Джордж Арундейл 1936 жылы Ченнаи қаласының Адьяр ауданында құрды. Ол бұл институтқа ең үздік студенттерді ғана емес, сонымен қатар танымал ұстаздарды, музыканттарды және суретшілерді шақырды. 1944 жылы Мадрас университеті музыка, би және сурет салу және қолөнер салаларындағы дипломдық курстарды жүргізуге бекітті. 2004 жылғы 29 ақпанда Калакшетрада және әлемнің көптеген елдерінде оның 100 жылдығына арналған лекциялар, семинарлар мен фестивальдер өтті. Сондай-ақ 29 ақпанда Нью-Делидегі Лалит Кала галереясында оның өміріне арналған фотокөрме ашылды, ал президент А. П. Дж. Абдул Калам Сунил Котари жазған және түзілген, бұрынғы президент Рамасвами Венкатараманның алдын-созымен жазылған фотобиографиясын жариялады. 2016 жылы, 80 жылдығын тойлап, Калакшетра қоры «Рукмини Девиді еске алу» атты музыка және би фестивалін өткізді.
Kalakshetra, later known as the Kalakshetra Foundation, was established by Rukmini Devi Arundale, along with her husband, George Arundale, a well known theosophist, in Adyar, Chennai, in 1936. She invited not only the best students but also noted teachers, musicians and artists to be a part of this institution. In 1944, the University of Madras granted its affiliation for conducting diploma courses in Music, Dance and Painting & Crafts. Year long celebrations, including lectures, seminars and festivals marked her 100th birth anniversary, on 29 February 2004, at Kalakshetra and elsewhere in many parts of the world. Also on 29 February, a photo exhibition on her life opened at the Lalit Kala Gallery in New Delhi, and President A. P. J. Abdul Kalam released a photo biography, written and compiled by Sunil Kothari, with a foreword by former president Ramaswamy Venkataraman. In 2016, marking its 80th year, the Kalakshetra Foundation held a 'Remembering Rukmini Devi’ festival of music and dance.
Калакшетра стилі
Панданаллур стилін үш жыл бойы зерттеген Рукмини Деви Арундале 1936 жылы өзінің Калакшетра стилін дамыту жұмысын бастады. Ол топтық қойылымдар ұйымдастырды және түрлі Бхаратанатямға негізделген балеттер қойды. Калакшетра стилі бұрыштық, тік, балет сияқты қимыл-қозғалыстарымен, сондай-ақ рекакалардан және аяқ-қолдардың шексіз лақтырылуынан (Ксепа) аулақ болуымен ерекшеленеді. Калакшетраның алғашқы қадамдарынан бастап оның серігі болған Шанкара Менонның (1907–2007) айтуынша, Рукмини Деви Бхаратанатямды таза өнер түріне жеткізді, оны жақындағы даулы өткенінен бөліп, "көрінеу жағымсыз элементтерді" (көбінесе Срингара, эротикалық сезімдерді тудыратын белдемше, мойын, ерін және кеуде қозғалыстары) Панданаллур стилінен жойды. Бұл стильді Үнді бишісі Танжоре Баласарасвати (1918–1984) және Тамил Надудың дәстүрлі Исаи Велалар мәдениетінің өкілдері көпшілік алдында сынаған болатын. "Адамгершілік" шеңберінен шыққан махаббатты бейнелеуге рұқсат берілмеді. Баласарасвати: "Бхаратанатямды жаңа идеялар арқылы тазартуға жасалған тырастың өзі жылтыр алтынға лак жағу немесе лотос гүлдерін бояумен тең" деді. Заңгер және классикалық өнер шебері Э. Кришна Айер (1897–1968) Рукмини Деви туралы: "Ол өнер саласына қадам басқанға дейін оның жоғалып кеткені немесе оның билеуді бастаған кезде ғана қайта жанданғаны туралы айтудың қажеті жоқ, сондай-ақ ол бұрыннан болмаған жаңа нәрсені жасады деудің де қажеті жоқ" деді.
Having studied the Pandanallur style for three years, in 1936 Rukmini Devi Arundale started working on developing her own, Kalakshetra, style of Bharatanatyam. She introduced group performances and staged various Bharatanatyam based ballets. The Kalakshetra style is noted for its angular, straight, ballet like kinesthetics, and its avoidance of Recakas and of the uninhibited throw (Ksepa) of the limbs. According to Sankara Menon (1907–2007), who was her associate from Kalakshetra's beginnings, Rukmini Devi raised Bharatanatyam to a puritan art form, divorced from its recently controversial past by "removing objectionable elements" (mostly, the Sringara, certain emotional elements evocative of the erotic, such as hip, neck, lip and chest movements) from the Pandanallur style, which was publicly criticized by Indian dancer Tanjore Balasaraswati (1918–1984) and other representatives of Tamil Nadu's traditional Isai Velalar culture. Love outside parameters considered "chaste" was not to be portrayed. Balasaraswati said that "the effort to purify Bharatanatyam through the introduction of novel ideas is like putting a gloss on burnished gold or painting the lotus". Lawyer and classical artist E. Krishna Iyer (1897–1968) said about Rukmini Devi, "There is no need to say that before she entered the field, the art was dead and gone or that it saw a renaissance only when she started to dance or that she created anything new that was not there before".
Дау
2022 жылдың желтоқсанында, бұрынғы директор Лила Самсон әлеуметтік желіде бір ұстазды студенттерді зорлаған және мазақтаған деп айыптап пост жазғаннан кейін кампуста жыныстық зорлық-зомбылық туралы шағымдар көтеріле бастады, бірақ ол ұстаздың атын атамады. Келесі айларда Калакшетра қорының Рукмини Деви көркемсурет колледжінің жүзден астам студенті аға оқытушы Хари Падманды жыныстық зорлық-зомбылық жасады деп айыптады. Бұл айыптаулар бірнеше жылға созылды. Падман ішкі тергеу нәтижесінде кінәсіз деп танылды, ал Калакшетра қоры студенттер мен қызметкерлерге осы шағымдарды талқылауға тыйым салатын бұйрық шығарды. 2023 жылдың 21 наурызында Ұлттық әйелдер комиссиясы бұл шағымдарды тергей бастады, бірақ тергеуді қысқа мерзімде жапты, себебі бір құрбан болған адам тергеу кезінде жыныстық зорлық-зомбылыққа ұшырамағанын мәлімдеді. 30 наурызда студенттер Падман келгенде таңғы дұғадан шығып, Калакшетра басшылығының бейәрекеттігіне қарсы наразылық білдірді. Бұл наразылыққа жауап ретінде Тамил Надудың бас министрі М.К. Сталин үн қосты, содан кейін Тамил Наду полициясы Падманға қарсы қылмыстық іс қозғалды. Тамил Наду штатының әйелдер жөніндегі комиссиясы да тергеу бастады және қорының студенттерінің кездесетін мәселелерге қатысты 90-нан астам жазбаша шағым алды. Падман 2023 жылдың 3 сәуірінде Тамил Наду полициясымен қамауға алынды. Жауап ретінде Падманның әйелі Дивия Хари Падман құрбан болған адамға және институтта жұмыс істейтін екі ұстазға қарсы шағым түсірді. Жыныстық зорлық-зомбылық туралы айыптаулардың арасында студенттер қорының директоры Ревати Рамачандранның басқармалық кемшіліктеріне де шағымданып, 2021 жылдың қарашасында болған тамақтан улану оқиғасын жасыру әрекетіне назар салды.
In December 2022, allegations of sexual abuse in the campus began to surface after former director Leela Samson wrote a social media post accusing a teacher of harassing and molesting students, but hadn't specified the name of the teacher. In the following months, over a hundred students of Kalakshetra Foundation's Rukmini Devi College of Fine Arts accused senior faculty member, Hari Padman, of sexual harassment. The accusations spanned a number of years. Padman was exonerated following an internal investigation, and Kalakshetra Foundation issued a gag order preventing students and staff from discussing the allegations. On 21 March 2023, the National Commission for Women began investigating the allegations, but closed the investigation shortly, after a victim denied any sexual harassment during an enquiry. On 30 March, the students began protests against the inaction of the Kalakshetra authorities, by walking out of a routine morning prayer when Padman walked in. The protests prompted a response from the Tamil Nadu Chief Minister M. K. Stalin, after which an FIR was registered against Padman by the Tamil Nadu police. The Tamil Nadu State Commission for Women also launched an investigation and received over 90 written complaints regarding various issues faced by the students of the foundation. Padman was arrested by the Tamil Nadu police on 3 April 2023. In response, Padman's wife Divya Hari Padman filed a counter complaint against the victim and two teachers working in the institute. Amidst the sexual harassment allegations, students also raised complaints about mismanagement by the foundation director Revathi Ramachandran, referring to the coverup of a food poisoning outbreak in November 2021.
Атақты түлектер
Оның көрнекті түлектері: Рада Бурниер, Амала Аккинени, Камаладеви Чаттопадхьяй, Санджукта Паниграхи, Ц. В. Чандрасекар, Дханнаджаяндар, Адьяр К. Лакшман, Жаяшри Нараянан, Калакшетра Виласини, Лила Самсон, Сатьявати Мотирам Сирсат, Джая Тьягаражан, Деволейна Бхаттачарджи және Ананд Шанкар Джаянт.
Notable alumni include Radha Burnier, Amala Akkineni, Kamaladevi Chattopadhyay, Sanjukta Panigrahi, C. V. Chandrasekhar, Dhananjayans, Adyar K. Lakshman, Jayashree Narayanan, Kalakshetra Vilasini, Leela Samson, Satyavati Motiram Sirsat, Jaya Thyagarajan, Devoleena Bhattacharjee, and Ananda Shankar Jayant.