Кіріспе
Нэнси – Чарльз Диккенстің 1838 жылғы «Оливер Твист» романының және оның театр, теледидар мен кинодағы бірнеше бейімдемелерінің ойдан туған кейіпкері. Ол Фагиннің бандасының мүшесі, сонымен қатар Билл Сайкстің сүйіктісі және соңында оның құрбаны. Нэнси ұры болғандықтан, оны заманауи мағынада әйелзаты деп жиі айтады. Мұндай мәлімдеме романда тікелей келтірілмейді, керісінше, Диккенс 1841 жылғы басылымның кіріспесінде оны осылай сипаттаған («ұлдар – қалта ұрлайтындар, ал қыз – әйелзаты»). Дегенмен, ол сол кездегі терминнің мағынасын, яғни некесіз немесе «құрметті» қоғамнан шетте тұратын әйелге қатысты қолданған болуы мүмкін деп болжанады. Қылмыстық істеріне қарамастан, Нэнси Оливерге деген қайырымдылығының арқасында Сайкс пен Фагинге адалдығынан басым түсетін, көңіл жағдайымен жабдықталған кейіпкер ретінде бейнеленеді. Романның шешіміне қарай, ол ауру мен алакөздіктен әлсіреп, өміріне қанағаттанбау сезімімен мазаланады.
Nancy is a fictional character in the 1838 novel Oliver Twist by Charles Dickens and its several adaptations for theatre, television and films. She is a member of Fagin's gang and the lover, and eventual victim, of Bill Sikes. As well as Nancy being a thief, a common suggestion is that she is a prostitute, in the modern sense of the word. At no point is this stated directly in the novel; rather it stems from Dickens describing her as such in his preface to the 1841 edition ("the boys are pickpockets, and the girl is a prostitute"). However, it has been speculated that he is invoking the term's then synonymous usage referring to a woman living out of wedlock or otherwise on the margins of "respectable" society. In spite of her criminality, Nancy is portrayed as a sympathetic figure, whose concern for Oliver overcomes her loyalty to Sikes and Fagin. By the climax of the novel, she is emaciated with sickness and worry, and filled with guilt about the life she is leading.
Өмірбаян
Нэнсиді жастайынан Фагин, ұрланған заттарды қабылдайтын және кедей жастарды өзінің қалауынша әрекет етуге көндіретін адам, бұзды. Оның нақты жасы кітапта көрсетілмеген, бірақ ол 12 жылдан бері ұры екенін айтады (және Оливердің жасының жартысында Фагин үшін жұмыс істеуді бастады). Осыдан оның шамамен он жеті жаста екені болжамдалады. Романның кино нұсқаларында ол көбінесе жасөспірім немесе 20 жас шамасында бейнеленеді. Ол Роза Мейлиге "Мен көрінісіңізден жаспын, бірақ мен оған үйреніп кеттім" деген сөздері арқылы өз жасынан үлкен көрінетінін көрсетеді. Нэнси – Фагиннің банда мүшелерінің бірі, ол туралы Лондонның орталық бөлігінде көбісі білмейді, себебі ол жақында қала шетінен көшіп келді – бұл туралы Сайкс пен Фагин Оливер олар туралы хабарласа ала ма деп алаңдағанда, оны сотқа қатысуға көндіруге тырысқанда айтты ("Бұл жерде сіз туралы ешкім білмейді"). Оның қатысудан бас тарту себебі – ол ешкімнің өзі туралы білгісін келмейді; алайда, ол соған қатысады, бәлкім Сайкс оны физикалық қорқытқаннан кейін.