Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Латыш текті католик кардиналы, өнер тарихшысы Янис Пужац (14 қараша 1930 жылы туған) – латыш кардиналы және Риганың бұрынғы архиепископы.
Catholic cardinal of Latvian origin
the art historian
Jānis Pujats (born 14 November 1930) is a Latvian cardinal and the archbishop emeritus of Riga.
Өмірбаян
Пужац Латгалиядағы Наутрени қауымында дүниеге келген. 1951 жылы Кеңес Одағы жапқанға дейін Ригадағы дінтану семинариясында оқыды. Екі айдан кейін архиепископ Антоний Спрингович оны құпия түрде дін қызметкері етіп тағайындады. Папа Павел VI-ның басшылығымен ол Папаның діни рәсімдер реформасын жүзеге асырды және латыш тіліндегі алғашқы миссалды жариялады. 1991 жылы Рига архиепископы болды. 1998 жылдың 21 ақпанында Папа Иоанн Павел II оны кардинал етіп тағайындады, бұл факт 2001 жылдың 21 ақпанындағы консисторияда жарияланды. Ол 2005 жылы Папа Бенедикт XVI сайланған папалық конклавқа қатысқан кардинал сайлаушылардың бірі болды. Ол орыс, поляк, литва, неміс және латын тілдерін, сондай-ақ ана тілі латыш тілін біледі. 2001 және 2005 жылғы жиналыстарда Синодқа қатысушылардың арасында тек латын тілінде сөйлеген жалғыз мүше болды. Папа Бенедикт оның отставкасын 2010 жылдың 19 маусымында қабылдады және Ригада оның орнына Збигневс Станкевичсті тағайындады.
Pujats was born in Nautrēni parish in Latgale. He attended the Theological Seminary in Riga until it was closed by the Soviet Union in 1951. Two months later, he was ordained in a secret ceremony by Archbishop Antonijs Springovičs. During the pontificate of Pope Paul VI, he implemented the Pope's liturgical reform and published the first missal in Latvian. Pujats was made Archbishop of Riga in 1991. On 21 February 1998, he was made a cardinal in pectore by Pope John Paul II, a fact made public at the consistory of 21 February 2001. He was one of the cardinal electors who participated in the 2005 papal conclave that elected Pope Benedict XVI. He speaks Russian, Polish, Lithuanian, German and Latin, in addition to his native Latvian. He was the only member of the Synod of Bishops to address the assembly exclusively Latin at the 2001 and 2005 meetings. Pope Benedict accepted his resignation on 19 June 2010 and appointed Zbigņevs Stankevičs to succeed him in Riga.
Гомосексуализмді айыптау
2007 жылдың мамыр айында Рига мақтаныш және достық күндері аясында 2007 жылдың 3 маусымына жоспарланған гей-парадқа қарсы наразылық білдірген ашық хатында Пужац гомосексуализмді "сексуалдық мінез-құлқының абсолютті төмендеуі" және "табиғи емес проституция түрі" деп сипаттады. Ол жамағатқа "оқиғаларға наразылық білдіру үшін көшеге шығуға дайын болуды" бұйырды, "тәртіпсіздік туғызбау үшін, бірақ үкіметті қолдау үшін, себебі осы өте маңызды моральдық мәселеде үкімет христиандардың жағында".
In a May 2007 open letter protesting a gay pride march scheduled for 3 June 2007 as part of the Riga Pride and Friendship Days, Pujāts referred to homosexuality as "absolute depravity in sexual behavior" and an "unnatural form of prostitution". He told the faithful to "be prepared to go out into the streets" to protest the events, "not to create disorder, but to offer a disciplined position in support of the government, because on this very important issue of morals, the government is on the side of Christians."
Ақиқаттарды жариялау
2019 жылдың 10 маусымында Пуджац, кардинал Реймонд Лео Берк және қазақ епископтары Томаш Пета, Ян Пол Ленга және Афанасиус Шнайдер 40 тармақты "Шындық декларациясын" жариялады. Епископтар мұндай мәлімдеме "доктриналық шатасу мен бағдарсыздықтың дерлік жаппай таралған" кезінде қажет болды деп жазды. Декларациядағы нақты үзінділер Папа Францисктің бірнеше жазбаларымен байланысты. Декларацияда "Иса Мәсіхке сенімнен туған дін" "Құдайдың оңды қалауымен туған жалғыз дін" деп айтылған, бұл 4 ақпанда Папа Франциск қол қойған Адамзат бауырластығы туралы құжатта "діндердің алуан түрлілігі" "Құдайдың қалауымен" болды деп жарияланған нәрсеге сілтеме жасайды. Өлім жазасына қарсылық білдіретін Катехизиске енгізілген соңғы өзгерістерге жауап ретінде, декларацияда шіркеудің "азаматтық билік, егер бұл "шын мәнінде қажет болса" және "қоғамның әділ тәртібін" сақтау үшін "заңды түрде өлім жазасын қолдануға құқылы" екенін үйретуі "қате емес" деп жазылған.
On 10 June 2019, Pujats, Cardinal Raymond Leo Burke, and Kazakh bishops Tomasz Peta, Jan Paul Lenga, and Athanasius Schneider published a 40 point "Declaration of Truths" claiming to reaffirm traditional Church teaching. The bishops wrote that such a declaration was necessary in a time of "almost universal doctrinal confusion and disorientation." Specific passages in the declaration implicitly relate to several writings by Pope Francis. The declaration states that "the religion born of faith in Jesus Christ" is the "only religion positively willed by God," seemingly alluding to the Document on Human Fraternity signed by Pope Francis on 4 February, which stated that the "diversity of religions" is "willed by God." Following recent changes to the Catechism to oppose capital punishment, the declaration states that the Church "did not err" in teaching that civil authorities may "lawfully exercise capital punishment" when it is "truly necessary" and to preserve the "just order of societies."