Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық католик дінбасы (1936–2014)
Portuguese Catholic prelate (1936–2014)
Жозе да Круз Поликарпо, GCC (ʒuˈzɛ ðɐ kɾuʃ poliˈkaɾpu; 26 ақпан 1936 – 12 наурыз 2014), ресми түрде Жозе IV, Лиссабон Патриархы деп аталса да, көбінесе "Д. Жозе Поликарпо" деп аталады, 1998 жылдың 24 наурызынан 2013 жылдың 18 мамырына дейін Лиссабон Патриархы қызметін атқарды. Иоанн Павел II 2001 жылы оны кардинал дәрежесіне көтерді. Поликарпо Римдегі Папа Григориан университетінен теология ғылымдарының докторы дәрежесін алған.
José da Cruz Policarpo, GCC (ʒuˈzɛ ðɐ kɾuʃ poliˈkaɾpu; 26 February 1936 – 12 March 2014), officially referred to as José IV, Patriarch of Lisbon, though usually referred to as "D. José Policarpo", was Patriarch of Lisbon from 24 March 1998 to 18 May 2013. Pope John Paul II made him a Cardinal in 2001. Policarpo held a doctorate in theology from the Pontifical Gregorian University in Rome.
Ерте өмір
Ол 1936 жылғы 26 ақпанда Португалияның Кальдас-да-Райна қаласындағы Алворниньяда туды. Жозе Поликарпо аға (Кальдас-да-Райна, Алворнинья, Лугар-ду-Пего, 18 сәуір 1902 – Лиссабон, Одивелас, 20 қазан 1987) және әйелі (Калдас-да-Райна, Алворнинья, 26 қаңтар 1935 ж. үйленген) Мария Гертрудес Роза (Алькобаса, Бенедита, 17 қазан 1909 – Кальдас-да-Райна, Алворнинья, 6 қыркүйек 1994) оның тоғыз баласының ағасы болды. Хосе да Круздың сегіз бауырлары: Мария до Сеу (1939 ж. т.), Мария Аделия (1942 ж. т.), Анибал, Хоаким, Антонио, Мария да Граса, Мария Эдит (1947 ж. т.) және Фернандо (1952 ж. т.).
He was born on 26 February 1936 in Alvorninha, Caldas da Rainha, Portugal, the first of nine children of José Policarpo sr. (Caldas da Rainha, Alvorninha, Lugar do Pego, 18 April 1902 – Lisbon, Odivelas, 20 October 1987) and wife (m. Caldas da Rainha, Alvorninha, 26 January 1935) Maria Gertrudes Rosa (Alcobaça, Benedita, 17 October 1909 – Caldas da Rainha, Alvorninha, 6 September 1994), and ordained a priest on 15 August 1961 in Lisbon by Manuel Cardinal Cerejeira. José da Cruz' eight siblings were: Maria do Céu (b. 1939), Maria Adélia (b. 1942), Aníbal, Joaquim, António, Maria da Graça, Maria Edite (b. 1947) and Fernando (b. 1952).
Ерте мансап
Поликарпо Пенафирмадағы семинарияның директоры, Оливастағы семинарияның ректоры және Португалия католик университетінің теологиялық факультетінің деканы болды. Кейін ол сол университеттің ректоры болып екі рет қызмет етті (1988–1996 жылдары) және көптеген кітаптар мен ғылыми мақалалардың авторы.
Policarpo was director of the seminary in Penafirme, rector of the seminary in Olivais and dean of the Theological Faculty of the Portuguese Catholic University. He later served two terms as rector of the same university (1988–96) and is the author of a number of books and scholarly articles.
Епископ болып тағайындалған
1978 жылы 26 мамырда Поликарпо Калиабрия титулярлық епискобы және Лиссабонның көмекші епискобы болып тағайындалды, ал 29 маусымда епископтық киелену рәсімін қабылдады. 1997 жылы 5 наурызда ол Лиссабонның қосымша архиепискобы болып тағайындалды және 1998 жылы 24 наурызда кардинал Антонио Рибейродан кейін патриарх болып іске кірісті. Кардинал Поликарпо сондай-ақ Португалия епископтары конференциясының президенті және Португалия католик университетінің канцлері болды.
On 26 May 1978 Policarpo was appointed titular bishop of Caliabria and auxiliary bishop of Lisbon, receiving episcopal consecration on 29 June. On 5 March 1997 he was appointed Coadjuctor Archbishop of Lisbon and succeeded Cardinal António Ribeiro as Patriarch on 24 March 1998. Cardinal Policarpo was also President of the Portuguese Episcopal Conference and Grand Chancellor of the Portuguese Catholic University.
Кардинал
2001 жылы 21 ақпанда Папа Иоанн Павел II оны Сант-Антонио ин Кампо Марцио шіркеуінің кардинал діни қызметкері ретінде консисторияда кардинал мәртебесіне көтерді. Ол Рим Куриясында католиктік білім беру жөніндегі Конгрегацияның, Лаиктер жөніндегі Папалық Кеңестің және Мәдениет жөніндегі Папалық Кеңестің мүшесі болды. Поликарпо 1995 жылдан 2006 жылға дейін жыл сайын Швейцарияның Сент-Галлен қаласында жиналатын, епископтарды тағайындау, коллегиялдық, епископтар конференциялары, папалық биліктің басымдығы және сексуалдық мораль мәселелері бойынша реформалар талқылайтын шамамен ондай бірдей ойлы прелаттардың бірі болды; олардың арасында пікір қақтығыстары болғанымен, барлығы кардинал Джозеф Ратцингер келесі конклавта сайлануға лайық кандидат емес деген ойда болды. 2005 жылы Папа Иоанн Павел II қайтыс болғаннан кейін Поликарпо папа болып сайлануға мүмкін кандидаттардың бірі саналды. 2005 жылдың 11 сәуірінде британдық "The Guardian" газеті оны "Еуропалық және Латын Америкалық Рим-католик кардиналдары арасындағы келіспеушілікті таратуға қабілетті, папалыққа үміткер қара ат" деп сипаттады. 2005 жылғы папалық конклавта, ол кардинал сайлаушы ретінде қатысып, нәтижесінде Папа Бенедикт XVI сайланды. Ол сондай-ақ 2013 жылғы конклавта кардинал сайлаушы болды, онда Папа Франциск сайланды. Кардиналдар арасындағы үлкен тәжірибесінің нәтижесінде, кардинал Поликарпо Сикстин капелласында конклавтың басында құпиялылыққа берген антта, ақыр соңында Папа Франциск болып сайланған кардинал Хорхе Бергольодан кейін ант берді.
He was created a cardinal by Pope John Paul II in the consistory of 21 February 2001, as Cardinal Priest of Sant'Antonio in Campo Marzio. He was a member of the Congregation for Catholic Education, Pontifical Council for the Laity, and Pontifical Council for Culture in the Roman Curia. Policarpo was one of about a dozen like minded prelates, all European cardinals or bishops, who met annually from 1995 to 2006 in St. Gallen, Switzerland, to discuss reforms with respect to the appointment of bishops, collegiality, bishops' conferences, the primacy of the papacy and sexual morality; they differed among themselves, but shared the view that Cardinal Joseph Ratzinger was not the sort of candidate they hoped to see elected at the next conclave. Upon the death of Pope John Paul II in 2005, Policarpo was considered to be papabile – a possible successor to the papacy. On 11 April 2005, the British newspaper The Guardian considered him to be "a dark horse candidate for pope, capable of bridging the divide between the Europeans and the Latin American Roman Catholic cardinals". The 2005 papal conclave, in which he participated as a cardinal elector, ultimately elected Pope Benedict XVI. He was also a cardinal elector in the conclave of 2013 which elected Pope Francis. As a result of his position in the seniority among cardinals, when Cardinal Policarpo took the oath of secrecy in the Sistine Chapel at the start of the conclave, he took the oath immediately after Cardinal Jorge Bergoglio, the cardinal ultimately elected as Pope Francis.
Аборттық құқықтарды жақтаған саясаткерлер
Оның өзін католик деп жариялаған және абортты заңдастыруды ашық қолдағандарға қатысты қауымдық құдай қызметін тоқтатудан немесе оларды шіркеуден шығарудан бас тартуы көптеген абортқа қарсы католиктер тарапынан 2007 жылы Португалияда аборттың заңдастырылуының басты себептерінің бірі деп сынға алынды. Дегенмен, ол португалдық католик дін қызметкерлерінің оларға қатысты қауымдық құдай қызметін тоқтатуға құқығы бар екенін ашық түрде жоққа шығармады, және шындығында көптеген дін қызметкерлері солай істеді.
His refusal to deny communion or excommunicate those who called themselves Catholics and who openly supported legalization of abortion was also criticised by many anti abortion Catholics for being one of the main reasons for the legalisation of abortion in Portugal, in 2007. However, he did not openly deny the right of the Portuguese Roman Catholic priests to refuse them communion, which many in fact did.
Мұсылман еркектермен неке
2009 жылдың 14 қаңтарында кардинал жас әйелдерге мұсылман еркектеріне үйленер алдында "екі рет ойлануға" кеңес берді: христиандар исламды жақсырақ біліп, мұсылмандарға құрмет көрсетуі керек, бірақ мұсылман еркегіне үйлену көптеген мәселелерге алып келеді, тіпті Алла да оның соңы не болатынын білмейді, егер олар ислам мемлекетіне көшсе. Сондай-ақ, ол "мұсылман бауырларымен" диалог қиын екенін айтты, себебі диалогқа тек қатысуға ниетті адамдармен ғана сөйлесуге болады. Португалия епископтар конференциясының өкілі кардинал "шындық кеңес" бергенін, бұл "ажыратушылық" немесе "басқа мәдениет пен дінді сыйламау" емес екенін мәлімдеді. Интервьюден шамамен екі апта өткен соң, ол өз сөздерін нақтылап, Папа Иоанн Павел II-нің Ordinatio sacerdotalis еңбегіндегі ұстанымды қайтадан толық растады.
On 14 January 2009, the cardinal directed a warning to young women to "think twice" before marrying Muslim men: Christians should learn more about Islam and respect Muslims, but marrying a Muslim man is getting into a lot of trouble, that not even Allah knows where it would end, if the couple moved to an Islamic country. He also said that dialogue "with our Muslim brothers" is difficult, because it is possible to dialogue only with those who want to have dialogue. A spokesman for the Portuguese Episcopal Conference said the cardinal had offered "realistic advice" rather than "discrimination" or "contempt for another culture or religion". Nearly two weeks after giving the interview, he issued a clarification of his comments, in which he unequivocally reaffirmed the teaching of Pope John Paul II in Ordinatio sacerdotalis.