Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шпиндлерв Млин (Spindlermühle, бұрынғысы Spindelmühle) – Чехияның Градец Кралове облысы, Трутнов ауданындағы қала. Халық саны шамамен 1100 адамды құрайды. Қала Гигант тауларында орналасқан және елдегі ең танымал шаңғы курорттарының бірі болып есептеледі.
Špindlerův Mlýn (; Spindlermühle, formerly also Spindelmühle) is a town in Trutnov District in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. It has about 1,100 inhabitants. It lies in the Giant Mountains and it is one of the most frequented ski resorts in the country.
Әкімшілік бөлімдер
Бедржихoв, Лабска және Пржедни Лабска ауылдары Шпиндлерув Млин қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
The villages of Bedřichov, Labská and Přední Labská are administrative parts of Špindlerův Mlýn.
Этимология
Шпиндлерв Млин, сөзбе-сөз "Шпиндлер диірмені" дегенді білдіреді, және 1765 жылы Бедрихов, Лабска және Святый Петр елді мекендері арасында көшірілген Шпиндлер отбасына тиесілі диірменнің атымен аталды. Бұл кезде әлі құрылмаған муниципалитетке ресми қателік салдарынан осы ат берілді. Жергілікті тұрғындар билікке өтініш жазып, оған "Шпиндлер диірменінде" деп қол қойды, бірақ билік оны жаңа муниципалитет атауы ретінде қате түсінді. Кейін шашыраңқы елді мекендер біріктіріліп, бір муниципалитет болғаннан кейін, бұл ат сақталды. Оның неміс тіліндегі нұсқаларының бірі – Шпиндельмюле де билік органдарының қателігінен туындады.
Špindlerův Mlýn, literally meaning "Špindler's Mill", received its name after a mill belonging to the Špindler family, which was moved between the surrounding settlements Bedřichov, Labská and Svatý Petr in 1765. The municipality which did not exist at that time yet was given this name due to an official error. The locals wrote a request sent to the authorities here and signed it written in Špindler's Mill, but the authorities mistakenly thought that they were giving the name to a new municipality. After the merger of scattered settlements into one municipality, the name remained. One of the German variations of its name, Spindelmühle, was also created by an error of authorities.
География
Шпиндлерув-Млин Тротновтан солтүстік-батысқа қарай, Либеректен шығысқа қарай және Польшамен шекарада орналасқан. Ол Гигант тауларында жатыр. Аймақтың шығысында Лучни гора көтеріледі, теңіз деңгейінен Чехияның екінші ең биік тауы. Қала Медведин тауы мен Кози хрбеті және Плань қыраттары арасындағы аңғарда орналасқан. Шпиндлерув-Млин Ельба өзені мен Долский бұлағының қосылған жерінде жатыр. Ельбаның бастауы қаладан солтүстік-батысқа қарай, Польша шекарасына жақын, Виолик тауының беткейінде орналасқан. Шамамен 1 км төменде Лабский шарлауы (Labský vodopád) орналасқан, оның құлау биіктігі шамамен 50 метрге жетеді. 10 км² ауданы бар Лабская тоғаны 1910-1914 жылдары Лабская ауылының жанында салынды.
Špindlerův Mlýn is located about northwest of Trutnov and east of Liberec, on the border with Poland. It lies in the Giant Mountains. In the east of the territory rises Luční hora, at above sea level the second highest mountain of the Czech Republic. The town is situated in a valley between the Medvědín mountain and the ridges of Kozí hřbety and Pláň. Špindlerův Mlýn lies at the confluence of the Elbe river and the Dolský creek. The Elbe source is located northwest of the town, near the Polish border, on the slopes of Mt. Violík at an altitude of About 1 km downstream are the Elbe Falls (Labský vodopád) which cascade about in depth. The Labská Dam with an area of was built near Labská village in 1910–1914.
Тарих
Бұл аймақ орманмен жабылған және 16 ғасырға дейін қоныстанбаған. Алғашқы іздеушілер, сосын күміс және темір кенінің кеншілері келді. Альпіден келген кеншілер мен ағаш кесушілер осында қоныстанды және шатырлар салуға кірісті. Олар өздерінің тәжірибесін пайдаланып, көрінетіндей қиын тауларда мал өсіріп, аралында егін шаруалығын бастады. Аралындар жайылым мен шабындыққа айналып, орманның ішінде ерекше аймақтар құрылды, олар бүгінге дейін сақталған. Ян Непомук Франтишек Харрач графы (1828–1909) Шпиндлеров Млин арқылы өтетін туристік бағытты құрды және Лабский Доль шатқалында орналасқан, Гигант тауларындағы алғашқы табиғат қорығын құрды, оның ауданы бірнеше гектардан асты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шпиндлеров Млин Германия басып алды. 1941 жылы оккупанттар қалада Германияның шаңғыдан жарыс чемпионатын өткізді. Соғыстан кейін қала Чехословакияға қайтарылды, ал қалған неміс тілді халқы Бенеш жарлықтары мен Потсдам келісіміне сәйкес қуылды.
The area was covered by forests and not settled until the 16th century, when the first prospectors and then miners of silver and iron ore came. The miners and lumberjacks who came from Alps settled here and began to build huts. They took advantage of the experience from home and started raising cattle in the seemingly inhospitable mountains and farming in the clearings. The clearing became meadows and pastures, creating typical enclaves in the middle of forests, preserved to this day. Jan Nepomuk František Count of Harrach (1828–1909) established a tourist route leading through Špindlerův Mlýn and established the first nature reserve in the Giant Mountains, located in the valley Labský důl on an area of more than
During World War II, Špindlerův Mlýn was occupied by Germany. In 1941, the occupiers organized the German Ski Championships in the town. After the war, the town was restored to Czechoslovakia, and the remaining German speaking population was expelled according to the Beneš decrees and Potsdam Agreement.
Туризм
1865 жылы осы жерге төрт саяхатшы келгеннен кейін, жергілікті тұрғындар бұл жердің туристік мүмкіндіктерін байқап, шатырларды кеңейтіп, жаяу серуендеу жолдары сала бастады. 1872 жылы Врхлаби қаласынан келген жолдың салынуы туристер санының артуына үлкен үлес қосты. Нашар ғимараттар көбінесе сапалы қонақ үйлерге айналды. 1909 жылы Еуропадағы алғашқылардың бірі болып, шаналар үшін электрлік көтергіш жұмыс істеуге кірісті, бұл қысқы туристік курорттың атағын арттырды.
After four travellers accommodated here in 1865, the locals recognized the tourist potential of this place, began to expand the huts and build hiking trails. The construction of the road from Vrchlabí in 1872 significantly contributed to the greater number of tourists. Poor buildings often became quality hotels. In 1909, operation of the electric lift for sledges, one of the first of its kind in Europe, started, which contributed to the reputation of the winter tourist resort.
Көлік
Қалалық аумақтан теміржолдар мен маңызды автомобиль жолдары өтпейді. Przełęcz Karkonoska тау асуында Шпиндлерув Млин / Пшешека жаяу өтетін шекаралық пункт орналасқан.
There are no railways or major roads running through the municipal territory. In the Przełęcz Karkonoska mountain pass, there is the pedestrian border crossing Špindlerův Mlýn / Przesieka.
Спорт
Жыл бойы қолданылатын және 10 000 төсек-орынға ие Шпиндлеров Млин елдегі ең танымал шаңғы курорттарының бірі. Мұнда 11 техникалық тұрғыдан қармен жабылған төменгі беткейге түсу жолы және көптеген тау шаңғысы трассалары бар. Қысқы маусымда аймақта еркін стильдегі шаңғы спорты бойынша Еуропа кубогы мен кәсіби сноуборд жарысы – SnowJam өтеді. Кейбір жылдары, мысалы 2019 жылы, мұнда Тау шаңғысы әлем кубогы жарысы өткізілді. Айналасында жаяу серуендеуге, тау велосипедімен жүруге және тау шаңғысымен сырғанауға арналған көптеген белгіленген жолдар бар. Эльба өзенінде тау каноэсі де кең таралған. Орталық Еуропадағы ең қиын және Чехиядағы ең күрделі табиғи трассаның бірі осы жерде орналасқан.
With year round use and with accommodation capacity of 10,000 beds, Špindlerův Mlýn is one of the most visited ski resorts in the country. There are of 11 technically snow covered downhill runs and of cross country trails. During the winter season the area hosts the Europacup in freestyle skiing and SnowJam, a professional snowboarding event. Some years, e. g. 2019, the Alpine Ski World Cup has been held here. In the surroundings there are many marked hiking, mountain biking and cross country skiing trails. Wildwater canoeing is also common on the Elbe river. One of the most demanding natural tracks in Central Europe and the hardest in the Czech Republic is located here.
Көрікті жерлер
Негізгі көрікті орындар – 1802 жылғы Әулие Петр мен Пауыл шіркеуі және 1911 жылғы темір бетонды аркалық көпір.
The main sights are the Church of Saints Peter and Paul from 1802 and reinforced concrete arch bridge from 1911.