Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1885–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–2010
Херефорд 2010 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасының сайлау округі болды. 1918 жылдан бастап ол бір Парламент мүшесін (депутат) көп дауыс алған үміткерді жеңіске шығару жүйесі арқылы сайлап келді. Бұрын Херефорд 1295 жылдан 1885 жылға дейін екі депутат сайлаған парламенттік округ болған. 1885 жылғы Орынды қайта бөлу туралы заңға сәйкес, округтің өкілдігі 1885 жылғы жалпы сайлауда бір орынға дейін азайтылды, ал 1918 жылғы жалпы сайлауда округ таратылып, оның орнына сол атаумен, бірақ аумағы кеңейтілген округтік бөлім құрылды.
Hereford was, until 2010, a constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. Since 1918, it had elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post voting system. Previously, Hereford had been a parliamentary borough which from 1295 to 1885 had elected two MPs, using the bloc vote system in contested elections. Under the Redistribution of Seats Act 1885 the borough's representation had been reduced to one seat at the 1885 general election, and for the 1918 general election the borough was abolished and replaced with a county division which carried the same name but covered a wider geographical area.
Тарих
Херефорд Эдуард I билік құрғаннан бастап Парламентке екі өкіл жіберді. Қала, графтық орталық болғанымен, алғашқы сайлаулар әрқашан графтықтағыдан бөлек жерде өткізілді: біріншісі – Гильдия залында, екіншісі – қамал ішінде. 1885 жылы өкілдік саны бір депутатқа дейін азайтылды. 1959 жылғы жалпы сайлауда журналист Робин Дей Либералдық партиядан кандидат ретінде қатысты. 1931 жылдан 1997 жылға дейін Херефордты Консервативтік партия бақылады, ал 1997 жылғы жалпы сайлауда Либерал-демократтардың Пол Китч оны жеңіп алды. Китч 1999 жылдың қазанынан 2005 жылдың мамырына дейін Либерал-демократтардың қорғаныс мәселелері жөніндегі өкілі болды және 2006 жылдың 17 қарашасында келесі сайлауға түспейтінін хабарлады. Англия шекаралық комиссиясының Херефордширдегі парламенттік өкілдікті қарауы нәтижесінде, 2010 жылғы жалпы сайлауда күшіне енген, округке екі парламенттік сайлау округі бекітілді. Херефорд мандаты жойылды және оның орнына Херефорд және Оңтүстік Херефордшир мандаты құрылды, ал округтің қалған бөлігі Солтүстік Херефордшир мандатына қарасты.
Hereford sent two representatives to Parliament from the beginning of the reign of Edward I. Although a county town, the early elections were always held at a different location from those of the shire, the former taking place at the Guildhall, the latter in the castle. In 1885, representation was reduced to one Member. Journalist Robin Day stood as the Liberal candidate in the 1959 general election. From 1931 until 1997, Hereford was held by the Conservative Party, before being taken by Paul Keetch of the Liberal Democrats at the 1997 general election. Keetch served as the Liberal Democrats' spokesman for defence from October 1999 until May 2005, and announced on 17 November 2006 that he would not be standing at the next election. Following the review by the Boundary Commission for England of parliamentary representation in Herefordshire, taking effect at the 2010 general election, two parliamentary constituencies were allocated to the county. The Hereford seat was abolished and replaced by the Hereford and South Herefordshire seat, while the remainder of the county is covered by the North Herefordshire seat.
Шекаралар
1918–1950: Херефорд ауданы, Ледбери және Росс-он-Уай қалалық округтері, Доре, Росс және Уитчерч ауылдық округтері, сондай-ақ Херефорд және Ледбери ауылдық округтерінің бір бөлігі. 1950–1983: Херефорд ауданы, Росс-он-Уай қалалық округі, Доре және Бредвардин ауылдық округтері, Росс және Уитчерч, және Херефорд ауылдық округінің бір бөлігі. 1983–1997: Херефорд қаласы және Оңтүстік Херефордшир округінің Бэкбери, Броуд Оук, Динедор Хилл, Довард, Фоунхоуп, Гаррон, Голден Валли, Горсли, Горсти, Харвуд Энд, Холлингтон, Кингсторн, Мербах, Ольчон, Олд Гор, Пеньярд, Понтрилас, Росс-он-Уай-Ист, Росс-он-Уай-Уэст, Стони-стрит, Трам Инн, Уолфорд, Уитфилд және Уилтон бөлімдері. 1997–2010: Херефорд қаласы және Оңтүстік Херефордшир округінің Броуд Оук, Клехонгер Шығыс, Клехонгер Батыс, Динедор Хилл, Довард, Фоунхоуп, Гаррон, Голден Валли, Горсли, Харвуд Энд, Холлингтон, Кингсторн, Мербах, Ольчон, Олд Гор, Пеньярд, Понтрилас, Росс-он-Уай-Ист, Росс-он-Уай-Уэст, Стони-стрит, Трам Инн, Уолфорд, Уитфилд және Уилтон бөлімдері. Соңғы құрамында Херефорд сайлау округі Херефорд қаласынан және Оңтүстік Херефордширдің көп бөлігінен, соның ішінде Росс-он-Уайдан тұрды, бірақ Ледбери және Мач Маркл кірмейді, олар екеуі де Леоминстер сайлау округінің құрамында болды.
1918–1950: The Borough of Hereford, the Urban Districts of Ledbury and Ross on Wye, the Rural Districts of Dore, Ross, and Whitchurch, and parts of the Rural Districts of Hereford and Ledbury. 1950–1983: The Borough of Hereford, the Urban District of Ross on Wye, the Rural Districts of Dore and Bredwardine, and Ross and Whitchurch, and part of the Rural District of Hereford. 1983–1997: The City of Hereford, and the District of South Herefordshire wards of Backbury, Broad Oak, Dinedor Hill, Doward, Fownhope, Garron, Golden Valley, Gorsley, Gorsty, Harewood End, Hollington, Kingsthorne, Merbach, Olchon, Old Gore, Penyard, Pontrilas, Ross on Wye East, Ross on Wye West, Stoney Street, Tram Inn, Walford, Whitfield, and Wilton. 1997–2010: The City of Hereford, and the District of South Herefordshire wards of Broad Oak, Clehonger East, Clehonger West, Dinedor Hill, Doward, Fownhope, Garron, Golden Valley, Gorsley, Harewood End, Hollington, Kingsthorne, Merbach, Olchon, Old Gore, Penyard, Pontrilas, Ross on Wye East, Ross on Wye West, Stoney Street, Tram Inn, Walford, Whitfield, and Wilton. In its final form, the Hereford constituency contained the city of Hereford and most of South Herefordshire, including Ross on Wye, but excluding Ledbury and Much Marcle, both of which were in the Leominster constituency.
Парламент депутаттары 12951640
Парламент Бірінші мүше Екінші мүше 1377 Ричард Нэш 1378 Томас Уайтфилд 1388 (ақпан) Уильям Жонат Томас Чиппенхам I 1410 1411 1413 (ақпан) 1413 (мамыр) Генри Чиппенхам Джордж Брейтон 1431 Томас Чиппенхам Уильям Бьюритон 1515 Роланд Бриджес Реджинальд Майнорс 1562–1563 Томас Уэбб, қайтыс болды және 1566 жылы Джон Хайд Генри Гринмен алмастырылды! Бірінші партия!!! Екінші мүше 1648 жылдың желтоқсаны Хоскинс Прайд тазалауынан шеттетілді – орын бос 1653 жылы Херефорд Бейребоун Парламентінде өкілдік етілмеді 1654 жылы Беннет Хоскинс Херефордтың Протектораттың Бірінші және Екінші Парламенттерінде бір ғана орын болды 1656 жылы полковник Врот Роджерс 1659 жылдың қаңтары Натан Роджерс Роджер Босворт 1659 жылдың мамыр айы Қалпына келтірілген Румпта өкілдік етілмеді 1660 жылдың сәуірі Герберт Вестфалинг Роджер Босворт 1660 жылдың қарашасы Сэр Генри Линген 1661 жылдың сәуірі Сэр Эдвард Хоптон 1661 жылдың қыркүйегі Герберт Вестфалинг 1662 Роджер Ваган 1673 Висконт Скудамор 1679 Бридсток Харфорд Пол Фули Кантри Уиг 1681 Герберт Обри 1685 Томас Гирс 1689 Сэр Уильям Грегори Пол Фули Кантри Уиг 1689 жылдың маусымы Генри Корнелл 1695 Джеймс Морган 1698 Гонорий Джеймс Бриджес 1699 Самуэль Питтс 1701 Томас Фолей 1715 Висконт Скудамор 1717 Герберт Рудхейл Вестфалинг 1722 Уильям Майо 1723 Джеймс Уоллуин 1727 Карнарвон маркизі Томас Гирс 1734 Томас Фолей Сэр Джон Морган 1741 Эдвард Коп Хоптон Томас Гирс Уинфорд 1747 Генерал-лейтенант Генри Корнуолл Дэниел Лейтон 1754 Чарльз Фицрой Скудамор Джон Саймонс Тори 1764 Джон Скудамор Уиг 1768 (Сэр) Ричард Саймонс Тори Уиг 1832 Роберт Биддулф Уиг 1845 Сэр Роберт Прайс, Баронет Уиг 1847 Генри Морган Клиффорд Уиг 1857 Джордж Клив Уиг Либерал 1859 Либерал 1865 Ричард Баггалай Консерватив 1868 Джон Уилли Либерал 1869 Эдвард Клив Либерал Чандос Хоскрен Либерал 1871 Джордж Арбутс Консерватив 1874 Эван Патешалл Консерватив Джордж Клив Либерал 1878 Джордж Арбутс Консерватив 1880 Жозеф Пулли Либерал Роберт Рейд Либерал 1885 Өкілдік бір мүшеге дейін қысқартылды
ParliamentFirst memberSecond memberJan. 1377 Richard Nash 1378 Thomas Whitefield 1388 (Feb) William Jonet Thomas Chippenham I 1410 1411 1413 (Feb) 1413 (May) Henry Chippenham George Breinton 1431Thomas Chippenham William Buryton 1515 Roland Brydges Reginald Mynors 1562–1563 Thomas Webbe, died and replaced 1566 by John Hyde Henry Green! !First party!!! !Second memberDecember 1648Hoskyns excluded in Pride's Purge – seat vacant1653Hereford was unrepresented in Barebone's Parliament1654Bennet Hoskyns Hereford had only one seat in the First and Second Parliaments of the Protectorate1656Colonel Wroth RogersJanuary 1659Nathan RogersRoger BosworthMay 1659Not represented in the restored RumpApril 1660 Herbert Westfaling Roger Bosworth November 1660 Sir Henry Lingen April 1661 Sir Edward Hopton September 1661 Herbert Westfaling 1662 Roger Vaughan 1673 The Viscount Scudamore 1679 Bridstock Harford Paul Foley Country Whig 1681 Herbert Aubrey 1685 Thomas Geers January 1689 Sir William Gregory Paul Foley Country WhigJune 1689 Henry Cornewall 1695 James Morgan 1698 Hon. James Brydges 1699 Samuel Pytts 1701 Thomas Foley 1715 The Viscount Scudamore 1717 Herbert Rudhale Westfaling 1722 William Mayo 1723 James Wallwyn 1727 Marquess of Carnarvon Thomas Geers 1734 Thomas Foley Sir John Morgan 1741 Edward Cope Hopton Thomas Geers Winford 1747 Lieutenant General Henry Cornewall Daniel Leighton 1754 Charles Fitzroy Scudamore John Symons Tory 1764 John Scudamore Whig 1768 (Sir) Richard Symons Tory Whig 1832 Robert Biddulph Whig 1845 Sir Robert Price, Bt Whig 1847 Henry Morgan Clifford Whig 1857 George CliveWhig 1859 LiberalLiberal 1865 Richard Baggallay Conservative 1868 John Wyllie Liberal 1869 Edward Clive Liberal Chandos Wren Hoskyns Liberal 1871 George Arbuthnot Conservative 1874 Evan Pateshall Conservative George Clive Liberal 1878 George Arbuthnot Conservative 1880 Joseph Pulley Liberal Robert Reid Liberal1885 Representation reduced to one member