Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвардтық ауылдық үй – Channel 4 телеарнасының өндірген британдық тарихи қайта жаңғырту реалити-телесериалы. 2002 жылдың сәуірінен бастап Ұлыбританияда апта сайын тұңғыш рет көрсетілген, кейін 2003 жылы АҚШ-та PBS телеарналарында «Manor House» деген атпен көрсетілді, онда қосымша түсірілімдер қосылды. Бұл Channel 4 телеарнасы өндірген тарихи реалити-шоулар сериясының үшіншісі, ал одан бұрын «The 1900 House» және «The 1940s House» сериалдары шыққан.
The Edwardian Country House is a British historical reenactment reality television miniseries produced by Channel 4. First aired weekly in the UK beginning in April 2002, it was later broadcast in the United States on PBS stations as Manor House in 2003, where extra footage was added. It is third in a series of historical reality shows produced by Channel 4, preceded by The 1900 House and The 1940s House.
Қысқаша мазмұны
Сериалда Оллифф Купер отбасына ғасыр басындағы аристократтардың рөлі беріледі және олар үш ай бойы Эдвард дәуірінің стилінде Шотландияның сәнді Мандерстон ауыл үйінде тұрады. Оллифф Купер мырзасы мен докторы сэр Джон Оллифф Купер мен леди Оллифф Купер болып өзгереді. 15 қызметшінің арасында туындайтын қызығушылық пен қақтығыстарды әртүрлі өмір жолынан келген адамдар сомдайды. Олардың ішіндегі ең бастысы – Суррейден келген сәулетші Хью Эдгар, ол бас қызметші рөліне тағайындалды. Қатысушылар эксперимент барысында сақталуға тиіс нұсқаулар мен ережелер жиынтығын алды. Көптеген "жоғарғы қабаттағы" қатысушылар 1905-1914 жылдарды бейнелейтін үйде өткізген уақыттарынан ләззат алады. Ал "төменгі қабаттағылардың" тәжірибесі мүлдем басқаша; әсіресе жәшікшілердің бірінен соң бірі ауысып жұмыс істейтіндер үшін өмір шыдайсыз болып көрінеді.
In the series the Olliff Cooper family are given the identities of turn of the century aristocrats and housed in Manderston, an opulent Scottish country house, where they live for three months in the Edwardian style. Mr. and Dr Olliff Cooper become Sir John Olliff Cooper and Lady Olliff Cooper. Interest and conflict is provided by the 15 servants, portrayed by individuals from several paths of life. Chief among these was Hugh Edgar, an architect from Surrey, who was cast in the role of the butler. Participants received instruction and a set of rules by which they were expected to abide for the duration of the experiment. Most of the "upstairs" participants enjoy their time in the house, which is meant to represent the years 1905–1914. Those "below stairs" have a different experience; for those in the lowest ranks, particularly the successive scullery maids, life appears to be intolerable.
Актерлік құрам
Баяндаушы - Дерек Джейкоби.
The narrator is Derek Jacobi.
Жоғарыда
21 ғасырдағы өмір Эдвард дәуіріндегі өмір Роль Джон Оллифф Купер Сэр Джон Үй шаруасының басшысы Доктор Анна Оллифф Купер Леди Оллифф Купер Үй шаруасының қамқоршысы Джонатан (Джонти) Оллифф Купер Мистер Джонатан Сэр Джон мен Леди Оллифф Купердің үлкен ұлы Гай Оллифф Купер Мастер Гай Сэр Джон мен Леди Оллифф Купердің кіші ұлы Проф. Эврил Ансон Мисс Ансон Леди Оллифф Купердің қарындасы Реджи Радж Мистер Радж Сингх Гай Мастерге ұстаз
21st century lifeEdwardian period lifeRoleJohn Olliff CooperSir JohnMaster of the HouseholdDr. Anna Olliff CooperLady Olliff CooperMistress of the HouseholdJonathan (Jonty) Olliff CooperMister JonathanEldest son of Sir John and Lady Olliff CooperGuy Olliff CooperMaster GuyYoungest son of Sir John and Lady Olliff CooperProf. Avril AnsonMiss AnsonLady Olliff Cooper's sisterReji RajMr Raj Singh Tutor to Master Guy
Жас қызметкерлер
21 ғасыр өміріЭдвард дәуірі өміріРольЧарли КлейЧарлиБірінші қызметші (мырза Джонатанға жеке қызмет көрсетеді) Роб ДейлиРобЕкінші қызметші және (Майстер Гайға жеке қызмет көрсетеді) Тристан ОлдричТристан Атпен күтімшіКен СкельтонКенни ХоллбойРебекка СмитБеккиБірінші үй қызметшісі Джессика РоулинсонДжессЕкінші үй қызметшісі Эрика РавицЭрика Үшінші үй қызметшісі Антония ДоусонАнтония Ас үй қызметшісіКелли СквайрсКеллиЫдыс жуушы қызметшіЛюси ГарсайдЛюсиЫдыс жуушы қызметшіЭлен БердЭленЫдыс жуушы қызметші
21st century lifeEdwardian period lifeRoleCharlie ClayCharlieFirst footman (also valeting Mr. Jonathan)Rob DalyRobSecond footman and (also valeting Master Guy)Tristan AldrichTristan GroomKen SkeltonKennyHallboyRebecca SmithBeckyFirst housemaidJessica RawlinsonJessSecond housemaidErika Ravitz ErikaThird housemaidAntonia DawsonAntoniaKitchen maidKelly SquiresKellyScullery maidLucy GarsideLucyScullery maidEllen BeardEllenScullery maid
Үй медиасы
Бұл VHS және DVD 2003 жылдың 27 мамырында PBS Home Video компаниясынан шығарылды.
This VHS and DVD were released 27 May 2003 from PBS Home Video.