Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1885–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–2010
Херефорд был, до 2010 года, избирательным округом Палаты общин Парламента Соединенного Королевства. С 1918 года он избирал одного члена парламента (MP) по мажоритарной системе относительного большинства голосов. Ранее Херефорд являлся парламентским округом, который с 1295 по 1885 год избирал двух депутатов, используя систему блочного голосования на спорных выборах. В соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года представительство округа было сокращено до одного места на всеобщих выборах 1885 года, а к всеобщим выборам 1918 года округ был упразднен и заменен на уездный избирательный округ, который носил то же название, но охватывал более обширную географическую территорию.
Hereford was, until 2010, a constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. Since 1918, it had elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post voting system. Previously, Hereford had been a parliamentary borough which from 1295 to 1885 had elected two MPs, using the bloc vote system in contested elections. Under the Redistribution of Seats Act 1885 the borough's representation had been reduced to one seat at the 1885 general election, and for the 1918 general election the borough was abolished and replaced with a county division which carried the same name but covered a wider geographical area.
История
Херефорд посылал двух представителей в парламент с начала правления Эдуарда I. Несмотря на то, что это был город округа, первые выборы всегда проводились в другом месте, чем выборы по графству: первые – в здании гильдии, вторые – в замке. В 1885 году представительство было сокращено до одного депутата. Журналист Робин Дэй баллотировался кандидатом от либералов на всеобщих выборах 1959 года. С 1931 по 1997 год Херефорд оставался за консерваторами, после чего на всеобщих выборах 1997 года его завоевал Пол Китч из либеральных демократов. С октября 1999 года по май 2005 года Китч был официальным представителем либеральных демократов по вопросам обороны и 17 ноября 2006 года объявил о своем уходе из политики. После пересмотра Комиссией по избирательным округам Англии парламентского представительства в Херефордшире, вступившего в силу на всеобщих выборах 2010 года, графству было выделено два избирательных округа. Округ Херефорд был упразднен и заменен округом Херефорд и Южный Херефордшир, а остальная часть графства входит в состав округа Северный Херефордшир.
Hereford sent two representatives to Parliament from the beginning of the reign of Edward I. Although a county town, the early elections were always held at a different location from those of the shire, the former taking place at the Guildhall, the latter in the castle. In 1885, representation was reduced to one Member. Journalist Robin Day stood as the Liberal candidate in the 1959 general election. From 1931 until 1997, Hereford was held by the Conservative Party, before being taken by Paul Keetch of the Liberal Democrats at the 1997 general election. Keetch served as the Liberal Democrats' spokesman for defence from October 1999 until May 2005, and announced on 17 November 2006 that he would not be standing at the next election. Following the review by the Boundary Commission for England of parliamentary representation in Herefordshire, taking effect at the 2010 general election, two parliamentary constituencies were allocated to the county. The Hereford seat was abolished and replaced by the Hereford and South Herefordshire seat, while the remainder of the county is covered by the North Herefordshire seat.
Границы
1918–1950: Город Херефорд, городские районы Ледбери и Росс-он-Уай, сельские районы Доре, Росс и Уитчерч, а также части сельских районов Херефорд и Ледбери. 1950–1983: Город Херефорд, городской округ Росс-он-Уай, сельские районы Доре и Бредвардин, Росс и Уитчерч, часть сельского округа Херефорд. 1983–1997: Город Херефорд и районы округа Южный Херефордшир: Бэкбери, Брод Оук, Динедор Хилл, Довард, Фонхоуп, Гаррон, Голден-Вэлли, Горсли, Горсти, Харьюуд-Энд, Холлингтон, Кингсторн, Мербах, Ольхон, Олд Гор, Пеньярд, Понтрилас, Росс-он-Уай-Ист, Росс-он-Уай-Уэст, Стоуни-стрит, Трам Инн, Уолфорд, Уитфилд и Уилтон. 1997–2010: Город Херефорд и районы округа Южный Херефордшир: Брод Оук, Клехонгер Ист, Клехонгер Уэст, Динедор Хилл, Довард, Фонхоуп, Гаррон, Голден-Вэлли, Горсли, Харьюуд-Энд, Холлингтон, Кингсторн, Мербах, Ольхон, Олд Гор, Пеньярд, Понтрилас, Росс-он-Уай-Ист, Росс-он-Уай-Уэст, Стоуни-стрит, Трам Инн, Уолфорд, Уитфилд и Уилтон. В окончательном варианте избирательный округ Херефорд включал город Херефорд и большую часть Южного Херефордшира, включая Росс-он-Уай, но исключая Ледбери и Мач-Маркл, которые оба находились в избирательном округе Леоминстер.
1918–1950: The Borough of Hereford, the Urban Districts of Ledbury and Ross on Wye, the Rural Districts of Dore, Ross, and Whitchurch, and parts of the Rural Districts of Hereford and Ledbury. 1950–1983: The Borough of Hereford, the Urban District of Ross on Wye, the Rural Districts of Dore and Bredwardine, and Ross and Whitchurch, and part of the Rural District of Hereford. 1983–1997: The City of Hereford, and the District of South Herefordshire wards of Backbury, Broad Oak, Dinedor Hill, Doward, Fownhope, Garron, Golden Valley, Gorsley, Gorsty, Harewood End, Hollington, Kingsthorne, Merbach, Olchon, Old Gore, Penyard, Pontrilas, Ross on Wye East, Ross on Wye West, Stoney Street, Tram Inn, Walford, Whitfield, and Wilton. 1997–2010: The City of Hereford, and the District of South Herefordshire wards of Broad Oak, Clehonger East, Clehonger West, Dinedor Hill, Doward, Fownhope, Garron, Golden Valley, Gorsley, Harewood End, Hollington, Kingsthorne, Merbach, Olchon, Old Gore, Penyard, Pontrilas, Ross on Wye East, Ross on Wye West, Stoney Street, Tram Inn, Walford, Whitfield, and Wilton. In its final form, the Hereford constituency contained the city of Hereford and most of South Herefordshire, including Ross on Wye, but excluding Ledbury and Much Marcle, both of which were in the Leominster constituency.
Депутаты 12951640
ПарламентПервый членВторой членJan. 1377 Ричард Нэш 1378 Томас Уайтфилд 1388 (февраль) Уильям Джонат Томас Чиппенхэм I 1410 1411 1413 (февраль) 1413 (май) Генри Чиппенхэм Джордж Брейтон 1431 Томас Чиппенхэм Уильям Бьюритон 1515 Роланд Бриджес Реджинальд Майнорс 1562–1563 Томас Уэбб, умер и был заменен в 1566 году Джоном Хайдом Генри Грин! Первая партия!!! Второй членДекабрь 1648 Хоскинс исключен из "Чистки гордости" – место вакантно1653 Херефорд не был представлен в парламенте Беребона1654 Беннет Хоскинс Херефорд имел только одно место в Первом и Втором парламентах Протектората1656 Полковник Врот РоджерсЯнварь 1659 Натан РоджерсРоджер БосвортМай 1659 Не представлен в восстановленном РампеАпрель 1660 Герберт Вестфалинг Роджер Босворт Ноябрь 1660 Сэр Генри Линген Апрель 1661 Сэр Эдвард Хоптон Сентябрь 1661 Герберт Вестфалинг 1662 Роджер Ваган 1673 Виконт Скудамор 1679 Бридсток Харфорд Пол Фули Кантри Уиг 1681 Герберт Обри 1685 Томас Гирс Январь 1689 Сэр Уильям Грегори Пол Фули Кантри УигИюнь 1689 Генри Корневалл 1695 Джеймс Морган 1698 Гон. Джеймс Бриджес 1699 Сэмюэл Питтс 1701 Томас Фоли 1715 Виконт Скудамор 1717 Герберт Рудхейл Вестфалинг 1722 Уильям Майо 1723 Джеймс Уоллуин 1727 Маркиз Карнарвон Томас Гирс 1734 Томас Фоли Сэр Джон Морган 1741 Эдвард Коуп Хоптон Томас Гирс Уинфорд 1747 Генерал-лейтенант Генри Корнуолл Дэниел Лейтон 1754 Чарльз Фицрой Скудамор Джон Саймонс Тори 1764 Джон Скудамор Уиг 1768 (Сэр) Ричард Саймонс Тори Уиг 1832 Роберт Биддульф Уиг 1845 Сэр Роберт Прайс, Баронет Уиг 1847 Генри Морган Клиффорд Уиг 1857 Джордж Клайв Уиг 1859 Либерал 1865 Ричард Баггалли Консерватор 1868 Джон Уилли Либерал 1869 Эдвард Клайв Чандос Хоскрен Либерал 1871 Джордж Арбот Клайв Либерал 1874 Эван Патешолл Консерватор Джордж Клайв 1878 Джордж Арбот Консерватор 1880 Джозеф Пулли Роберт Рейд Либерал Либерал1885 Численность представителей сокращена до одного члена
ParliamentFirst memberSecond memberJan. 1377 Richard Nash 1378 Thomas Whitefield 1388 (Feb) William Jonet Thomas Chippenham I 1410 1411 1413 (Feb) 1413 (May) Henry Chippenham George Breinton 1431Thomas Chippenham William Buryton 1515 Roland Brydges Reginald Mynors 1562–1563 Thomas Webbe, died and replaced 1566 by John Hyde Henry Green! !First party!!! !Second memberDecember 1648Hoskyns excluded in Pride's Purge – seat vacant1653Hereford was unrepresented in Barebone's Parliament1654Bennet Hoskyns Hereford had only one seat in the First and Second Parliaments of the Protectorate1656Colonel Wroth RogersJanuary 1659Nathan RogersRoger BosworthMay 1659Not represented in the restored RumpApril 1660 Herbert Westfaling Roger Bosworth November 1660 Sir Henry Lingen April 1661 Sir Edward Hopton September 1661 Herbert Westfaling 1662 Roger Vaughan 1673 The Viscount Scudamore 1679 Bridstock Harford Paul Foley Country Whig 1681 Herbert Aubrey 1685 Thomas Geers January 1689 Sir William Gregory Paul Foley Country WhigJune 1689 Henry Cornewall 1695 James Morgan 1698 Hon. James Brydges 1699 Samuel Pytts 1701 Thomas Foley 1715 The Viscount Scudamore 1717 Herbert Rudhale Westfaling 1722 William Mayo 1723 James Wallwyn 1727 Marquess of Carnarvon Thomas Geers 1734 Thomas Foley Sir John Morgan 1741 Edward Cope Hopton Thomas Geers Winford 1747 Lieutenant General Henry Cornewall Daniel Leighton 1754 Charles Fitzroy Scudamore John Symons Tory 1764 John Scudamore Whig 1768 (Sir) Richard Symons Tory Whig 1832 Robert Biddulph Whig 1845 Sir Robert Price, Bt Whig 1847 Henry Morgan Clifford Whig 1857 George CliveWhig 1859 LiberalLiberal 1865 Richard Baggallay Conservative 1868 John Wyllie Liberal 1869 Edward Clive Liberal Chandos Wren Hoskyns Liberal 1871 George Arbuthnot Conservative 1874 Evan Pateshall Conservative George Clive Liberal 1878 George Arbuthnot Conservative 1880 Joseph Pulley Liberal Robert Reid Liberal1885 Representation reduced to one member