Доминикан Республикасының тарихи қаласы Ла-Изабела
La Isabela
Доминикан Республикасының тарихи La Isabela қаласы – Америкадағы тұрақты испандық бекініс (1493). Колумбтың екінші саяхаты, ұлттық паркі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Доминикан Республикасының тарихи орны – Доминикан Республикасының солтүстік жағалауындағы тарихи орын.
Historic site in the Dominican Republic
the historic site on the north coast of the Dominican Republic
Пуэрто-Плата провинциясындағы Ла-Исабела 1493 жылдың желтоқсанында құрылған, Америкадағы тұрақты испан қонысы және алғашқы қаласы болды. Бұл орын Пуэрто-Плата қаласынан батысқа қарай 42 шақырым қашықтықта, Эль-Кастильо ауылының жанында орналасқан. Қазіргі таңда бұл аймақ Ұлттық тарихи паркі болып табылады. Ла-Исабела Христофор Колумбтың екінші сапарында құрылды және Кастилия королевасы Изабелла I-нің құрметіне аталды. Колумб бір жыл бұрын, қазіргі Гаитиде орналасқан Ла-Исабеланың батысындағы Ла-Навидад елді мекенін, ол оралғанға дейін тайно тайпасы қиратқан болатын. Ла-Исабела 1500 жылы тастап кетелінді. 1493 жылы Ла-Исабела Еуропадан Жаңа әлемге тараған алғашқы белгілі эпидемияға ұшырады, сондай-ақ 1494 және 1495 жылдары еуропалықтар бақылаған Солтүстік Атлантикадағы ең алғашқы екі дауылды бастан өткерді. Аштық пен аурулар бүлікке әкелді, Берналь де Пиза бастаған қоныс аударушылардың тобы бірнеше кемені басып алып, Испанияға қайтуға тырысты. Ла-Исабела 1496 жылға дейін сақталды, содан кейін Колумб оны 1498 жылы құрылған Нюэва-Исабела деп аталған жаңа елді мекеннің пайдасына тастап кетуге шешім қабылдады, ол көп ұзамай Санто-Доминго деп аталды.
La Isabela in Puerto Plata Province, Dominican Republic was the first stable Spanish settlement and town in the Americas established in December 1493. The site is 42 km west of the city of Puerto Plata, adjacent to the village of El Castillo. The area now forms a National Historic Park. La Isabela was founded by Christopher Columbus during his second voyage, and named after Queen Isabella I of Castile. The settlement of La Navidad, established by Columbus one year earlier to the west of La Isabela in what is present day Haiti, was destroyed by the native Taíno people before he returned. La Isabela was abandoned by 1500. La Isabela was struck by the first known epidemic to spread from Europe to the New World in 1493 and two of the earliest North Atlantic hurricanes observed by Europeans in 1494 and 1495. Hunger and disease led to mutiny, and a group of settlers, led by Bernal de Pisa, attempted to capture and make off with several ships and go back to Spain. La Isabela barely survived until 1496 when Columbus decided to abandon it in favor of a new settlement founded in 1498 called Nueva Isabela, and soon renamed Santo Domingo.
Колонияның тарихы
Жаңа әлемге алғашқы сапарынан кейін Колумб он жеті кемемен Испаниолаға қайтып келді. Колумбтың қоныс салушылары үйлер, қоймалар, католик шіркеуі және Колумб үшін үлкен үй салды. Ол мыңнан астам адамды әкелді, олардың ішінде теңізшілер, сарбаздар, ағаш шеберлері, тас қалаушылар және басқа да жұмысшылар бар еді. Сонымен қатар дін қызметкерлері мен ақсүйектер де келді. Тарихи жазбаларда әйелдер мен африкалықтар туралы ештеңе айтылмаса да, қазба жұмыстарынан табылған сүйектер кем дегенде бір еуропалық әйелге және африкалық текті басқаларға қатысты деректерді көрсетті, бірақ олардың теңізшілер ме, әлде құлдар ма екені әлі анықталған жоқ. Алғашқы мисса 1494 жылғы 6 қаңтарда өткізілді. Қала құрамына 200 сабаннан төселген үйлер, алаң, Колумбтың тас үйі және қару-жарақ қоймасы кірді. Таино тайпасы Ла-Изабеланың жанындағы тауларда тұратын жергілікті тұрғындар еді. Олар балық жеп, ананас сияқты негізгі тағамдармен қоректенді, оны испандарға таныстырды. Олар ұсынған тағам испандықтар үшін өте маңызды болды. Колумб әлемде олардан жақсы адамдар жоқ деді. Кристофер Колумб кеткеннен кейін бір жыл ішінде "қоймалары таусылып, қайғы-қасірет пен аурулар күшейгендіктен, олар қазіргі жағдайларына наразы болып, болашаққа үмітсіз болды". Алкальде-майор Франсиско Рольдан құпия фракция құрып, "шет елдіктің үстемдігін мойындамай", Кристофердің ағалары Бартоломей мен Диегоны өлтіруге қастандық жасады. Бірінші кезекте Рольдан Сибао провинциясындағы Консепсьон қаласы мен бекінісін басып алуды жоспарлап, ақырында көтерілісшілерді жері құнарлы және әйелдері "елдегі ең әдемі және ең жақсы мінезді" Ксарагуаға көшірді. Кристофер 1498 жылғы 30 тамызда Санто-Домингоға кіргенде, екі жарым жыл бұрын қалдырған адамдардың көптегені қайтыс болғанын, 160-ы ауырған, ал қалғандары Рольданның көтерілісіне қосылғанын көрді. Екі жылдық көтеріліс 1499 жылғы 3 тамызда аяқталды, Кристофер "Рольданды мәңгілік алкальде-майор лауазымына қалпына келтіруге" келісті, 15 адамға Испанияға оралуға рұқсат берді, қалғандарына үйлер мен жерлер берді, содан кейін "болған оқиғалардың бәрі бірнеше жаман адамдардың жалған куәлігінен туындады" деп жариялады. 1499 жылы Кордильера Сентральда алтынның табылуы және одан туындаған кен өндіру бумы, 1500 жылға қарай Изабеланың толық дерлік босауына әкелді.
After his first voyage to the New World, Columbus returned to Hispaniola with seventeen ships. Columbus' settlers built houses, storerooms, a Roman Catholic church, and a large house for Columbus. He brought more than a thousand men, including sailors, soldiers, carpenters, stonemasons, and other workers. Priests and nobles came as well. Although historical records mention neither women nor Africans, skeletal remains in graves found at least one European woman and indicated African origin for others, but whether the latter were sailors or slaves is as yet undetermined. The first Mass was celebrated on 6 January 1494. The town included 200 thatch huts, a plaza, and Columbus' stone house and arsenal. The Taíno were local natives living in the mountains near La Isabela. They lived on fish and staples such as pineapple, which they introduced to the Spaniards. The food that they provided was important to the Spaniards. Columbus said that there were no finer people in the world. Within a year of Christopher Columbus' departure, "with their provisions running short and suffering and sickness growing, they became discontented with their present lot and despaired of the future." The alcalde mayor, Francisco Roldán, formed a secret faction, and "disdaining to be ruled by a foreigner," plotted to kill Christopher's brothers Bartholomew and Diego. First plotting to capture the town and fortress of Concepcion in the province of Cibao, Roldan eventually moved his rebels to Xaragua, where the land was fertile and the women were the "best looking and best natured in the country." When Christopher entered Santo Domingo on 30 August 1498, he found many of the people he had left behind two and a half years ago were dead, some 160 were sick, while many more had joined Roldan's rebellion. The two year rebellion finally ended on 3 August 1499, when Christopher agreed to "restore Roldan to his office of perpetual alcalde mayor," allow 15 to return home to Spain, made grants of houses and land for those who stayed, and then "publicly proclaim that all that had happened was caused by false testimony of a few evil men." The discovery of gold in 1499 within the cordillera central, and the resultant mining boom, meant Isabela was depopulated by 1500.