Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилд қаласындағы зират, Оңтүстік Йоркшир, Англия
Cemetery in Sheffield, South Yorkshire, England
Шеффилд қаласындағы Бас зират, Англия 1836 жылы ашылып, 1978 жылы жерлеуге жабылды. Бұл Виктория дәуіріндегі Шеффилдтегі ең маңызды зират болды, онда 87 000-нан астам жерлеу болған. Бүгінде ол Англия мұрасының тарихи саябақтар мен бақтардың ұлттық тізілімінде (II* дәрежесі) тізімделген ландшафттық ескерткіш. Ол Шеффилд қаласына тиесілі және қала атынан жергілікті қоғамдық ұйым – Шеффилд Бас зират қоры басқарады.
The General Cemetery in the City of Sheffield, England opened in 1836 and closed for burial in 1978. It was the principal cemetery in Victorian Sheffield with over 87,000 burials. Today it is a listed Landscape (Grade II*) on the English Heritage National Register of Historic Parks and Gardens. It is owned by the City of Sheffield and managed on behalf of the city by a local community group, the Sheffield General Cemetery Trust.
Орналасқан жері
Жалпы зират Шеффилд қаласының оңтүстік-батысында, Шарроу ауданында орналасқан. Ол Шарроу Вейл мен Шарроу Хед арасындағы солтүстікке қарай бұрылған төбешікке орналасқан. Портер бұлағы солтүстік-батыс жағымен өтеді, ал Зират жолы оңтүстік-шығыс шекарасын құрайды. Gatehouse кіреберісіне Ecclesall Road-тан бұрылатын Cemetery Avenue арқылы кіруге болады.
The General Cemetery is located just over a mile to the south west of Sheffield city centre, in the district of Sharrow. It occupies a north facing hillside site between Sharrow Vale and Sharrow Head. The Porter Brook runs along its north west edge, and Cemetery Road forms the boundary to the south east. The Gatehouse entrance is accessed from Cemetery Avenue off Ecclesall Road.
Тарих
Жалпы зират Ұлыбританиядағы алғашқы коммерциялық ландшафтық зираттардың бірі болды. Оның 1836 жылы нонконформисттік зират ретінде ашылуы Шеффилдтің жылдам өсуіне және қаланың шіркеу зираттарының нашар жағдайына жауап болды. Грек дориялық және египет стиліндегі ғимараттары бар бұл зиратты Шеффилд сәулетшісі Сэмюэл Уорт (1779–1870) бұрынғы карьер орнында жобалаған. Роберт Марнок, сондай-ақ Шеффилд ботаникалық бағын (1836) және Уэстон паркін (1873) жобалаған, осы бастапқы кезеңде ландшафт кеңесшісі ретінде жұмыс істеді. Алғашқы жерлеу туберкулезден қайтыс болған Мэри Энн Фиштің жерлеуі болды. 1846 жылы нонконформисттік зиратпен бірге қасиетті жерлер де бөлініп, киеленді – қасиетті және қасиетсіз жерлерді бөлетін қабырға әлі де көрініп тұр. 1916 жылға қарай зират тез толып, орын жетіспей бастады, 1950 және 1960 жылдарға дейін отбасылық жерлерге жерлеу жалғасты, бірақ 1978 жылы зираттың меншігі Шеффилд қалалық кеңесіне өтті және жаңа жерлеулерге жабылды. 1980 жылы кеңес парламент заңымен 800 қабір тасын алып тастауға рұқсат алып, оның орнына демалыс аймағын жасады. 1980 және 1990 жылдары зираттың қалған бөлігіге қол тигізілмеді, ол өсіп-өніп, жергілікті жануарлар мен өсімдіктер үшін маңызды пана болды. Өкінішке орай, көптеген ғимараттар да құлдырап кетті. 2003 жылдың басында Heritage Lottery Fund-тың 500 000 фунт стерлингтік грантымен қақпа ғимараты мен катакомбаларды қалпына келтіру жұмыстары басталды. Қайта жаңартылған қақпа ғимаратында қазір Шеффилд жалпы зират қорының кеңселері орналасқан. 2021 жылдың қазан айында қоры ағымдағы консервациялық мақсаттарына қаржы жинау үшін қақпа ғимаратының бір бөлігінде Airbnb ашты.
The General Cemetery was one of the first commercial landscape cemeteries in Britain. Its opening in 1836 as a Nonconformist cemetery was a response to the rapid growth of Sheffield and the relatively poor state of the town's churchyards. The cemetery, with its Greek Doric and Egyptian style buildings, was designed by Sheffield architect Samuel Worth (1779–1870) on the site of a former quarry. Robert Marnock who also designed Sheffield Botanical Gardens (1836) and Weston Park (1873) acted as a landscape consultant for this initial phase. The first burial was of Mary Ann Fish, a victim of tuberculosis. was consecrated alongside the Nonconformist cemetery in 1846—the wall that divided the unconsecrated and consecrated ground can still be seen today. By 1916 the cemetery was rapidly filling up and running out of space, burials in family plots continued through the 1950s and 1960s, but by 1978 ownership of the cemetery had passed to Sheffield City Council and it was closed to all new burials. In 1980 the council got permission by Act of Parliament to clear 800 gravestones to make a recreation area. Through the 1980s and 1990s most of the rest of the cemetery was left untouched, becoming overgrown and an important sanctuary for local wildlife. Unfortunately, many of the buildings also fell into disrepair. In early 2003 work began to restore the gatehouse and catacombs funded by a £500,000 grant from the Heritage Lottery Fund. The restored gatehouse now houses the offices of the Sheffield General Cemetery Trust. In October 2021 the Trust opened an Airbnb in part of the Gatehouse to raise money for its ongoing conservation aims.
Ерекше жерлеу орындары
Джордж Басетт (1818–1886). «The Bassett Company» компаниясының негізін қалаушы – «Liquorice Allsorts» тағамдарын ойлап тапқан. Шеффилд қаласының мэрі (1876). Джордж Беннет (1774–1841). Шеффилд жексенбілік мектеп қозғалысының негізін қалаушы. Оның ескерткіші (шамамен 1850 ж.) II дәрежелі тізімде. Джон, Томас және Скелтон Коул. 1847 жылы Шеффилдтің «Cole Brothers» универмагының негізін қалаушылар, 1940 жылдан бастап 2020 жылы жабылуына дейін «John Lewis Partnership» серіктестігінің бөлігі. Фрэнсис Дикинсон (1830–1898). Қырым соғысы кезінде «Жеңіл бригаданың шабуылында» шайқасқан сарбаздардың бірі. Уильям Дронфилд (1824–1891). Біріккен Ұлыбританияның Ұйымдасқан кәсіптік альянсының негізін қалаушы, ол Кәсіподақтар конгресінің құрылуына ықпал етті. Марк Ферт (1819–1880). Болат өндіруші, Шеффилд қаласының мэрі (1874), 1870 жылы Фирт колледжінің (кейін Шеффилд университеті) негізін қалаушы. Марк Фертке арналған ескерткіш II дәрежелі тізімде, ал оны қоршап тұрған қоршаулар Ферттің Норфолк зауытында жасалған. Уильям Флоктон, сәулетші. Джон Гансон (1809–1886). 1864 жылдың 11 наурызында Дейл Дайк бөгетінің құлауы кезінде Шеффилд су компаниясының бас инженері, нәтижесінде Ұлы Шеффилд су тасқыны болды. Су тасқынын құжаттаған Сэмюэл Харрисон және су тасқынының 77 құрбаны да зиратта жерленген. Сэмюэл Холберри (1816–1842). Чартист қозғалысының жетекші тұлғасы. Мэри Холберри (1816–1883). Сэмюэл Холберридің әйелі және чартист. Джеймс Николсон (1909 жылы қайтыс болды). Шеффилдтің көрнекті өнеркәсіпшісі. Ол өзі және отбасы үшін шамамен 1872 жылы тапсырған ескерткіш II дәрежелі тізімде. Уильям Паркер, саудагер. Уильям Паркерге арналған ескерткіш 1837 жылы Шеффилд саудагерлері мен өндірушілерімен орнатылған. Уильям Прест (1885 жылы қайтыс болды). Йорк қаласында туған, өмірінің көп бөлігін Шеффилдте өткізген крикетші және футболшы. Шеффилд футбол клубының негізін қалаушылардың бірі. Мария Гомерсал (1844–1871). Опера әншісі және актриса. Элиза Рук (1824–1856). Саяси белсенді. Роберт Фоссет (1826–1875). «Fossett’s Circus» циркінің иесі. Харви Тиздейл (1817–1904). Шеффилдтің әйгілі ойын-сауық берушісі. Сержант Томас Сэндс (1783–1850). Ватерлоо шайқасында Корольдің драгун гвардиясының сержанты. Джордж Майерс, Фрэнсис Дикинсон, Чарльз Партингтон – Қырым соғысының қатысушылары.
George Bassett (1818–1886). Founder of The Bassett Company – the company that invented Liquorice Allsorts. Mayor of Sheffield (1876). George Bennett (1774–1841). Founder of the Sheffield Sunday School movement. The memorial to him (c. 1850) is Grade II listed. John, Thomas, and Skelton Cole. Founders of Sheffield's Cole Brothers department store in 1847 – part of the John Lewis Partnership from 1940 until its closure in 2020. Francis Dickinson (1830–1898). One of the soldiers who fought in the Charge of the Light Brigade during the Crimean war. William Dronfield (1824–1891). Founder of the United Kingdom Alliance of Organised Trades, which inspired the creation of the Trades Union Congress. Mark Firth (1819–1880). Steel manufacturer, Master Cutler (1867), Mayor of Sheffield (1874), and founder of Firth College in 1870 (later University of Sheffield). The monument to Mark Firth is Grade II listed, the railings that surround it were made at Firth's Norfolk Works. William Flockton, architect. John Gunson (1809–1886). Chief engineer of the Sheffield Water Company at the time of the collapse of Dale Dyke Dam on 11 March 1864, which resulted in the Great Sheffield Flood. Samuel Harrison, who documented the flood, and 77 of the flood's victims are also buried in the cemetery. Samuel Holberry (1816–1842). A leading figure in the Chartist movement. Mary Holberry (1816–1883). Wife of Samuel Holberry and Chartist. James Nicholson (died 1909). Prominent Sheffield industrialist. The memorial that he commissioned for himself and his family c. 1872 is Grade II listed. William Parker, merchant. The monument to William Parker, erected in 1837 by the merchants and manufacturers of Sheffield, is Grade II listed. William Prest (died 1885). Cricketer and footballer born in York, who lived most of his life in Sheffield. Co founder of Sheffield Football club. Maria Gomersal (1844–1871). Operatic Singer & Actress. Eliza Rooke (1824–1856). Political Activist. Robert Fossett (1826–1875). Proprietor of Fossett’s Circus. Harvey Teasdale (1817–1904). Infamous Sheffield entertainer. Sergeant Thomas Sands (1783–1850). Sergeant in the King’s Dragoon Guards at the Battle of Waterloo. George Myers, Francis Dickinson, Charles Partington – Crimean War Veterans.