Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық республикашыл аштық ұрысында және саясаткер (1955–1981)
Irish republican hunger striker and politician (1955 1981)
Киран Доэрти (16 қазан 1955 – 2 тамыз 1981) – ирландиялық республикашыл аштық ұрысында болған және саясаткер, 1981 жылдың маусымынан тамызына дейін Каван-Монахан сайлау округінің «Техта Дала» (ТД) депутаты қызметін атқарды. Ол Уақытша Ирландия Республикалық Армиясының (ИРА) Белфаст бригадасында ерікті болып қызмет етті.
Kieran Doherty (16 October 1955 – 2 August 1981) was an Irish republican hunger striker and politician who served as a Teachta Dála (TD) for the Cavan–Monaghan constituency from June 1981 to August 1981. He was a volunteer in the Belfast Brigade of the Provisional Irish Republican Army (IRA).
Өмірбаян
Доэрти алты балалы отбасыда үшінші ұл болған. Ол Белфаст қаласының Андерсонстаун ауданында дүниеге келді. Білімін Санкт-Тереза бастауыш мектебінде және Глен Роуд христиан бауырлары мектебінде (CBS) алды. Доэрти ағайындары Андерсонстаун ауданында велосипед тебу және спортпен аты шықты. Киран 1971 жылы жасөсперімдер деңгейінде Антрим гель футбол медалін жеңіп алды. Доэрти 1971 жылы «Фианна Эйрен» ұйымына қосылды және 1973 жылдың ақпанынан 1975 жылдың қарашасына дейін Ұлыбритания үкіметі тарапынан ұсталды.
Doherty was the third son in a family of six. He was born in the Andersonstown area of Belfast. He was educated at St. Theresa's Primary School and Glen Road Christian Brothers School (CBS). The Doherty brothers were known cyclists and sportsmen in the Andersontown area; Kieran won an Antrim Gaelic football medal at minor level in 1971. Doherty joined Fianna Éireann in 1971 and was interned by the British Government between February 1973 and November 1975.
Жарымәскери қызмет
1976 жылдың тамызында бомба қоюға шыққанда, ол отырған фургонды Корольдік Ольстер полициясы (RUC) қуды. Қуалау барысында Догерти фургоннан шығып, бір көлікті қағып алып, ұрлап кетті. Кейін ол сол көлікті бірнеше көшеден тастап, көліктен 1 миль (2 км) қашықтықта табылған.
In August 1976, while he was out to set a bomb, the van he was in was chased by the Royal Ulster Constabulary (RUC). During the chase Doherty managed to leave the van and hijack a car. He later ditched the car some streets away and was found 1 mile (2 km) away from the car.
Dáil Éireann депутаттығына сайлау
Ашаршылыққа шыққан кезде ол 1981 жылғы 11 маусымда Ирландияда өткен жалпы сайлауда Каван-Монахан сайлау округінен Анти-Х блогының Дэйл депутаты болып сайланды. Ол 9,121 (15,1%) бірінші басымдылық дауысын алды және төртінші санауда сайланды. Дохерти – Дэйлде ең аз уақыт қызмет еткен депутат, ол екі ай ғана депутаттық қызмет атқарды. Анти-Х блогы кандидаттарының екі орын жеңіп алуы, Taoiseach Чарльз Хогиге үкімет құру мүмкіндігін бермеді, ал 22-ші Дэйлде Fine Gael және Еңбек партиясынан коалициялық үкімет құрылып, Гарет Фитцджеральд Taoiseach болды.
While on hunger strike he was elected as an Anti H Block TD for the Cavan–Monaghan constituency at the 1981 general election, which was held in Ireland on 11 June. He received 9,121 (15.1%) first preference votes and was elected on the fourth count. Doherty is the shortest serving Dáil deputy ever, having served as a TD for two months. The two seats gained by Anti H Block candidates denied Taoiseach Charles Haughey the chance to form a government, and the 22nd Dáil saw a Fine Gael Labour Party coalition government come to office, with Garret FitzGerald as Taoiseach.
Мұра
Ол Сиднейдегі Уэверли бейістігіндегі Ирландиялық шейіттер ескерткішінде еске алынады. Он жылдар бұрын, тағы бір аштыққа шыққан Джозеф Уити (19 жаста) 1923 жылғы Ирландия аштықтары кезінде 2 тамызда қайтыс болды. 2016 жылдың қазан айында Синн Фейн Ленстер үйінде оның суреті ашылды.
He is commemorated on the Irish Martyrs Memorial at Waverley Cemetery in Sydney, Australia. Decades earlier, another hunger striker, Joseph Whitty (aged 19), likewise died on 2 August, during the 1923 Irish Hunger Strikes. In October 2016, a painting of him was unveiled in Leinster House by Sinn Féin.